뉴욕 타임즈는 교토 시장에게 교토의 유학생 정책에 대해 인터뷰했으며, 교토 대학 컨소시엄의 학점 이체 시스템이 발표되었음을 보고하고자합니다.

---

The New York Times, 2014년 6월 29일[자세한 내용은 여기]

---

(일본어 번역)

“교토의 다양한 매력을 통해 유학생을 유치한다” 타니가와 미키

 

말레이시아의 수도 쿠알라룸푸르에서 자란 레오니 림은 일본 대중문화에 푹 빠져 있었습니다. 알 수 없는 이유로 그녀는 언젠가 일본에서 살면서 공부하고 싶었습니다.

“7살 때 아버지께 일본어 사전을 사달라고 부탁했고, 애니메이션과 만화를 보면서 독학으로 일본어를 공부했어요.”

대학에 입학할 무렵에는 일본의 역사, 문화, 예술에 대한 폭넓은 관심을 갖게 되었습니다. 그녀는 일본, 일본 문화 및 글로벌 문화를 공부하기 위해 교토의 도시샤 대학을 선택했습니다.

“일본 문화와 역사의 핵심에 가까이 있는 것 같은 느낌이 드는 곳이에요”라고 20세의 임씨는 말한다.

그녀의 선택은 최근 몇 년 동안 더 많은 유학생들이 역사적인 사원과 신사, 전통 공연 예술 및 공예품, 풍부한 문화로 둘러싸인 일본의 고대 수도 교토에서 공부하기로 선택하는 추세와 일치합니다.

교토의 대학 간 기관에서 통계를 집계하는 것에 따르면, 교토에서 공부하는 학생 수는 2009년 5,157명에서 지난해 7,017명(*)으로 증가했습니다. * 수치의 근거는 확인 중입니다.

교토의 수치는 2010년 141,000명에서 135,000명으로 감소한 일본 내 전체 유학생 수에도 불구하고 증가하고 있습니다.

일본 학생 서비스 기구에 따르면 교토는 상대적으로 작은 도시이지만 유학생의 거의 절반을 유치하는 도쿄, 오사카, 후쿠오카에 이어 일본 전체에서 4위를 차지했습니다.

 

학생들에 따르면 교토의 매력은 지리와 일본의 독특한 문화적, 역사적, 교육적 위치가 융합되어 있다는 것입니다.

교토는 인구 147만 명의 도시임에도 불구하고 오래된 성과 황궁이 있는 관광지이며, 최첨단 만화 박물관, 닌텐도, 교세라, 오므론 등 세계적인 하이테크 기업이 집적되어 있는 곳, 1997년에 개최된 환경 회의로 유명합니다. 교토는 잘 알려진 대학 도시는 아니지만 시내 안팎에 50개 이상의 대학이 있어 50년 이상 교류를 해온 보스턴의 자매 도시처럼 보입니다.

 

“도쿄는 살기 좋은 곳이지만, 교토는 공부하기 좋은 곳입니다”라고 캐나다 밴쿠버에서 온 25세의 후신 시(Husin Shih)는 말합니다.

일본에서 가장 큰 섬인 혼슈 중심부의 간사이 지역에 위치한 교토는 인접한 오사카, 고베와 함께 도쿄에 이어 일본에서 두 번째로 큰 경제 구역을 구성합니다. 그러나 이 지역은 도쿄만큼 넓지 않고, 한정된 지역 내에서 완성되고 있습니다.

그리스 테살로니키 대학교를 졸업하고 교토 예술 디자인 대학교에서 영화를 공부하는 28세의 에브도시아 킬로풀루(Evdosia Kilopoulou)는 “교토는 도시이자 마을입니다”라고 말합니다.

“20분 동안 자전거를 타면 어느 방향으로 가든 산에 도달하게 될 것입니다”라고 그녀는 덧붙입니다.

도시샤 대학교 2학년에 재학 중인 미국인 그레이스 헤나한(Grace Hennahan)도 이에 동의한다. “도쿄는 너무 크고, 교토는 관리하기 쉬운 도시입니다. 너무 시끄럽지도 않고 너무 도시적이지도 않습니다. 교토 전역에 사원과 신사가 있고 열심히 찾을 필요가 없다는 것이 정말 마음에 듭니다.”

교토는 작은 마을의 분위기를 간직하고 있지만 도심에는 풍부한 밤문화가 있습니다. 많은 바와 레스토랑이 작은 골목에 붐비고 있습니다. 기온 시내는 수세기 동안 부유하고 권력 있는 사람들의 오락 장소였으며 전통 찻집과 마이코로 알려진 게이샤로 유명합니다.

세심하게 짜여진 조밀한 마을은 학문적으로 유리합니다. “도쿄에서는 너무 산만해요.” 교토 예술 디자인 대학의 예술가이자 교수인 겐지 야노베(Kenji Yanobe)는 말합니다. “교토에서는 예술가들이 더 많은 주목을 받을 수 있는 기회를 가지고 있지만, 도쿄에서는 주목받으려는 갤러리가 너무 많습니다.”

야노베의 지도를 받고 있는 중국 출신의 대학원생 Tsang Hanyan은 “교토의 작은 규모는 우리가 긴밀한 협력을 구축하는 데 도움이 됩니다”라고 말합니다.

그는 “그의 작품에 충격을 받았다”며 “스승의 영향으로 중국의 소비주의와 물질만능주의를 작품으로 비판하는 꿈을 꾸고 있다”고 말했다.

교토 시장이자 전 교토시 교육위원회 위원장인 카도카와 다이사쿠는 더 많은 유학생이 교토에 유치되는 것을 강력히 추진하고 있습니다.

그는 “1,000년 이상 문화, 예술, 공예, 제조업, 다양한 학문과 연구를 육성하고 육성해 왔다”고 말했다.

이를 위해 교토시는 유학생의 건강보험에 대한 일부 보조, 주거 안정을 위한 보증인을 제공, 유학생이 학교에서 자신의 문화를 소개할 수 있는 기회를 제공합니다. “유학생들은 외국에서 고립감을 느껴야 한다”고 시장은 말했다. “2017년에는 유학생 수를 10,000명으로 늘릴 것입니다.”

그의 주요 목표 중 하나는 교토를 보스턴에 필적하는 것으로 만드는 것입니다. “보스턴은 인구의 25%가 학생인 훌륭한 도시입니다. 교토는 10%로 보스턴보다 훨씬 뒤처져 있지만 여전히 일본의 다른 어떤 도시보다 높습니다.

대학 자체는 국제적 입지를 높이기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 도시샤 대학의 부총장인 시로 야마다 (Shiro Yamada)는 모든 학위를 추구하는 유학생들은 일종의 장학금을 받는다고 말했다. “재정적으로는 부담이 되지만 다양성을 높이고 다른 학생들에게 영감을 준다는 점에서 매우 중요합니다.”

과거 동문에서 5명의 노벨상 수상자를 배출한 교토 대학은 최근 일본 대학으로서는 전례가 없는 차기 총장을 국제적으로 물색한다고 발표했다.

카도카와는 학점 이체 제도를 제공하는 대학 컨소시엄을 교육 허브로서의 강점 중 하나로 꼽으며 “이를 통해 학생들은 한 대학에서 공부하면서 다른 대학에서 독특한 수업을 들을 수 있습니다”라고 말했습니다.

또 다른 강점은 일본의 전통 예술, 건축, 불교에서 만화와 애니메이션에 이르기까지 다양한 과목을 공부할 수 있다는 것입니다.

교토 세이카 대학과 교토 예술 디자인 대학에는 종합 만화 과정이 있으며, 부쿄 대학과 류코쿠 대학에는 불교학 학부가 있습니다.

하나조노 대학에는 선(禪)과 일본 문화에 관한 강좌도 개설되어 있는데, 시장은 “그곳이 서양 학생들이 공부하는 곳”이라고 말했다.

이상