영화의 자막을 번역하고 싶으신가요? 자원봉사 번역가를 모집하고 있습니다!

올해로 19회째를 맞이하는 교토 국제학생영화제는 국내외의 학생 영화(일본어 또는 영어)를 영화제에서 상영할 수 있는 번역가 자원봉사를 모집하고 있습니다.
번역된 콘텐츠는 2016년 11월 26일(토) ~ 2016년 12월 2일(금)에 개최되는 제19회 교토 국제 학생 영화제(교토 시네마)의 영화 상영에서 자막으로 표시됩니다.

과거에는 “Destruction Babies”의 Tetsuya Mariko와 “Short Term”의 Destin Cretton과 같은 영화 제작자가 젊은 시절에이 축제에 참여했습니다. 미래의 마스터의 탄생을 목격하고 싶습니까?

이 영화제는 교토를 중심으로 간사이 지방의 대학생을 중심으로 기획·운영하는 일본 최대급의 유학생 영화제입니다. 우리는 학생들이 전 세계에서 온 학생들이 제작한 독립 영화를 수집, 심사 및 상영할 수 있는 기회를 만들어 미래의 영화 제작자를 발굴하는 것을 목표로 합니다. 자세한 것은 이쪽

신청 요강

< 대상>

● 대학생, 대학원생, 전문학교생, 영화를 좋아하고 번역 업무에 관심이 있는 사회인
● 9월부터 10월까지 재택근무를 하면서 축제 실행위원회와 연락할 수 있는 분
● 설명회 1 회 참가 가능 (아래 참조) (자막 번역 경험자가있는 분에 국한되지 않음)
● 외국어 능력 (바람직하게는 TOEIC750 점 이상 또는 영검 Pre-1 레벨 이상)
☆ 협력 해 주신 분에게는 축제 기간 중 포상으로 초대권을 선물합니다.
※ 응모 인원에 따라 모든 응모자에게 자막 번역을 요청하지 못할 수 있습니다.
또한 자막 이외의 번역을 부탁하는 경우가 있습니다.

< 브리핑 >

일정	2016년 8월 7일(일), 8월 12일(금), 8월 18일(목)
시간	모든 일정은 14:00~16:00입니다.
장소	캠퍼스 플라자 교토 5층 공동 연구실 1호
물질	자막 번역 규칙(글자 수 제한 등)에 대한 교육
신청 길	“번역 자원봉사 신청서”라는 제목을 다음 주소로 보내주십시오. 이름, 학교명(사회인은 필요 없음), 전화번호, 참석할 수 있는 설명회 일정을 기입해 주십시오. 담당자가 곧 연락 드리겠습니다. < 보내기>info■kisfvf.com (■를 @로 변경해 주세요)

〒600-8216 교토시 시모교구 니시토인도리 교토시 시모구 시오코지 캠퍼스 플라자 교토
제19회 교토국제학생영화제 실행위원회 번역가 자원봉사 접수
TEL : 075-353-9430 (월요일 휴무) ※부재가 있는 경우에는 메일로 연락해 주십시오.
주소 : info ■ kisfvf.com (■를 @로 변경하여 보내주세요)
교토 국제 학생 영화제 실행위원회 공식 웹 사이트

< 종료되었습니다> [학생・교직원용] 노트 필기 육성 강좌(초급) 《9/16》참가자 모집

교토 대학 컨소시엄은 다음과 같이 학생, 교직원, 직원을 대상으로 한 “노트 필기 연수(초급식)”를 개최합니다.
최근에는 많은 청각 장애가 있는 학생들이 대학에서 공부하고 있으며, 강의에 있어서의 ‘정보 보안’이 요구되고 있습니다. 이를 다루는 일반적인 방법은 청각 장애가 있는 학생들에게 강의 정보를 기록하는 “노트 필기”입니다. 현재 각 대학에서는 필기를 하는 서포터의 수가 부족하고, 서포터의 수를 늘리는 것은 대학에서 공부하는 청각장애학생에게 매우 중요한 과제입니다.
거기서, 이번은, 더 많은 학생, 교직원에게 노트 필기를 알리기 위해, 노트 필기에 흥미가 있는 분(미경험자)이나 지원을 시작한지 얼마 안된 분(초보자)을 대상으로 한 「노트 필기 트레이닝 강좌」를 개최합니다. 학생들이 서로 응원하고 배울 수 있는 환경을 조성하고, 대학에서 공부하는 모든 사람의 권리를 보장하기 위한 한 걸음으로 노트 필기를 시작해 보는 것은 어떨까요?

　　　　　　　　 수기 수강 경험 작년 강좌

2016년도 노트 필기 교육 과정(초급) 개요
(PDF 다운로드)

날짜 및 시간	2016년 9월 16일(금) 15:00~17:45(종료 예정)
장소	캠퍼스 플라자 교토 4F 강의실 2 (오시는 길) (〒600-8216 교토부 교토시 시모교구 니시토인도리 히가시시오코지초 939)
과녁	노트 필기 경험이없는 분 또는 초보자 인 분 (학생이든 교직원이든 상관없이)
인	100명(선착순) ※ 준비의 편리를 위해 사전 등록이 필요합니다 만, 정원에 여유가 있으면 당일이라도 신청을 접수하므로, 아래 문의까지 연락 주시기 바랍니다.
참가비	무료
목차	(1) 청각장애가 있는 학생 및 지지자의 발표 (2) 필기 방법의 이해 (3) 필기 연습 (필기 체험)
신청 방법	대학 컨소시엄 교토 교환 학생 학과 (담당 : 츠쿠다)에 사전에 아래 정보를 이메일로 신청하십시오. 【소재지】 GK-ML■consortium.or.jp　　　　　　　(■ 부분을 @로 변환하여 보내주십시오) 【주제】2016년도 노트 필기 교사 양성 과정 신청 ◆ 설명 < 학생> (1) 성명, (2) 대학명, (3) 학년 (1)성명, (2)대학명, (3)소속 ※ 개인 정보는 본 프로젝트의 운영에 관한 목적으로만 이용합니다. * 장애로 인해 숙박이 필요한 경우 사전에 연락 주시기 바랍니다.
신청기간	2016년 7월 12일 화요일 ~ 2016년 9월 12일 월요일 (정원에 도달하는대로 휴관합니다)
조직자	대학 컨소시엄 교토-교토시 복지 자원봉사 센터

문의

【사무국(문의・신청)】
대학 컨소시엄 교토 학생교류과 (연락처: Chikuda)
TEL:075-353-9189 FAX:075-353-9101
E-mail : gk-ml■consortium.or.jp　
(■ 부분을 @로 변환하여 보내주십시오)

고등학교 진학 프로젝트 「2016 마룻토쿠」에 참가하는 대학생을 모집하고 있습니다!

‘마룻토쿠‘는 교토 고등학교-대학 연계 연구회가 2012년부터 매년 개최하고 있는 진로 교육 프로젝트입니다.
이 프로젝트는 고등학생, 대학생, 지역의 사람들이 한 곳에 모여 미래에 대해 이야기하는 워크숍입니다.대학생 운영앞장서세요。
고등학생과 함께 워크숍에 참가하고 대학생 팀의 일원이 될 학부생 및 대학원생의 Mr./Ms.로부터 지원을 받기를 기대하고 있습니다.

2016 마룻토쿠　 프로그램

참가하고자 하는 4개의 프로그램 중 하나 이상을 선택할 수 있습니다.
HP를 위한 프로그램

* 프로그램에 따라 식사와 목욕 비용을 지불해야합니다.

자세한 내용은 브리핑에서!　
*설명회는 종료되었습니다. 문의 사항이 있으시면 아래 주소로 연락 주시기 바랍니다.

설명회가 종료되었습니다. 참여해 주셔서 감사합니다.

설명회에서는 경험자에 의한 워크숍을 체험하거나 작년의 참가자와 교류할 수 있습니다.
프로그램에 참여하고 싶거나 여전히 확신이 서지 않는 경우 설명회에 참석하십시오.
설명회에 참가하려면 신청해야 합니다. 아래의 신청서를 통해 신청해 주십시오.
설명회에 참석하지 않아도 프로그램 참여를 신청할 수 있습니다.

여기에서 신청하세요! 　8/1(월)까지

참가를 희망하시는 프로그램을 선택하신 후 신청해 주십시오. 둘 이상을 선택할 수도 있습니다.
참가자는 학부생과 대학원생입니다.
참가자는 요청 시 참가 증명서를 받을 수 있습니다. 그러나 공식 결석에 대한 처리나 학점 인정을 보장하지는 않습니다. 자세한 내용은 다음 연락처로 문의하십시오.
숙박 및 교통편은 재단에서 준비합니다.
또한 참가 대학생은 상해 보험에 가입해야 합니다. 절차는 재단에서 진행하며, 비용은 재단에서 부담합니다.
각 프로그램이 정원에 도달한 경우 참가가 거부될 수 있습니다. 이 경우 8/6 (토)까지 신청자에게 메일로 연락하겠습니다.

● 자동 회신 메일을 받을 수 있도록 @kagoya.net 도메인을 받을 수 있도록 설정해 주세요.
● 자동 회신 메일이 도착하지 않는 경우는, 「정크 메일」이나 「휴지통」에 들어가 있는지 확인해 주세요. 또한 입력하신 이메일 주소가 정확한지 확인해 주십시오.
● 개인 정보는 본인이 동의하지 않는 한 해당 개인에게 연락하는 경우를 제외하고는 개인 식별 정보로 사용되지 않습니다. 또한, 내용은 개인을 식별할 수 없는 형태로 재단 내부 또는 회원 학교에 공개되어 사용될 수 있습니다.

작년이 어땠는지 보려면
여기를 클릭하십시오.
▽오에 현황의 마룻토쿠
https://www.consortium.or.jp/kodai/13897

▽ 구미하마의 마룻토쿠
https://www.consortium.or.jp/kodai/13130

문의

교토 대학 컨소시엄, 고등학교와 대학의 연계 커리어 교육 프로그램
TEL 075-353-9153 FAX 075-353-9101
〒600-8216 교토시 시모교구, 교토부 시모구 니시토인도리, 시오코지, 캠퍼스 플라자 교토
* 접수 시간 : 화요일 ~ 토요일 9:00 ~ 17:00 (연말 연시 제외)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

2016년 7월 30일(토) 교육IR포럼이 개최됩니다!

교토 대학 컨소시엄은 Liasec Co., Ltd.와 공동으로 올해도 “교육 IR 포럼”을 개최합니다.

이 포럼에서는 고등교육 채용연구소 소장이 기조 연설에서 고교 연계 제도 개혁에 있어서의 ‘대학 교육 개혁’의 의의와 시책에 대해 이야기하고, 사례 발표에서는 쓰쿠바 대학과 리츠메이칸 대학의 2개 대학이 효과성 측정에서 떠오른 과제와 실제로 수업과 교육을 변화시킬 때까지의 교육 개선을 위한 노력을 소개합니다. 교토 지역 및 주변 지역의 대학에서의 개혁을 가속화하고, 장래 대학에서의 교육 IR의 한층 더 보급과 정착에 기여하는 장소를 목표로 하고 있습니다.

2016 교육IR포럼

변혁적인 대학! “학습 성과의 가시화”에서 교육과 수업의 변화
~「고등학교와 대학의 연계 개혁」을 통해 대학에 요구되는 교육 개혁의 대처와 실천 사례~

일시 : 2016년 7월 30일(토) 13:00~17:00 (12:30 개장)

장소: 캠퍼스 플라자 교토 5층 제1강의실　

수용 인원 : 150 명 (선착순)

입장료 : 무료

적임: 대학, 단기대학, 전문학교 등의 교직원
* 특히 교육개혁, FD/교육개발, IR/검사평가, 진로교육, 대학경영 등에 종사하시는 분

주최 : Liasec Co., Ltd., 교토 대학 컨소시엄

이 프로그램에는 다음이 포함됩니다.

기지 열쇠 강의 연주하다		고교-대학 연계 제도 개혁에 있어서의 「대학교육 개혁」의 중요성과 시책 　-대학의 생존 전략- 학술진흥연구소 소장 / 리크루트 칼리지 경영 편집장 고바야시 히로시
사례 연구 프레젠테이션	치쿠 물결 큰 지식	학습 결과의 시각화를 기반으로 한 수업 개선의 실제 사례 　-학생의 기본적인 대인관계 능력 육성- 쓰쿠바대학 정보학부 지식정보과학부 강사 오바 이치로
사례 연구 프레젠테이션	서다 생명 대저택 큰 지식	학부개혁을 위한 교육개발학과의 역할과 실천 　-학업 행동 조사 및 학생 면접 조사- 리츠메이칸 대학 교육 개발 촉진 연구소 준교수 카와나베 타카시

전단

신청 방법(선착순)

●WEB 신청:신청 사이트(외부 링크)에서 신청해 주세요

※접수는 종료되었습니다.

●FAX 신청:광고지에 기재된 신청서를 사용해 신청해 주십시오

교육IR포럼에 관한 문의

리아섹 코퍼레이션
전화 03-6823-6138

【종료】교토 학생 축제 지역 활성화 프로젝트 Vol.2! 게이한 철도 전세 이벤트 열차 운행! 승객 모집 중입니다!

제 2 회 지역 활성화 프로젝트 [교토 학생 축제 사전 이벤트 in 데마치 야나기]는 무엇입니까?

↑리플렛을 보려면 클릭 ↑

교토 학생 축제는 올해 새로운 지역 활성화 프로젝트로 게이한 전철 주식회사(사장 카토 요시후미)와 공동으로 7월 9일에 “교토 학생 축제 사전 이벤트 in 데마치 야나기”를 개최합니다. 데마치 야나기(Demachi Yanagi)의 회장에 가려면 오사카 나카노시마역(中野島駅)에서 ‘게이한 철도 전세 이벤트 열차’를 운행합니다. 코미디언 ‘긴 샤리’와 게이한 철도의 이미지 캐릭터 ‘오케이한(케이코 데마치 야나기)’을 특별 게스트로 초대하여 학생들의 아카펠라 공연과 패션쇼로 열차를 북돋웁니다.
종착역인 게이한 데마치야나기역 주변에서는 특별 게스트 토크나 교토 학생 축제의 창작물 공연 등의 스테이지 프로젝트 등 모든 세대가 즐길 수 있는 이벤트를 전개해, 데마치야나기 지역 전체에 떠들썩한 분위기를 조성합니다. 또, 행사 종료 후, 실행위원회는 미화 계몽 활동의 일환으로 「가모가와 미화 협회」와 함께 가모가와 정화 활동을 실시해, 지역 사회와 교류합니다. 9일(토)에는 데마치의 여름의 풍물시 ‘타나바타 나이트 스토어’도 저녁부터 개최되므로, 여름의 석양을 꼭 즐겨 주세요(교토 학생 축제 실행위원회에서는 크래프트 부스도 출전합니다).
전세 이벤트 열차에 탑승하려면 사전 등록이 필요합니다. 실행 위원 전원이 열차를 타고 데마치 야나기 이벤트 회장에 오시기 기다리고 있습니다. 자세한 내용은 아래의 이벤트 개요와 프로젝트 내용을 참조하십시오.

행사 개요

날짜 및 시간	2016년75월 9일 토요일 11:00-17:00 (※ 18:00부터 데마치 마스가타 상점가 “칠석 나이트 스토어”에서 부스를 출전합니다)
장소:	・게이한 철도 전세 이벤트 열차(나카노시마 역 ~ 데마치야나기 역 간) ・가모가와 데마치 지역(가모바시 북쪽 오른쪽 강둑 부근) ・코노모리(시모가모 신사 경내) ・데마치 마스가타 상점가(※18:00~20:00만)
입장료	무료　 * 단, 전세 이벤트 열차(나카노시마 역 ~ 데마치야나기 역 간)를 승차하려면 요금(어른 540엔, 어린이 270엔)이 필요합니다.
조직자	교토 학생 축제 실행위원회
스폰서	게이한 홀딩스 주식회사 / 게이한 전철 주식회사
공동주최자	데마치 상점가 진흥 조합 교토 학생 축제 조직위원회 (교토부 / 교토시 / 교토 상공 회의소 / 교토 기업 임원 협회 / 대학 컨소시엄 교토)
협력	가모가와 미화 협회
발언	지역 활성화 사업 공모 결과는 이쪽

프로젝트 세부 정보

지역활성화사업이란?

교토 학생 축제를 기획하고 운영하는 실행위원회는 대학의 경계를 넘어 교토 학생들을 한자리에 모으고 경제계, 정부, 지역 사회, 대학과 협력하여 “학생 도시로서의 교토”를 사회에 발신하고 교토 지역의 활성화와 새로운 매력 창출을 목표로 일상 활동을 실시하고 있습니다.
이번에 실행위원회가 새로운 대처로서 「지역 활성화 프로젝트」를 시작해, 올해는 후시미·데마치야나기 지역에서 사전 이벤트를 예정했습니다. 이 프로젝트를 통해 학생들의 힘으로 지역 사회를 활성화하고, 더 지역에 뿌리 내리고 교토 사람들에게 사랑받는 축제가 되는 것을 목표로 하고 있습니다. 이 대처의 성과는 10 월 9 일에 개최되는 제 14 회 교토 학생 축제에 연결되므로, 꼭 회장 (헤이안 신궁 앞 오카자키 산책로)에 행차주십시오.
교토 대학 컨소시엄은 이러한 나날의 활동에서 ‘학생의 성장’을 목표로 하고, 학생이 스스로 생각하고 행동할 수 있는 ‘학생 자주’를 목표로 한 지원을 실시하고 있어, 실행위원회 설치 이래 활동 과정에서 축적된 것이 10월의 메인 축제에서 최대한의 효과를 발휘할 수 있도록 10월의 축제를 지원하고 있습니다. 실행위원회에 대한 격려를 위해 Demachi Yanagi에서 열리는 교토 학생 축제 사전 행사 장소로 오십시오.

【실시 보고서】지역 활성화 프로젝트 제1부의 상황은 여기

[교토 학생 축제가 10 월 9 일 (일)에 개최됩니다!] 】

프로젝트의 세부 사항은 수시로 공개될 예정입니다.

다른 프로젝트 및 활동

교토 학생 축제 2016 도호쿠 프로젝트

쿄 플레임 소데터치! 기네스 세계 기록 ™ (★ 2015 년 8 월 22 일)

다큐멘터리 동영상은 이쪽

활동

교토 학생 축제에 대해 더 자세히 알고 싶다면 이 사이트를 확인하세요!

문의

교토 학생 축제 실행위원회
〒600-8216 교토시 시모교구 니시토인도리 시오코지, 시모루 캠퍼스 플라자 교토(월요일 휴무)
Tel:075-353-9432 Fax:075-353-9431
E-mail : saiten14th-ml■consortium.or.jp (■를 @로 바꾸어 주세요)
교토 학생 축제 공식 웹 사이트 : http://www.kyoto-gakuseisaiten.com/

제 14 회 교토 학생 축제의 메인 비주얼이 결정되었습니다!

2016년 대회 결과 메인 비주얼 발표

지난해에 이어 제14회 교토 학생 축제의 통일된 이미지가 되는 ‘메인 비주얼’을 위해 학생을 모집하여 46개의 응모를 받았습니다. 신중한 선정의 결과, 올해의 메인 비주얼이 결정되었으며, 이를 발표하게 되어 기쁩니다. 앞으로는 교토 학생 축제의 PR이 될 포스터와 팜플렛에 사용할 것입니다.
응모해 주신 모든 분들께 감사드립니다.

메인 비주얼 대상(2016년 채택 디자인)

와타나베 씨
―교토 세이카 대학 3학년―

■심사원의 코멘트
조금 딱딱해 보이지만, 세월에 걸쳐 정중하게 만든 것을 보여주는 고급감이 있는 디자인입니다.

■실행위원장의 코멘트
이 작품은 학생을 강력하게 표현하고 있다고 느꼈고, 이는 올해의 테마인 ‘교토 4대 축제에 대한 학생들의 도전’에 딱 맞았습니다. 이런 학생제의 빛나는 이미지를 학생제로서 만들고 싶습니다.

■ 디자인이 사용될 매체 (예정)
* 주로 교토 시내의 학교, 상점, 공공 시설 등에 설치되어 있습니다.

포스터(A2 포스터 3,500부, B3 교토시 홍보판 11,000부)
광고지(A4 크기 125,000부, A6 크기 45,000부)
공식 미니 선풍기(40,000장)
실행위원, 티셔츠를 입은 단기자원봉사 직원 등

■ 보충상
상금 100,000엔

■ 시상식
20165 학년5 월 21 일 (토) 13:00 @ 후시미 오테스지 상점
가* 교토 학생 축제 사전 행사 후시미 개막식에서 발표

작

이번에는 메인 비주얼로 선정되지 않았지만 특히 뛰어난 작품을 심사위원 특별상으로 소개합니다.
사쿠힌20-2

(1) 교토 시장상, 교토 기업 임원 협회 상, 교토 상공 회의소 상

키타무라 씨
―교토조형예술대학 3학년―

■심사원의 코멘트
작년의 메인 비주얼과 조금 비슷하지만, 움직임이 있어 학생제의 재미를 전하는 좋은 디자인입니다.

(2) 교토부 지사상

요시다 씨
―교토시립예술대학 3학년―

■심사원의 코멘트
텍스트가 들어가 있기 때문에 디자인으로서의 이미지를 확대할 수 없는 것이 조금 아쉬움입니다만, 학생 축제의 요소가 많이 들어가 있는 사용하기 쉬운 디자인입니다.

(3) Kenji Tsuruta 심사위원상

카츠라 씨/Ms.
―류코쿠 대학 4학년 학생―

■심사원의 코멘트
좋은 의미로 느슨하고, 보면 이미지가 확장되는 디자인입니다.

(4) 교토 대학 컨소시엄 상

시미즈 마이 씨
―교토대학 3학년―

■심사원의 코멘트
움직임이 없기 때문에 사용하기 어려울지도 모릅니다만, 응모 요강에 맞고, 학생제 전형적인 디자인으로 되어 있습니다.

제 14 회 교토 학생 축제 메인 비주얼 모집 개요

채용개요

신청기간	2016.2.1－2016.3.31
항목 수	46명(전년도 32명)
신청 요강

심사위원 및 해설자 소개(*경어 생략)

■ 심사위원
츠루타 켄지 〈전 교토시립예술대학 명예교수, 교토시립예술대학 관장@KCUA〉

■ 리뷰어
야마다 케이지 〈교토부 지사〉
카도카와 다이사쿠 〈교토 시장〉
마스다 토시유키 〈교토현 기업 경영자 협회 대표비서〉
카시와하라 야스오 〈교토 상공회의소 부회장〉
카츠라 요시히코 〈교토 대학 컨소시엄 사무총장〉

참고: 작년 주요 비주얼 채용 실적

2015 년에는 처음으로 메인 비주얼을 모집하려고 시도하여 전국의 학생으로부터 많은 응모를 받았습니다.

활동

교토 학생 축제에 대해 더 자세히 알고 싶다면 이 사이트를 확인하세요!

문의

교토 국제 학생 영화제 “자막 번역 워크숍”@京都外国語大学 참가자 모집! (참가비는 무료입니다)

~영화 자막에 대해 배우고 싶으신가요? ～

교토 국제 학생 영화제 실행위원회는 자막을 통해 영화의 매력을 사람들에게 알리는 것을 목표로 합니다.
5 월 27 일 금요일에는 영화 번역에 정통한 전문가를 강사로 한 자막 번역 워크숍을 개최합니다!

교토 국제 학생 영화제 자막 번역 워크숍 @ 교토 외국어 대학 전단지

☆☆ 이런 사람에게 추천! ☆☆
영화를 좋아하고, 어학 능력을 살리고 싶고, 함께 신나는 일을 하고 싶어요!

어학 실력에 자신이 없어요… 라고 말하는 분들도 응원합니다.
이벤트 당일에는 실행 위원회의 활동을 소개하고 새로운 위원 모집에 대해 설명합니다.

♣ 워크숍의 주제로 사용하는 동영상은 이쪽 ↓↓ ♣

베를린 트로이카 감독: 안드레이 곤차로프 (2014/독일/10min)
◇제17회 교토국제학생영화제 단편영화 부문
◇제38회 몬트리올 세계영화제 학생부문 최우수영화상

날짜 및 시간	2016년 5월 27일(금) 18:30~20:00
장소	교토 외국어 대학 8 호관 7 층 R.873 호실 (정문 진입 직후의 건물) < 액세스 >http://www.kufs.ac.jp/access/index.html
강사	콘도 요시히로 박사 (교토 외국어 대학, ATEM 영화 영어 교육 협회 시간강사)
목차	(1) 영화제 수상작을 기반으로 자막 번역을 배워보자! (2) 영화제에 선정된 영화를 기반으로 자막 번역을 연습해 봅시다! (3) 교토 유학생 영화제 학생 집행위원에 대해 알아보자!
참가비	무료

★★ ★★ 신청 방법

“자막 번역 워크숍에 참가하고 싶습니다”라는 제목으로,
이름, 학교명, 전화번호를 info@kisfvf.com 에 보내주십시오.
(5/27 정오까지 가급적)
물론 당일에 뛰어 드는 것도 환영합니다!

【문의 및 기획 및 관리】
교토 국제학생 영화제 실행위원회
메일 : info@kisfvf.com

[TOEFL iBT] TOEFL iBT 시험 초보자 세미나가 7월 3일(일)에 개최됩니다!

회원 대학의 학생들을 대상으로 1일 무료 TOEFL iBT 시험 점수 향상 세미나를 개최한다는 소식을 전하게 되어 기쁩니다.

　　　　토플 iBT^® 시험 초보자를 위한 세미나
　　”TOEFL iBT^® 시험 준비는 제로부터 시작합니다!”

작년 말에 개최된 점수 향상 세미나에 이어, CIEE, 일본 TOEFL 시험 사무소, 교토 대학 컨소시엄은 TOEFL iBT 시험(교토 대학 컨소시엄 회원 대학에 속하는 학생에 한함)의 수험을 생각하고 있는 대학생을 대상으로 ETS 인증 트레이너에 의한 준비 세미나를 개최합니다.
초보자를 위한 세미나이므로, 이번 여름의 공부나 준비 방법을 알고 싶은 분은 꼭 참가해 주세요.

참가비는 없으며, 시험 준비를 위한 참고로 ETS에서 준비한 “TOEFL Test Prep Planner”를 배포합니다. 정원에 도달하자마자 폐쇄되므로 양해 바랍니다.

5월 16일(월)부터 < 등록이 시작되었습니다! >

　　　【신청】 아래 링크에서 신청하십시오.

　　　　　　

TOEFL 시험은 세계에서 가장 널리 사용되는 영어 시험이며, 미국, 영국, 호주, 뉴질랜드 및 캐나다의 거의 모든 대학을 포함하여 130개국의 9,000개 이상의 기관에서 TOEFL 시험 점수를 영어 능력, 입학, 추천, 장학금 및 졸업의 증거로 사용합니다.
또한 지금까지 전 세계에서 3,000만 명 이상이 응시하고 있어 해외 유학을 열망하는 학생들에게 빠뜨릴 수 없는 시험입니다. 일본에서는 교육 기관의 내부 학점 인정, 입학 시험의 우대, 해외 파견 선발의 기준으로서 활용되고 있습니다.

세미나 개요는 이쪽⇒ Score Improvement Seminar 2016 최종판(컨소시엄 교토)
　　

날짜 및 시간:	2016년 7월 3일(일) 10:00~13:00 (9:30~개장)
장소:	캠퍼스 플라자 교토 4층 4강의실
과녁:	・교토 대학 컨소시엄 회원 대학에 소속하는 학생 ・TOEFL iBT 시험을 위해 공부를 시작한지 얼마 안된 분 또는 최근에 시작한 분 수험 이력이 있고 한층 더 점수 향상을 목표로하는 분
용량:	50
강사:	ETS Certified Trainer Dr. Kiyoshi Ijumine (리츠메이칸 아시아 퍼시픽 대학교 부교수)
목차:	– Reading, Listening, Speaking, Writing 영역 준비 – TOEFL iBT 시험 공부 방법(특히 여름 방학 동안) ・TOEFL iBT 시험 관련 문제 및 교재 소개

[공동주최 ] 교토 대학 컨소시엄

문의

국제교육교류협의회(CIEE) TOEFL과, 일본대표부
메일 : seminar■cieej.or.jp (■를 @로 변경하십시오)

2015년도 「지정 연구 프로젝트 프로젝트」조사 결과 보고서 게재

2015년부터 교토 대학 컨소시엄은 프로젝트의 검토 및 개선, 새로운 개발 및 정교함, 재단 회원 대학에 대한 정보 제공에 기여하는 것을 목표로 지정된 연구 주제를 설정하고 전문 분야의 연구원에 의한 연구를 수행하고 있습니다.
2015 년도에는 3 개의 지정 연구 주제를 정하고 그에 대한 연구를 실시했습니다.
우리는 우리의 연구 및 연구 결과에 대한 보고서를 준비했음을 발표하게 된 것을 기쁘게 생각합니다.

2015 년 교토 대학 컨소시엄 지정 연구 프로젝트 조사 결과 보고서
　　　　　　　　　　　　　　　

지정연구주제

주제	일본과 교토에서 유학생의 취업을 저해하는 요인에 관한 조사
수석 연구원	교토 산업 대학 법학부 나카타니 마사노리 교수
연구의 배경과 목적	세계화가 진행됨에 따라 유학생(이하 ‘유학생’)을 고용하려는 기업의 의지가 높아지고 있으며, 교토의 많은 중소기업도 예외는 아닙니다. 그러나 유학생 측의 현지 기업에 대한 인지도는 일본 학생에 비해 낮습니다. 본 연구의 목적은 유학생, 대학, 기업에 대한 앙케이트와 인터뷰를 실시하고, 유학생의 취업에 장애가 되는 부분, 특히 교토 기업에 정착하는 데 방해가 되는 장애물이 어디인지를 분석하는 것입니다. 또, 이러한 장애를 해소하기 위한 효과적인 교육 방법이 무엇인지, 기업이나 정부로부터의 지원 정보를 효과적으로 전달하는 방법은 무엇인지, 유학생(외국인)의 증가에 의해 지역 주민 사이에 불안이 있을 경우의 대처 방안은 어떻게 할 수 있는지를 종합적으로 검토해 갑니다.
연구 보고서

주제	인턴십 졸업생에 대한 앙케이트 설문조사
수석 연구원	리츠메이칸 대학 국제관계학부 카와무라 리츠코 교수
연구의 배경과 목적	인턴십 프로그램에서는 교육의 효과를 측정하기 위해 프로그램 종료 직후 설문지를 실시하고 있습니다. 2007년에 인턴십 프로그램을 수료한 학생을 대상으로 후속 설문조사를 실시했으나, 인턴십을 둘러싼 상황이 크게 변화함에 따라 2015년에도 재단 인턴십 프로그램에 참여한 전년도 졸업생의 결과를 확인하기 위한 설문조사를 실시했습니다. 인턴십 경험이 졸업 후의 커리어 및 인성 발달이나 대학 생활에 어떤 영향을 미쳤는지 명확히 합니다. 따라서 연구 질문을 설정하고 인턴십의 교육 효과를 측정합니다. 또, 자문 역할을 담당하는 동문을 육성하고, 취업에 진출한 동문의 관점에서 본 프로그램의 정비에 기여하고자 하는 교토 대학 컨소시엄의 의도를 조사합니다.
연구 보고서

주제	“활동을 통한 교토 학생 축제 학생 실행위원회 위원의 성장에 관한 조사 ~대학 간 활동의 효과성 검증 및 향후 사업 개선~”
수석 연구원	교토 분쿄 대학 사회과학부 모리 마사미 교수
연구의 배경과 목적	교토 학생 축제 실행위원회의 활동에서 다른 대학의 학생 및 직장인과의 교류, 계획, 관리 및 실행 등 다양한 활동을 통해 학생 실행위원회 위원의 전반적인 기술과 프로젝트 관리 기술이 육성 될 것으로 기대됩니다. 그러나 아직까지 학생축제 활동의 교육효과에 대한 연구와 보고는 미흡한 실정이다. 따라서 실행위원회의 활동을 통해 프로그램 테스트와 인터뷰를 실시한 후 정량적, 질적 분석을 통해 학생들이 구체적으로 어떻게 성장할 것인지(교육적 효과)를 명확히 하고, 이를 다양한 이해관계자에게 프로젝트의 의의와 효과를 설명하는 자료로 활용하고자 합니다. 또한 교토 학생 축제의 운영 및 교육 방법을 재검토하는 등 운영을 더욱 개선하는 데 사용할 것입니다.
연구 보고서

문의

교토 대학 컨소시엄 후지이현 연구홍보부
E-mail:shitei_kadai-ml■consortium.go.jp TEL:075-353-9130
(■를 @로 바꾸어 주세요.) ）

【종료】교토 학생 축제 지역 활성화 프로젝트 시작!　첫 번째 이벤트는 5월 21일(토)에 후시미에서 개최됩니다!

지역활성화사업이란?

대학의 경계를 초월한 교토 출신의 학생들이 실행위원회를 구성하고 「학생 도시로서의 교토」를 사회에 발신하는 것을 목표로 일상 활동에 임하고 있으며, 교토 지역의 활성화를 실현하는 동시에 경제계, 정부, 지역 사회, 대학과 연계하여 새로운 매력을 창출하고 있습니다.
2016 년도는 “지역 활성화 프로젝트”라는 타이틀 아래 학생과 협력 할 수있는 단체 (파트너)를 모집하여 파트너를 선정했습니다. 이러한 기관과 함께 교토 각 지역의 활성화를 실현하기 위해 다양한 프로젝트를 실시 할 것입니다. 이러한 축제의 정점인 교토 학생 축제(10월 9일 개최 예정)의 메인 축제와 연결함으로써 지역 사회에 더 뿌리내리고 교토 사람들에게 사랑받는 동시에 학생의 개성을 발휘하는 축제가 되는 것을 목표로 합니다.
제1회 지역 활성화 프로젝트가 5월 21일(토)에 후시미 항구 공원과 후시미 오테스지 상점가에서 개최됩니다. 교토 학생 축제 오리지널 창작 무용 “Kyo Flame Fudeit“의 공연 외에도 지역 단체 “Oyaji-no-kai”와 제휴한 페어 데이 프로젝트가 있으며, 게이한 철도와 제휴 한 미니 열차가 등장합니다. 세대를 넘은 교류를 즐길 수 있습니다.
교토 대학 컨소시엄은 이러한 일상 활동에서 ‘학생 성장’을 목표로 설정하고 학생들이 스스로 생각하고 행동할 수 있는 ‘학생 자주’를 목표로 한 지원을 실시하고 있으며, 실행위원회 설립 이래의 활동 과정에서 축적된 것을 최대한으로 활용할 수 있도록 10월의 축제를 지원하고 있습니다. 오셔서 실행위원회에 격려해 주십시오.

▲리플렛을 보려면 클릭▲

행사 개요

지역 활성화 프로젝트 제1부【교토 학생 축제 프리 이벤트 in 후시미】

날짜 및 시간	2016년55월 21일(토) 10:00-16:00
장소:	후시미코 공원(게이한 나카쇼지마 역 바로 앞) 후시미 오테스지 상점가(게이한 후시미 모모야마 역 바로 앞)
입장료	무료 (단, 음식, 음료 및 게이한 열차 상품 구매 시 유료)
조직자	교토 학생 축제 실행위원회
스폰서	게이한 홀딩스 주식회사 / 게이한 전철 주식회사
공동주최자	후시미 오테스지 상점가 진흥 협회 교토부 공원 공사 후시미코 공원 관리 사무소 교토 학생 축제 조직위원회 (교토부 / 교토시 / 교토 상공 회의소 / 교토 기업 임원 협회 / 대학 컨소시엄 교토)
발언	지역 활성화 사업 공모 결과는 이쪽

프로젝트 세부 정보

< 공지 사항 > 지역 활성화 프로젝트 제 2 부 [교토 학생 축제 사전 이벤트 in 데마치 야나기]

날짜 및 시간	2016년75월 9일(토) 11:30-17:00 ※예정
장소:	교토시 가미교구 데마치 지역(게이한 데마치 야나기시마 역 바로 앞)
조직자	교토 학생 축제 실행위원회
스폰서	게이한 홀딩스 주식회사 / 게이한 전철 주식회사
공동주최자	데마치 상점가 진흥 조합 교토 학생 축제 조직위원회 (교토부 / 교토시 / 교토 상공 회의소 / 교토 기업 임원 협회 / 대학 컨소시엄 교토)
발언	지역 활성화 사업 공모 결과는 이쪽

프로젝트 세부 정보

우리는 프로젝트를 수시로 업데이트 할 것입니다. 기대해 주세요!

다른 프로젝트 및 활동

교토 학생 축제 2016 도호쿠 프로젝트

쿄 플레임 소데터치! 기네스 세계 기록 ™ (★ 2015 년 8 월 22 일)

다큐멘터리 동영상은 이쪽

활동

교토 학생 축제에 대해 더 자세히 알고 싶다면 이 사이트를 확인하세요!

신청 요강

2016년도 노트 필기 교육 과정(초급) 개요(PDF 다운로드)

문의

2016 마룻토쿠 프로그램

자세한 내용은 브리핑에서! *설명회는 종료되었습니다. 문의 사항이 있으시면 아래 주소로 연락 주시기 바랍니다.

여기에서 신청하세요! 8/1(월)까지

문의

2016 교육IR포럼

신청 방법(선착순)

교육IR포럼에 관한 문의

제 2 회 지역 활성화 프로젝트 [교토 학생 축제 사전 이벤트 in 데마치 야나기]는 무엇입니까?

행사 개요

프로젝트 세부 정보

지역활성화사업이란?

【실시 보고서】지역 활성화 프로젝트 제1부의 상황은 여기

[교토 학생 축제가 10 월 9 일 (일)에 개최됩니다!] 】

다른 프로젝트 및 활동

교토 학생 축제 2016 도호쿠 프로젝트

쿄 플레임 소데터치! 기네스 세계 기록 ™ (★ 2015 년 8 월 22 일)

활동

문의

2016년 대회 결과 메인 비주얼 발표

메인 비주얼 대상(2016년 채택 디자인)

와타나베 씨 ―교토 세이카 대학 3학년―

작

(1) 교토 시장상, 교토 기업 임원 협회 상, 교토 상공 회의소 상

(2) 교토부 지사상

(3) Kenji Tsuruta 심사위원상

(4) 교토 대학 컨소시엄 상

제 14 회 교토 학생 축제 메인 비주얼 모집 개요

채용개요

심사위원 및 해설자 소개(*경어 생략)

참고: 작년 주요 비주얼 채용 실적

활동

문의

문의

문의

지역활성화사업이란?

행사 개요

지역 활성화 프로젝트 제1부【교토 학생 축제 프리 이벤트 in 후시미】

프로젝트 세부 정보

< 공지 사항 > 지역 활성화 프로젝트 제 2 부 [교토 학생 축제 사전 이벤트 in 데마치 야나기]

프로젝트 세부 정보

다른 프로젝트 및 활동

교토 학생 축제 2016 도호쿠 프로젝트

쿄 플레임 소데터치! 기네스 세계 기록 ™ (★ 2015 년 8 월 22 일)

활동

문의

2016년도 노트 필기 교육 과정(초급) 개요
(PDF 다운로드)

2016 마룻토쿠　 프로그램

자세한 내용은 브리핑에서!　
*설명회는 종료되었습니다. 문의 사항이 있으시면 아래 주소로 연락 주시기 바랍니다.

여기에서 신청하세요! 　8/1(월)까지

와타나베 씨
―교토 세이카 대학 3학년―