Outline of the presentation in Kyoto in English

Why don’t you actually experience the traditional culture of Japan and learn the know-how to give a presentation about Kyoto and Japan in English so that you can introduce Kyoto and Japan culture in English when people from overseas ask you, “What kind of country is Japan?”
You are planning to study abroad, are interested in studying abroad, or want to explain Kyoto and Japan to people overseas in Japan… Mr./Ms., please join us!
*Those who wish to complete this training will be appointed by Kyoto City to become “Kyoto PR Student Ambassadors” who will promote the charms of Kyoto to the world during their study abroad periods.
   
~~Outline of “Presentation on Kyoto in English” ~~

A total of six half-day training sessions will be held to learn English expressions about Kyoto’s tourist attractions and the traditional culture of Kyoto and Japan.
〈Training day (6 sessions in total)〉
Method: Online training using Zoom (some face-to-face training) Time: 13:30~17:00 (with breaks)
1. Saturday, October 17, 2020: [Online] (1) Ice Break, Introduction to Japan and Kyoto ~ About Japan and Kyoto in English
Learn ~ (2) Learn expressions that explain traditional Japan culture in English
2. Saturday, October 24, 2020: [Face-to-face] Traditional Culture: Hands-on experience of tea ceremony and flower arrangement
3. Saturday, October 31, 2020: [Online] (1) Mini presentation in English (2) Discussion with international students
4. Saturday, November 14, 2020: [Online] Learn about Kyoto’s famous places, events, souvenirs, etc.
5. Saturday, November 21, 2020: [Online] Learn about food, clothing, housing, education, etc. in Japan and Kyoto
6. Saturday, November 28, 2020: [Online] Personal Presentation

◎ Eligibility
: All of the following conditions must be met.
1. Be a student at a member university or junior college of the University Consortium Kyoto
(It does not matter what course you are enrolled in (undergraduate, master’s, or doctoral program))
2. Ability to participate in all training sessions
3. Your English score must be one of the following:
IELTS 5.0 / TOEFL iBT 63 / TOEIC 650 or higher
4. Interested in international exchange and cross-cultural understanding
5. You must have access to the Internet and a computer with a camera and microphone function that can access the online training.

◎ Capacity: about 20 people
◎ Fee: 2,500 yen (total amount for all 6 sessions, including reference materials and actual expenses for exercises)
* Please pay in cash (as little change as possible) on Saturday, October 24th.
*Please bear your own expenses and transportation expenses related to online classes.
◎ Application period: September 2, 2020 (Wednesday) ~ September 30, 2020 (Wednesday) 12:00 
* If there are a large number of applicants, we will notify you by e-mail by Saturday, October 3 after a lottery.
◎ Application guidelines:
Please apply using this application form.

We look forward to hearing from you!

◎ Notes:
Please note that in light of the social situation regarding self-restraint in events to prevent the spread of new coronavirus infections, this project may be canceled (or postponed) or the content may be changed even at the last minute.

【For Faculty and Staff】Briefing Session on Employment Support Projects for International Students (Information)

The International Student Study Kyoto Network (Secretariat: University Consortium Kyoto) will hold the “Employment Support Project Information Session for International Students” as follows.

In this briefing session, we will introduce employment support projects for international students implemented by public institutions in Kyoto, and will also hold an opinion exchange meeting to share the issues of participants, taking up “online job hunting for international students” and “startup visa program” as topics to provide.

Please use this as an opportunity to share information about our efforts to support the employment of international students and to build a network of international student supporters.

We look forward to your participation.

record

Date & Time: Friday, September 18, 2020 (Reiwa 2) 14:00~16:30 (Reception 13:45~)

Format: Online (using Zoom)

Target: Faculty and staff of universities, junior colleges, vocational schools, and Japan schools in Kyoto

(Faculty and staff who are involved in or interested in supporting the employment of international students)

Capacity: 30 people (application on a first-come, first-served basis, deadline as soon as capacity is reached)

Contents: Provision of topics, introduction of employment support projects, exchange of opinions

    Click here for details

Admission: Free

How to apply: Please apply by either the application form or e-mail.

1Application form: https://forms.gle/vwaCKdmjP3KQCcuz7

(2) For applications by e-mail, the title is “Application for participation in the 2020 Employment Support Project Briefing Session for International Students”.

Please fill in the following items (1) ~ (5) and send it to the secretariat [kyoto-nw@consortium.or.jp].

(1) Name of participant (multiple people can apply, individual sign-in is required for participation)

(2) Affiliation (name of school) (3) Department/Position (4) Issues and opinions regarding employment support for international students at your university

(5) Whether or not you wish to exchange business cards online

(* The personal information received will be used only for the purpose of the operation of the Society.) )

Contact Us:

International Student Study Kyoto Network (Secretariat: International Affairs Department, University Consortium Kyoto)

 TEL075-353-9164  FAX075-353-9101

 E-mailkyoto-nw@consortium.or.jp

Call for Participation in 2020 Faculty and Staff Skill Improvement Training (Second Half: 4th ~ 7th)

This year, there will be a total of 7 sessions!
Second half: We are looking for participants for the 4th ~ 7th online course!

Application deadline is Monday, August
17th!

→ deadline for the 6th “Email Training (Beginner)” has been extended until Thursday, September 3rd.

* At the time of announcing the first half of the skill improvement training, the second half was scheduled to be a face-to-face course, but in view of the spread of the new coronavirus infection, the second half will also be held as an online course.
Thank you for your understanding.

 

Business Overview

As the globalization of higher education accelerates, such as the enhancement of support for international students and the promotion of collaborative projects with overseas universities, the English proficiency of university faculty and staff has become indispensable as a basic ability.
In addition, international students from many countries and regions have their own cultural backgrounds, and in order to communicate smoothly, it is essential to understand customs, social norms, religions, etc. beyond language.
For this reason, the University Consortium Kyoto aims to raise the level of practical skills and motivate students to improve their skills by providing training to improve English proficiency by conducting case studies in various situations and training to learn about cultures outside of English-speaking countries.

 

Outline of the event

* This is an online course using ZOOM.

Session 4: Saturday, September 5, 2020Business English Literacy: Intercultural Understanding and Communication in English at University (English Level: Intermediate ~ Advanced)

Lecturer: Ms.

Mikako Nishikawa, Kyoto University Session 5 September 19, 2020 (Sat) Cross-Cultural
Communication for Accepting Overseas Students (Regardless of Language Level) NEW

Lecturer: Ms.

Hangarda Priyahita 6th Session September 26, 2020 (Sat) Email Training Beginner (English Level: Beginner)

Lecturer: Mr. Owen Mark Kozlowski

Session 7: Saturday, October 3, 2020 Email Training Intermediate ~ Advanced (English Level: Intermediate ~ Advanced) NEW

Lecturer: Mr. Owen Mark Kozlowski


☆ For details such as training content, hours, capacity, etc., and the application form, please check the following page.

>>2020 Faculty and Staff Skill Improvement Training (4th~7th) Details Page

* Please note that if there are many applicants, a lottery will be held.
* The decision on whether or not to attend will be announced at once in mid~late August after the application deadline.

< Contact>
University Consortium Kyoto, International Business Department
TEL:(075)353-9164 / FAX:(075)353-9101
e-mail: kokusai■consortium.or.jp (Please replace ■ with @)

8/28 (Fri) IELTS pretesting experience session (mock test) for students!

We will hold an IELTS pretesting trial session (free of charge) for students.

Continuing from last year, the University Consortium Kyoto will hold a free IELTS pretesting trial session for students belonging to member universities of the University Consortium Kyoto.

The pre-test is conducted in a way that is similar to the actual IELTS exam.
We welcome those who are interested in what IELTS is, those who are planning to take IELTS, and those who want to test their English proficiency.

Click here for the flyer

IELTS is an English language test that is recognised by more than 10,000 institutions in 140 countries around the world.
More than 3.5 million people around the world take the test annually to study, immigrate, or work.
The IELTS Pretest is a “free” test offered by the Cambridge English Language Assessment Board.
Please use it as a practice before taking IELTS.

schedule Friday, August 28, 2020
time Group A 9:45~15:30 (50-minute lunch break)
Group B 11:45~16:35 (no break)
meeting place Campus Plaza Kyoto
Map: https://www.consortium.or.jp/about-cp-kyoto/access
target Students enrolled in a member university of the University Consortium Kyoto who fall under the following categories:
・Those who are interested in or plan to take the IELTS exam
・ Those who want to measure their English proficiency
Capacity

Group A, Group B: 25 each (advance registration required)
* If there are many applicants, a lottery will be held.

substance

・Explanation of pre-test implementation
・Reading test (75 minutes)
・Listening test (40 minutes)
・Writing test (60 minutes)
・Q&A session
(Implemented by Japan English Proficiency Test Association)

*For details of each group’s schedule, please check the schedule ≫ of the day ≪ below.

Application Please fill out the application form below to apply.
IELTS Pre-Test Application Form for Students Closed
deadline Thursday, August 20, 2020
cost free

* Please note that from the viewpoint of preventing the spread of new coronavirus infections, this event may be canceled (or postponed) even at the last minute. In the event of cancellation or change, we will contact you at the registered email address at the time of application.

☆ Precautions for examinees ☆
*Turn off your mobile phone and put it in your hand luggage along with your watch, electronic devices, etc.
* There are three items on the desk: a pencil, an eraser, and water in a clear plastic bottle.
*Unlike IELTS, you do not need a passport at the time of registration.
*Wearing a mask is mandatory when taking the test. (Limited to plain masks with no text or patterns)
* The temperature will be measured on the day, and those who are above 37.5° will not be able to take the test.

≪ Schedule (tentative) on the day of the event≫
◎ Group A
9:45 Registration starts
10:00 Explanation
Listening test (40 minutes)
11:10 Lunch Break
12:00 Reading Exam (75 minutes)
Writing Exam (60 minutes)
15:20 Q&A session
15:30 End

◎ Group B
11:45 Registration starts
12:00 Explanation
Reading Exam (75 minutes)
Writing Exam (60 minutes)
15:20 Q&A session
15:30 Listening test (40 minutes)
16:35 End


< Inquiries>
University Consortium Kyoto, International Business Department
TEL:(075)353-9164
FAX:(075)353-9101
E-mail: kokusai ■ consortium.or.jp (Please change ■ to @)

Call for Participation in 2020 Faculty and Staff Skill Improvement Training (First Half: 1st ~ 3rd)


A total of 7 sessions are scheduled for this year!
First of all, we are looking for participants for the 1st ~ 3rd online course!


7/3 (Fri) Application Deadline!! The deadline has been extended!
Application for the 1st training: Final deadline of Monday, July 13
Application for the 2nd and 3rd training: Final deadline is Monday, July 20

 

Business Overview

As the globalization of higher education accelerates, such as the enhancement of support for international students and the promotion of collaborative projects with overseas universities, the English proficiency of university faculty and staff has become indispensable as a basic ability.
In addition, international students from many countries and regions have their own cultural backgrounds, and in order to communicate smoothly, it is essential to understand customs, social norms, religions, etc. beyond language.
For this reason, the University Consortium Kyoto aims to raise the level of practical skills and motivate students to improve their skills by providing training to improve English proficiency by conducting case studies in various situations and training to learn about cultures outside of English-speaking countries.

 

Outline of the event

* The 1st ~ 3rd lectures will be online using ZOOM.

Session 1: Saturday, July 18, 2020University Introduction and Campus Tour (English Level: Beginner ~ Intermediate)

Lecturer: Mr. Luis Issidore Bhutto
   → Mr. Bhutto has been changed due to ill health. Lecturer: Mr. Marco Lobo
   * Please prepare one copy of your own university pamphlet as it will be used in the training.

Session 2: Saturday, July 25, 2020 Active Learning Seminar: Teaching Methods for Courses Using English for Remote Classes (English Level: Intermediate ~ Advanced)

Lecturer: Mikako Nishikawa, Kyoto University *Mainly for

faculty members
3rd Training on Chinese Culture on Saturday, August 1, 2020 (language level is not required)

Lecturer: Mr. Wang Lin

☆ For details such as training content, hours, capacity, etc., and the application form, please check the following page.

>>2020 Faculty and Staff Skill Improvement Training (1st ~ 3rd) Details Page

* Please note that if there are many applicants, a lottery will be held.
* The decision on whether or not to attend the course will be announced at the beginning of July.
* For applications for the extended application period, we will send you a course guide on a first-come, first-served basis.

 

University Consortium Kyoto, International Business Department

TEL:(075)353-9164 / FAX:(075)353-9101

e-mail: kokusai■consortium.or.jp (Please replace ■ with @)

【Important】Cancellation of the 2020 University Consortium Kyoto “Kyoto Presentation in English (5/23~7/4)”

【Important】2020 University Consortium Kyoto “Kyoto Presentation in English (5/23~7/4)” has been cancelled

Due to the recent spread of the new coronavirus infection, we have carefully considered the implementation of the program, but from the perspective of preventing the spread of infection, we have decided to cancel the “Presentation of Kyoto in English” from May 23 to July 4.

The postponement of this program will be carefully considered in light of the future social situation.

We have already started accepting applications from the end of March, and we sincerely apologize for any inconvenience caused to the students who were planning to take the course and the instructors who were preparing for the growth of the students, and for the guidance during the application period. Thank you for your understanding.

April 17, 2nd year of Reiwa
University Consortium Kyoto International Business Department


University Consortium Kyoto International Business Department
TEL 075-353-9164 FAX 075-353-9101
E-mail: kokusai ■ consortium.or.jp (*Please replace the ■ part with @)
〒600-8216 Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Nishitoin-dori, Shiokoji, Shimo-ku, Kyoto, Campus Plaza Kyoto

2020 Recruitment of Companies Accepting Paid Internships for International Students (Organizer: International Student Study Kyoto Network)

2020 Recruitment of Companies Accepting Paid Internships for International Students

International Student Study Kyoto Network (Secretariat: University Consortium Kyoto)

Since 2016, the International Student Study Kyoto Network (Secretariat: Kyoto International Affairs Department, University Consortium) has been offering a paid internship program for international students living in the Kyoto area. In this internship program, we are looking for companies that can accept international students. We are looking forward to receiving applications from Kyoto companies that are interested in hiring international students in the future.

*For more information on the International Student Study Kyoto Network, please refer to https://www.studykyoto.jp/ja/aboutus/ here.
* Flyer for accepting companies

 

Purpose and Features

This program provides opportunities for international students living in the Kyoto area who are aiming to find employment at Japan companies to deepen their understanding of the business content and attractiveness of companies in the Kyoto area (especially mid-tier enterprises and small and medium-sized enterprises) through work experience, and aims to promote their motivation to recruit and find employment through mutual understanding between international students and companies, and to establish international students in the Kyoto area after employment. International students can take responsibility for their work by receiving a certain amount of remuneration for their work. For host companies, there are various benefits such as revitalizing the company by accepting international students, accumulating experience in accepting foreign employees, and PR to international students.

 

Eligible companies

Companies in the Kyoto area that are interested in hiring international students

* As a general rule, about 40 companies headquartered in the Kyoto area can accept employees at their offices in the Kyoto area.
* We are looking forward to receiving applications from companies that agree with the “Appendix: Ideas that we would like to ask the host companies to agree with”.

* We ask that you consider accepting 1~3 international students per company. If you are not matched with an international student, we do not ask you to accept them unreasonably.

 

Eligible International Students

Students who are enrolled in a school that is a member of the International Student Study Kyoto Network and are scheduled to graduate or complete the course of their school in March 2022. (Students who wish to graduate or complete the course in March or September 2021 are not excluded.)

* Selection and matching will be conducted by interview.

* Includes those enrolled in vocational schools and those enrolled in Japanese schools who have graduated or completed higher education institutions in their home countries.

* For participating international students, we will check their Japanese language proficiency and motivation to work in Japan, and conduct preliminary training on business etiquette and compliance before dispatching.

[Last year’s results] Dispatch of 27 international students to 17 host companies

 

Period of employment

Early August 2020 ~ Late September 2020 (In principle, we will provide you with the opportunity to experience work for about 80 hours (40 hours or more if it is difficult) during the summer vacation period for international students. )

* For details such as the actual period of employment, such as activities outside the status of residence of international students, please consult with the person in charge of the temporary staffing agency.

 

Acceptance Criteria

This is a paid internship based on a worker dispatch contract.

Company bears: Dispatch fee (¥1,160 / per hour), student transportation fee (actual cost up to ¥1,000 per day) * Once the dispatched international student is confirmed, a worker dispatch contract will be concluded with the operator (dispatch company) that will outsource the operation of this project. As a result, various procedures such as social insurance are not required at the host company, and the procedures are extremely simple compared to direct employment by the host company.

 

Flow after applying for participation of the host company

After applying for participation in this program, the program management contractor (temporary staffing company) will proceed with specific administrative procedures. Once the acceptance of international students is confirmed, we will carry out the worker dispatch contract procedure with the management contractor.

(1) The secretariat will inform you of whether or not the host company can participate. (Contact by late May 2020)

(2) Exchange meetings between host companies and international students

You will be asked to answer questions from international students about your business and the work you are in charge of. After the exchange meeting, international students submit their wishes to the secretariat of the company where they will work for the internship.

Date & Time: Saturday, June 6, 2020 12:00~16:00 (tentative)

Venue: Campus Plaza Kyoto 2F Hall

(3) Selection and matching through individual interviews with international students by the secretariat (June 8 ~ late June)

(4) Notification of matching results to international students and companies (~end of June)

(5) Face-to-face visits to companies (early ~ late July)

(6) Pre-training for participating international students (July 8 (Wed), 11 (Sat), 15 (Wed), 18 (Sat))

(7) Employment at the host company (early August ~ late September)

(8) Post-training for participating international students (Saturday, November 7)

(9) Achievement debriefing and exchange meeting for international students and companies (Saturday, November 21)

 

How to apply

Please fill out the application form (click here) and send the electronic data of the application form as an attachment to an e-mail, or fill out the application form (click here).

To the person in charge at the contact point2020year4moon30sun(tree)17:00untilPlease send it to the If you are unable to apply by April 30, please contact the secretariat.

* After confirming the contents, the management contractor (dispatch company) will contact the company that applied for the application and whether or not it is possible to participate.

 

Inquiries about this project in general

International Student Study Kyoto Network Secretariat

University Consortium Kyoto International Business Department (Contact: Toyoda Sudo)

TEL:075-353-9164 FAX:075-353-9101

Email:kyoto-nw@consortium.or.jp

8/27 (Tue) IELTS pretesting trial session (mock test) will be held!

We will hold an IELTS pretesting trial session (free of charge) for students.

Continuing from last year, the University Consortium Kyoto will hold a free IELTS pretesting trial session for students belonging to member universities of the University Consortium Kyoto.

The pre-test is conducted in a way that is similar to the actual IELTS exam.
We welcome those who are interested in what IELTS is, those who are planning to take IELTS, and those who want to test their English proficiency.

Click here for the flyer

IELTS is an English language test that is recognised by more than 10,000 institutions in 140 countries around the world.
More than 3.5 million people around the world take the test annually to study, immigrate, or work.
The IELTS Pretest is a “free” test offered by the Cambridge English Language Assessment Board.
Please use it as a practice before taking IELTS.

schedule Tuesday, August 27, 2019
time Morning Session 9:45~13:00
Afternoon Session 14:15~17:30
meeting place Campus Plaza Kyoto, 5th Floor, Joint Laboratory No. 1
Map: https://www.consortium.or.jp/about-cp-kyoto/access
target ・Students enrolled in member universities of the University Consortium Kyoto
・Those who are interested in or plan to take the IELTS exam
・ Those who want to measure their English proficiency
Capacity Morning and afternoon sessions: 25 people each (advance registration required) * If there are many applicants, a lottery will be held.
* Same content for both morning and afternoon
substance ・Explanation of pre-test implementation
・Reading test (75 minutes)
・Listening test (40 minutes)
・Q&A session
(Implemented by Japan English Proficiency Test Association)
Application Please fill in the following items and apply by e-mail to the following contact information.
Subject: IELTS Pretesting Trial Session for Students
Text: (1) University (2) Name (in Roman letters) (3) Telephone number (4) E-mail address
(5) Desired test time (morning and afternoon) (6) Motivation for application (about 3 lines)
deadline Monday, August 19, 2019
cost free


(Precautions for test takers)
*Turn off your mobile phone and put it in your hand luggage along with your watch, electronic devices, etc.
* There are three items on the desk: a pencil, an eraser, and water in a clear plastic bottle.
*Unlike IELTS, you do not need a passport at the time of registration.


< Inquiries> University Consortium Kyoto International Business Department
TEL:(075)353-9164
FAX:(075)353-9101
E-mail: kokusai ■ consortium.or.jp (Please change ■ to @)

6/16 TOEFL iBT® Test Skill Improvement Seminar


memberWe will hold a free TOEFL iBT test skill improvement seminar for university students.

CIEE, the TOEFL test office of Japan, and the University Consortium Kyoto will hold a preparatory seminar by ETS-certified trainers for university students who are considering taking the TOEFL iBT test (limited to students belonging to member universities of the University Consortium Kyoto).
This is a seminar for beginners, so if you want to know how to study and prepare for this summer, please join us.

Please note that participation is free and will be closed as soon as the capacity is reached.


* Registration for this seminar has been closed due to the capacity being reached.



      

The TOEFL test is the most widely accepted English language test in the world, and more than 9,000 institutions in 130 countries, including almost all universities in the United States, the United Kingdom, Australia, New Zealand, and Canada, use TOEFL test scores as proof of English proficiency, admission, recommendation, scholarships, and graduation.
In addition, more than 30 million people around the world have taken the test so far, making it an indispensable test for students who aspire to study abroad. In Japan, it is used as a guide for internal credit recognition at educational institutions, preferential treatment for entrance examinations, and selection for overseas dispatch.

Click here for seminar outlineTOEFL iBT Test Seminar Flyer

Date & Time:

Sunday, June 16, 2019 10:00~13:00 (Doors open at 9:30~)

Venue:

Campus Plaza Kyoto, 4th Floor, Lecture Room 4

Target:

・Students who belong to a member university of the University Consortium Kyoto

・Those who are just starting to study for the TOEFL iBT test or those who have recently started

・ Those who have taken exams and want to know how to study effectively

Capacity:

50 (first-come, first-served basis)

Lecturer:

ETS Certified Trainer Dr. Kei Kawanishi (Lecturer, Mukogawa Women’s University)

Contents:

– Preparation of Reading, Listening, Speaking, and Writing sections

– How to study for the TOEFL iBT test (especially during summer vacation)

・Introduction of TOEFL iBT test-specific questions and teaching materials

 

Co-organizers: University Consortium Kyoto / CIEE International Educational Exchange Council

Inquiries

International Educational Exchange Council (CIEE) TOEFL Division, Delegation of Japan
Email: seminar■cieej.or.jp (Please change ■ to @)

 

IELTS pretesting trial session for faculty and staff (free)

Business Overview

IELTS is an English language test that is recognised by more than 10,000 institutions in 140 countries around the world.
More than 3 million people around the world take the exam annually to study, immigrate, or work.
IELTS
Pretestis a “free” test for research purposes offered by the Cambridge English Language Assessment Board.
Please use it as a practice before taking IELTS.

Outline of the event

The pre-test is conducted in a way that is similar to the actual IELTS exam.
If you are interested in what IELTS is or are planning to take IELTS,We look forward to the participation of faculty and staff who want to measure their English proficiency.

Re Friday, May 24, 2019 13:30~18:00 (Reception starts at 13:00)
meeting place Campus Plaza Kyoto, 5th Floor, Joint Laboratory No. 1
Map: https://www.consortium.or.jp/about-cp-kyoto/access
target ・Faculty and staff members of the University Consortium Kyoto
・Those who are interested in or plan to take the IELTS exam
・ Those who want to measure their English proficiency
Capacity 25 (Pre-registration required)
substance ・Explanation of IELTS and pre-test (45 minutes)
・Listening test (45 minutes)
・Reading test (80 minutes)
・Writing test (65 minutes)
・Q&A session (25 minutes)
(Implemented by Japan English Proficiency Test Association)
Application Please fill in the following items and apply by e-mail to the following contact information.
Subject: IELTS Pretesting Trial Session for Teachers and Staff
Text: (1) University (2) Name (in Roman letters) (3) Telephone number (4) E-mail address
(5) Motivation for application (about 3 lines)
deadline Wednesday, May 15, 2019
cost free


(Precautions for test takers)

*Turn off your mobile phone and put it in your hand luggage along with your watch, electronic devices, etc.
* There are three items on the desk: a pencil, an eraser, and water in a clear plastic bottle.
*Unlike IELTS, you do not need a passport at the time of registration.

Click here for

the flyer < Inquiries> University Consortium Kyoto International Business Department
TEL: (075) 353-9164
FAX: (075) 353-9101
E-mail: kokusai ■ consortium.or.jp (Please replace ■ with @)