일본인이 알기 쉬운 “쉬운 일본어” 세미나
일시: 2023년 12월 15일(금) 14:00~16:10 (접수 13:30~)
장소: 캠퍼스 플라자 교토(5F: 2~4호실)
내용 : “교토에서 공부하고 일하는 외국인에게 재해가 발생했을 때 필요한 쉬운 일본어”
~학생과 교직원을 보호하고 일상 생활에 활용~
“쉬운 일본어”는 1995 년 한신 아와지 대지진에서 배운 교훈을 바탕으로 외국인에게 정보를 원활하게 전달합니다.
간단한 일본어로 번역되는 일본어 표현 방법입니다.
이 연수에서는 “쉬운 일본어”의 개요와 기본 룰, 외국인이 재해와 코로나 재해에 대해 배울 수 있는 방법을 알려드립니다.
일반적인 상황에 대해 알아봅니다.
유학생 및 외국인 직원과의 긴급 통신뿐만 아니라 일상 생활에서도 사용할 수 있습니다.
학생들은 그룹 작업과 실습 활동을 통해 “쉬운 일본어”를 전달하는 방법을 배웁니다.
강사:”쉬운 일본어” 자원봉사단 스기모토 아츠코 씨
대상: 유학생 연구 교토 네트워크 회원 학교 및 단체의 교직원
수용 인원 : 40 명 ※ 선착순 접수
참가 방법: 참가를 희망하시는 분은 아래의 신청서를 통해 신청해 주십시오.
https://forms.gle/X119ffVrBt6xdPb88
신청 기간 : 12 월 1 일 (금) 12 시까 지 ※정원에 이르는대로 접수 종료가됩니다.
입장료 : 무료
일정:
14:00~14:05 개회사
14:05~16:00 ‘쉬운 일본어’란?
・재해나 코로나로 외국인이 빠지는 상황
・”쉬운 일본어”의 기본 규칙
・그룹 워크를 통한 활동
16:00~16:10 질의응답
만일 신청서를 사용할 수 없는 경우는, 아래의 메일 주소에서 직접 신청해 주세요.
대상 주소: “kyoto-nw@consortium.or.jp“
*********************************************************************************************
【문의】
유학생 연구 교토 네트워크 사무국 [교토 대학 컨소시엄 국제부]
담당자:무로노 쓰루야마 TEL:075-353-9164 E-mail:kyoto-nw@consortium.or.jp
*********************************************************************************************
연말연시(12/28~1/4)를 위해 다음 기간에 신규 시설 예약을 접수하는 경우,
이용료 지불은 현금으로만 가능합니다.
●
입금 할 수없는 접수 예약 기간 (선불)
2023년 12월 13 일(수) ~ 2023년 12월 27일
(수
)
※ 우송으로의 대응도 할 수 없습니다.
● 등기 우편으로 지불 할 수없는 경우의
접수 예약 기간 2023년 12월 20일(수) ~ 2023년 12월 27일(수)
※ 불편을 끼쳐 드려 죄송 합니다만, 아무쪼록 이해해 주시도록 부탁드립니다.
2024년 4월 1일(월) 이후의 시설 예약은
2024년 3월 5일(화) 오전 9시부터 접수
합니다.
(※2024년 4월 1일(월)은 휴관합니다.) 주의하시기 바랍니다. )
예약은 3월 5일(화)부터 개관하시는 분부터 우선적으로 접수합니다.
전화 시설 예약은 입장객 접수 완료 후 접수합니다.
주의하시기 바랍니다.
※ 작년 전화 시설 예약은 오후 3 시경부터 접수합니다.
※ 2024 년 4 월 2 일 ~ 5 일 시설을 이용하시는 분의 신청 및 지불 기한이 통상보다 길어졌습니다.
짧아지므로 양해 바랍니다.
【캠퍼스 플라자 교토 휴관일 안내】
연말연시의 휴일은 다음과 같습니다.
2023년 12월 28일 목요일 ~ 2024년 1월 4일
박물관은 새해를 맞아 1월 5일(금)부터 평소와 같이 개관합니다.
앞으로도 이용해 주셔서 감사합니다.
비즈니스 코스와 공개 코스의 학습 후 학습으로 “실무 체험 교류회”를 개최했습니다.
참여해주신 모든 분들께 감사드립니다.
다양한 업종의 5~6개 세미나 수업이 모여 각 세미나 수업에서 인턴십 기간 동안 얻은 경험과 통찰력을 발표했다. 대학 컨소시엄 교토 인턴십 프로그램의 가장 큰 장점 중 하나는 다양한 호스트 사이트에서 실습을 마친 학생들이 모여 경험을 공유할 수 있다는 것입니다. 선생님이 실습에서 얻은 귀중한 경험을 앞으로의 대학 생활에 활용하십시오!
우리는 인턴십 프로그램을 더욱 발전시키기 위해 계속 노력할 것입니다.
문의
〒600-8216 교토시 시모교구 니시토인도리 시오코지 시모루 캠퍼스 플라자 교토
대학 컨소시엄 교토 인턴십 프로젝트 추진실
TEL.075-353-9106 / FAX.075-353-9101
* 접수 시간 : 화요일 ~ 토요일 9:00 ~ 17:00
교원의 글로벌화를 지원하기 위한 프로젝트의 일환으로 대학 컨소시엄의 교토 국제 비즈니스학과는 국제화를 위한 회원 대학의 노력 사례를 공유하기 위해 노력하고 있습니다.
이러한 노력의 일환으로 류코쿠 대학 글로벌 교육 진흥 센터의 협력을 받아 ‘글로벌 인재 육성’에 관한 미니 포럼을 개최하기로 결정했습니다.
【테마】
” 글로벌 인재 육성을 위해 대학이 할 수 있는 일 ~말레이시아 테일러 대학의 경험으로부터~”
말레이시아의 유명한 사립 대학인 테일러 대학의 직원이 일본을 방문한 기회를 살려, 세계화 시대를 내다보며 대학의 인재 육성과 국제적 전개에 관한 정보교환의 기회를 마련했습니다. 방일 중인 테일러 대학의 교직원은 일본 대학의 ‘학생 지원부’를 담당하고 있으며, 그 임무는 ‘국제 연계, 기업 연계, 커리어 지원’을 추진하는 것으로, 많은 성과를 거두고 있습니다. 행사 당일에는 여러 사립 대학과 국공립 대학에서 대학의 국제화 추진을 담당해 온 시오카와 씨(대학 미래 창조 연구소 대표)를 초빙하여 글로벌 인재 육성을 위해 대학이 할 수 있는 일과 해야 할 일에 대한 강연(전반 약 45분)을 실시한 후 참가자 간의 충분한 토론의 기회(후반 45분)를 제공하고자 합니다분). 회원 개개인의 국제적 의식 향상 등 다양한 시야를 넓히는 계기가 되어 회원 개개인에게 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠기 때문에, 꼭 참가해 주세요.
【대상】
교토 대학 컨소시엄 회원 대학의 교수 및 직원
※원칙적으로 국제학과의 교직원 또는 대학의 국제화에 흥미가 있는 교직원이 참가하는 것을 전제로 합니다만, 기업이나 학생도 참가할 수 있습니다.
【개최 일시】
2023년 11월 8일(수) 10:00~11:30(예정)[접수 9:30~]
[장소]
캠퍼스 플라자 교토 2층 회의실 1(대면)
【연사 및 의제 제공자】
10:00~10:45 강연
강사 : Raja Edriana Baizura (Taylor’s University)
모드. Khairul Hazreen (테일러 대학교)
시오카와 마사미(미래창조연구소)
10:45~11:30 좌담회(질의응답 포함)
*Taylor’s University 학생들의 강의는 영어로 진행되지만 통역사가 순차 통역을 제공합니다.
[참가 인원]
50 명 (정원에 도달하는대로 신청을 마감합니다)
【신청】
아래 URL에서 신청해 주세요.
https://forms.gle/ZgbhBaC12AWLJ3ME9
※ 신청 양식을 사용할 수 없는 경우는, 불편을 끼쳐 드려 죄송 합니다만, 아래로 연락 주시기 바랍니다.
【신청 마감】
2023년 11월 7일(화)
오후 12:00
![](https://www.consortium.or.jp/wp-content/uploads/international/34171/notebook-1280538_1920-300x199.jpg)
대학 컨소시엄 교토 국제 비즈니스과
TEL:(075)353-9164
E-mail:고쿠사이■consortium.or.jp
(■를 @로 변경하여 보내주세요)
항상 “KYO-DENT” 앱을 이용해 주셔서 감사합니다.
아래와 같은 시스템 유지 보수를 위해 G 포인트의 교환을 일시적으로 중단합니다.
불편을 끼쳐 드려 죄송합니다만, 아무쪼록 이해해 주셔서 감사합니다.
==========================================
■ 유지 보수 기간
2023년 9월 28일(목) 오전 1:00 ~ 오후 12:00
G POINT 서비스 전반은 이용하실 수 없습니다.
(G-Point 선물 발행 / 포인트 교환 포함)
==========================================
* 상기 기간 동안 KYO-DENT 앱으로 포인트를 교환한 경우,
G 포인트로 전환하면 오류가 발생하고 해시 코드가 발행되지 않습니다.
그 때 교환된 KYO-GAKU 포인트는 차감되지 않고 그대로 유지됩니다.
ETS Japan, 일본 TOEFL 시험 사무소 및 교토 대학 연합은 TOEFL iBT 시험(교토 대학 컨소시엄 소속 대학에 소속된 학생에 한함)을 고려하는 대학생을 위해 ETS 인증 트레이너에 의한 온라인 세미나를 개최합니다.
앞으로 TOEFL 시험 공부를 계획하고 있는 분, iBT 시험에 응시할 계획인 분, 시험을 치르고 더 많은 점수를 올리고 싶은 분은 꼭 참가해 주세요!
올해 행사는 Zoom을 사용한 온라인으로 개최되므로 자택에서도 참가할 수 있습니다.
참가비는 무료입니다.
신청 마감은 9월 29일(금) 오후 3시까지입니다만, 정원이 모이는 대로 마감하므로, 서둘러 신청해 주세요.
* 신청 마감이 10월 4일(수) 오후 3시까지 연장되었습니다.
![](https://www.consortium.or.jp/wp-content/uploads/sg/3160/button07_moushikomi_04-300x65.gif)
TOEFL iBT® 시험은 영어가 모국어가 아닌 사람들의 숙련도를 측정하기 위해 고안된 세계에서 가장 성공적인 시험 중 하나입니다.
읽기, 듣기, 말하기, 쓰기의 네 가지 기술을 종합적으로 측정합니다.
TOEFL iBT® 시험 점수는 전 세계 160개국 11,500개 이상의 대학, 대학원 및 교육기관에서 유학 및 입학 시험에 널리 사용되고 있습니다.
이 세미나에서는 ETS 공인 트레이너가 TOEFL iBT® 시험의 기초뿐만 아니라 과거 질문을 사용하여 점수를 향상시키기 위해 보다 효과적으로 공부하는 방법을 설명합니다.
세미나 개요는 이쪽 →20231007_University 컨소시엄 교토 iBT 기능 향상 광고지
날짜 및 시간:
|
2023년 10월 7일(토) 10:00~13:00 (Zoom 입장 개시 9:30~)
* 적절한 휴식을 취하십시오.
|
화신:
|
온라인(Zoom)
※ 온라인 강좌에 액세스 할 수있는 인터넷 환경과 카메라 및 마이크 기능이있는 컴퓨터를 준비하고 편리한 위치에서 액세스하십시오.
|
과녁:
|
교토 대학 컨소시엄의 회원 대학에 재학 중인 학생 중 다음 범주에 해당하는 학생:
・TOEFL 공부를 시작하시는 분, iBT 시험 수험을 계획하고 계신 분
수험 후 한층 더 점수 향상을 목표로하는 분
|
용량:
|
50명(선착순)
※ 정원에 이르는대로 휴업하므로주의하시기 바랍니다.
|
강사:
|
미국 ETS 공인 트레이너
타오카 치아키 교수 (고베 조가쿠인 대학 공통영어교육센터 전임강사)
|
목차:
|
– TOEFL iBT 시험 관련 문항 소개
– TOEFL iBT 시험의 4개 영역(읽기, 듣기, 말하기, 쓰기) 준비
・효과적인 학습 방법 및 교재 소개
*강의는 일본어로 진행됩니다.
|
공동 주최 : 교토 대학 컨소시엄 / ETS Japan G.K.
접촉:
[TOEFL®テスト日本事務局]
ETS 재팬 G.K. https://www.toefl-ibt.jp/test_takers/
메일: event■etsjapan.jp (■를 @로 변경해 주세요.) )
![](/wp-content/uploads/gakusei/61654/1f71d8f450aef5aa931f38d904355c9a-300x200.jpeg)
2023년도 활동으로 교토 학생 홍보부는 교토 대학에 다니는 사진 애호가 대학생들이 교류할 수 있는 ‘헤이안 신궁 촬영회’를 기획했습니다.
이 경우 헤이안 신궁 신사에 무료로 입장할 수 있으며 일반적으로 입장료가 부과됩니다.
당일은 경내에서 사진을 찍은 후 홀에서 찍은 사진을 공유하여 최고의 사진에 투표합니다.
선정된 사진을 촬영한 참가자에게는 헤이안 신궁 신사 기념 선물을 드립니다.
여러분의 참가를 기다리고 있습니다 Mr./Ms.!
행사 개요
일시: 2023년 9월 17일(일) 14:00~17:00 (13:45 집합)
※예약일: 2023년 9월 18일(월)
장소: 헤이안 신사(오시는 길: https://www.heianjingu.or.jp/about/traffic.html)
대상 참가자 : 교토 시내의 대학에 재학 중인 대학생
준비물: 촬영에 사용하는 카메라(스마트폰 사용 가능), 학생증
참가료:무료
세부 사항 및 응용 프로그램
당일의 일정과 신청 등 자세한 내용은 아래 교토 학생 홍보부 웹 사이트 “고토카레”를 참조하십시오.
※受付終了しました。【京都の大学生対象】平安神宮撮影会の参加者を募集中!!
2023년 9월 15일(금) 17:00
문의
교토 대학 연합, 교토 학생 홍보부 사무국
TEL 075-353-9130 FAX 075-353-9101
〒600-8216 교토시 시모교구, 교토부 시모구 니시토인도리, 시오코지, 캠퍼스 플라자 교토
* 접수 시간 : 화요일 ~ 토요일 9:00 ~ 17:00 (연말 연시 제외)
제26회 교토 유학생 영화제는 영화제에서 상영되는 국내외 학생 영화(일본어 또는 영어)를 영어와 일본어로 번역할 수 있는 자원 봉사 번역가를 모집합니다.
번역된 콘텐츠는 2024년 2월에 개최되는 제26회 교토 유학생 영화제에서 영화 상영회에서 자막으로 상영될 예정입니다.
이 영화제는 교토를 중심으로 간사이 지방의 대학생을 중심으로 기획·운영하는 일본 최대급의 유학생 영화제입니다. 세계 각국의 학생들이 제작한 독립영화를 모아 심사하고 상영할 수 있는 기회를 만들어 미래의 영화인을 발굴하는 것을 목표로 하고 있습니다. 자세한 것은 이쪽
신청 요강
< 자격>
● 대학생, 대학원생, 전문학교생, 영화를 좋아하고 번역 업무에 관심이 있는 사회인
● 9월 하순부터 10월 하순까지 재택근무가 가능하고 축제 실행위원회와 커뮤니케이션이 가능한 분
● 설명회에 참가할 수 있는 분(아래 참조)(자막 번역 경험이 있는 분에 국한되지 않음)
● 외국어 능력(TOEIC750점 이상 선호)
● 협력 한 분에게는 축제 기간 동안 포상으로 초대권을 선물합니다.
※ 응모 인원에 따라 모든 응모자에게 자막 번역을 요청하지 못할 수 있습니다.
또한 자막 이외의 번역 또는 통역을 요청하는 경우가 있습니다.
< 설명회> 온라인(Zoom)으로 개최
(1) 제1회 설명회
일시: 2023년 7월 30일(일) 13:00~15:00
(2) 제2차 설명회
일시: 2023년 8월 6일(일) 13:00~15:00
※ 시간 변경이있는 경우 SNS, 웹 사이트 또는 이메일로 알려드립니다.
아래 신청서를 작성해 주십시오.
【제26회 교토 유학생 영화제】번역 자원봉사 신청서
※ 양식을 작성할 수 없는 경우, 사정에 의해 설명회에 참가할 수 없는 경우,
기타 문의는 아래 에서 연락해 주십시오.
제26회 교토국제학생영화제 실행위원회 사무국
〒600-8216 교토시 시모교구 니시토인도리 시오코지 시모루 캠퍼스 플라자 교토
TEL: 075-353-9189 (화~토 9:00~17:00)
E-MAIL: info-kisfvf-ml■consortium.or.jp (■를 @로 바꾸십시오)
홈페이지:http://www.kisfvf.com/