2017 키스프프(KISFVF)

우리에 관해서

교토 국제 학생 영화 및 비디오 축제는 일본에서 가장 큰 국제 학생 영화제로, 모두 교토의 대학생들이 조직하고 운영합니다. 세계 각국의 학생들의 작품을 불러 심사의 기회를 제공하고 새로운 인재를 발굴합니다. 지난해에는 43개 국가 및 지역에서 539편의 출품작을 접수하여 16편의 후보작을 상영했습니다.
교토는 일본 영화의 발전에 기여한 많은 유산이 있는 “영화의 도시”로 잘 알려져 있습니다. 교토는 “대학 도시, 학생 도시”로도 알려져 있으며, 학생은 인구의 10 %를 차지합니다.
이 축제는 이 두 가지 특성을 하나로 묶고 문화 및 국제 교류의 장을 제공하며 궁극적으로 교토에 활력을 불어넣습니다.

개최 개요

제19회 메인 페스티벌

2017 년 11 월 25 일부터 12 월 1 일까지
장소
교토 시네마 (교토 – 도시, 일본) 【지도】

티켓・
1프로그램:500
엔・전프로그램:(예매권)1,000엔 /(당일권)1,500

프로그램

트레일러

URL (영문)
https://youtu.be/GKaU1pWCtuI

시간표

프로그램 소개

1.경쟁프로그램 A-D&Special 프로그램

38개국에서 제출된 총 485점의 작품 중에서 실행위원회의 일원이 엄선한 16점의 작품을 선보이는 프로그램.

공모전A
『화성 세대』알렉산더 터핀
노르웨이 영화 학교
2016/25min/노르웨이
아스트리드는 제너레이션 마스(Generation Mars)의 우승자 중 한 명으로, 최초의 인간을 화성에 보내고 다시는 돌아오지 않는 리얼리티 쇼입니다. 그녀가 떠날 수 있도록 모든 것이 준비되어 있지만, 한 가지만 빼면 말이다. 아스트리드는 자신이 사랑하는 모든 것에 작별을 고해야 한다.

『 인형의 편지』나탈리아 그로펠
러시아 국립 영화 촬영 대학 n. a. S. 게라시모프 (VGIK)
2016/7min/러시아
어린 소녀는 가장 좋아하는 인형을 잃어버렸고, 아이를 달래기 위해 낯선 우체부는 놀라운 이야기를 지어냅니다.

『고양이』Renata Gąsiorowska
우치에 있는 폴란드 국립 영화 학교
2016/8min/폴란드
한 어린 소녀가 집에서 혼자 저녁을 보낸다. 그녀는 달콤한 솔로 즐거움 세션을 갖기로 결정하지만 모든 것이 계획대로 진행되는 것은 아닙니다.

『여름의 끝자락의 촌티차』 후쿠다 메이
동방학원(東戸學園) 필름테크닉전문학교
2017/40분/잔
촌티차는 16세이며 버마인 어머니와 태국인 아버지 사이에서 태어났다. 그녀는 일본에서 성장하여 현재는 어머니와 어머니의 재혼 상대인 다카하시 씨와 둘이 살고 있다. 가족과 자신의 이름에 뭔가 위화감을 느끼면서도 평온하고 조용히 살려고 했지만… 16번째 여름, 그 어느 때보다 조금 복잡합니다.

공모전B
『SARA THE DANCER』팀 엘리치
Filmakademie Baden-Württemberg
2016/13min/독일
사라는 Google 스트리트 뷰 카메라이며 자동차 위에서 거리를 촬영합니다.그러나 처음으로 운전자 래리의 음악을 들었을 때 무언가가 그녀 안에서 흔들리기 시작합니다. 이러한 행동에 몹시 불안해진 그녀는 일반적인 Google 검색에서 도움을 찾습니다. 대신 Google은 사용자에게 최선을 다하고 그녀의 욕구를 강화합니다. 이는 곧 그녀의 실제 카메라 사용과 본질적인 충돌로 이어진다.

『여기 그리고 저기』코미츠
동경예술대학
2017/4min/일본
여기 저기, 여기 그리고 여기. 초여름의 어느 날, 세 장면에서 작은 사건이 일어난다.

『레이스』Yan Dan Wong
킹스턴 대학교
2016/3min/영국
약, 샤워, 먹기, 잠, 반복. 한 딸이 연로한 어머니의 일상적인 필요를 돌보기 위해 달려갑니다. 어느 날 그녀가 더 이상 참을 수 없어 어머니를 돌보지 않자 경마장이 무너질 때까지…

『침몰하는 가족』카노 츠치
무사시대학(武蔵學
2017/72min/일본
제가 어렸을 때, 어머니는 집에 없을 때 저를 대신해 돌봐 줄 사람을 모집하기 위해 오리지널 리플렛을 만들었습니다. 여러 명의 지원자가 있었고 그들은 함께 저를 키우기 시작했습니다. 그들은 새로운 접근 방식을 “Sinking Family”라고 명명했습니다. 그로부터 15년이 지난 지금. 어른이 된 나는 다시 간병인을 만나러 가기로 결심했다.

컴피티션C
『소음』임지영
한국예술종합학교
2017/25min/한국
새 삶을 위해 서울로 이사한 정희는 어느 날 전 세입자가 집에서 자살했다는 소문을 듣게 된다. 이와 함께 전 세입자에게 보낸 편지는 그녀를 더욱 불안하게 만들었다.

『우리 모두』Katja Benrath
함부르크 미디어 스쿨
2017/22min/독일
거의 10년 동안 케냐는 알샤바브의 테러 공격의 표적이 되어 왔다. (특히 케냐와 소말리아 사이의 국경 지역은 매우 위험한 것으로 간주됩니다.) 무슬림과 기독교인 사이에 불안과 불신의 분위기가 고조되고 있다. 2015년 12월까지만 해도 무슬림 버스 승객들은 연대가 승리할 수 있다는 것을 보여주었다.

『사랑한다고 생각해』시야란
캘리포니아 예술 대학(California Institute of the Arts)
2017/7min/미국
그것은 사랑의 다른 방법에 관한 것입니다. 우리 모두는 사람들을 사랑하고 다양한 개인적인 방법으로 다른 사람들에게 사랑받습니다. 사랑은 전부이며, 우리는 단지 조각일 뿐입니다. 그것은 고통, 성장 및 변화에 관한 것입니다. 모든 것을 받아들이고 나면, 당신은 그것이 아름답고 평화로운 것임을 알게 될 것이다.

『더 웨딩』세바스찬 메이어
Filmakademie Wien
2016/40min/ 오스트리아
실직한 사진작가가 집으로 돌아와 가족과 함께 힘든 시간을 보냅니다.

컴피티션D
『필라멘트』다나카 다이키
니혼 대학
2017/30min/일본
유스케에게는 비밀이 있었다. 그는 하늘을 날 수 있었다. 20세가 되던 해, 그는 믿을 수 있는 여성을 만나 처음으로 자신의 비밀을 털어놓았다. 그들은 함께 즐거운 시간을 보냈고, 마침내 그의 능력 덕분에 그는 오랫동안 간직해온 슈퍼히어로가 되는 꿈을 이뤘습니다. 그러나 그가 직면해야 했던 것은 냉혹한 현실이었다. 이제 꿈을 찾는 사람은 차가운 현실에 맞서 투쟁을 시작합니다.

『터프』제니퍼 정
킹스턴 대학교 런던
2016/5min/영국
어떤 것들은 성숙해야만 이해할 수 있습니다. 중국인 어머니와 영국에서 태어난 딸이 성인이 되어 처음으로 대화를 나누면서 어린 시절의 문화적 오해에 새로운 빛이 비춰집니다.

『프리아』유도 아디티야
컬럼비아 대학교
2016/22min/미국
인도네시아 시골에 사는 한 십대 소녀는 자신이 자라온 전통과 서구의 자유에 대한 낭만적 이상화 사이에서 갈등합니다.

『호주』로드리고 루이즈 패터슨
Centro de Capacitación Cinematográfica
2016/29min/멕시코
40대 초반의 여성인 헬레나는 임신에 집착하고 있다. 마지막 시도에 실패한 후, 그녀의 이웃들은 갓 태어난 아기를 데리고 병원에서 돌아옵니다. 헬레나는 그들이 집을 비운 틈을 타 집에 침입해 아기 모니터를 훔치고 옆집에서 무슨 일이 일어나는지 듣기 시작한다.

 

오리카사 료 회고전(11/26 일)
―정보―
오리카사 료 씨는 독립 애니메이션계에서 가장 유망한 감독 중 한 명입니다. 그는 세계 4대 애니메이션 영화제 중 하나인 국제 자그레브 애니메이션 콘테스트에서 골든 자그레브 상을 수상한 최초의 일본 감독입니다. 이 특별 프로그램에서는 도쿄 예술 대학 재학 시절 출판 된 Scripta Volant, “Notre Chambre”를 포함하여 그의 모든 출판 된 작품을 상영 할 예정입니다. “Koto-no-shidai”, “Jimen-no-soko-no-byoki-no-kao”, 그리고 수상 경력에 빛나는 “Datum Point”는 물론입니다. 영화가 끝난 후에는 오리카사 씨와 애니메이션 연구가인 도이 노부아키 씨와 함께 토크 쇼를 할 예정입니다.
『글은 날아간다』 오리카사 료
2011/14min/일본
2011 일본 미디어 예술제 애니메이션 부문 심사 위원 선정
오스카 와일드의 소설 “행복한 왕자”를 각색했습니다. 텍스트를 사용하는 영화관이거나 텍스트를 영화관으로 사용하는 이 영화를 보는 것과 읽는 것 사이에 서있다.

『데이텀 포인트』 오리카사 료
2015/7최소/일본
제70회 마이니치 영화상 오후지 노부로상
애니마페스트 자그레브 2016 골든 자그레브 어워드
1950년대 중반 일본 현대시의 한 축을 풍겼던 이시하라 요시로(石原喜郎, 1915∼1977)는 이제 ‘침묵의 시인’으로 기억되고 있다.
그는 “시는 글쓰기에 저항하는 충동”이라고 말했다. 이는 그의 시에서 풍경을 찾아내려는 시도다.

『반향실 우리방』오리카사 료
2016/13min/일본
사이 톰블리, 롤랑 바르트, 그들은 무엇을 하고 있는가? 이 책은 본문의 유혹과 고통에 관한 일기이다.

『사물의 모습』오리카사 료
2017/4min/일본
타마키 로이의 「코토노시다이」의 영화.
말은 음악으로 변한다 / 그리고 그것은 소리로 되돌아가고, 시간과 장소 속에서 녹아든다 / 시간과 장소, 이야기를 회전시킨다

『땅바닥의 병약한 얼굴』오리카사 료
2017/2min/일본
시::하기와라 사쿠타로 “땅 밑의 병약한 얼굴”,《츠키니 호에루》

토크쇼 게스트:오리카사 료(감독)、도이 노부아키(영화 평론가)
월드 와이드 컬렉션~독일(11/27 월)
―정보―
다큐멘터리 영화를 비평할 수 있는 좋은 눈을 가진 독일과 같은 나라가 영화 속의 현실을 무시한다는 것은 무슨 의미가 있을까? 이번 프로젝트에서는 뮌헨 텔레비전 영화 대학에서 만든 작품 “고뇌”를 보여드립니다. 이 대학에서는 다큐멘터리 영화에 대한 강한 선호를 볼 수 있습니다. 토크쇼에서는 실제 사고를 바탕으로 한 영화 “고뇌”의 감독 데이비드 클레이 디아즈 (David Clay DIaz)를 초대하여 현대 젊은이들에 대한 그의 작품을 살펴볼 것입니다.
『고뇌』데이비드 클레이 디아즈
2016/93min/독일
11월 29일, 한 청년이 여자친구를 살해하고 사지를 절단한다. 머리, 몸통, 팔다리는 비엔나의 여러 쓰레기통에서 발견되며, 범행 동기는 아직 불분명하다.
토크쇼 게스트:데이비드 클레이 디아즈(『고뇌』감독)
월드 와이드 컬렉션~인도(11/28 화)
―정보―
인도 영화는 많은 사람들에게 “춤추고 노래하는” 또는 “행복한” 또는 “재미있는”과 같은 이미지로 이어질 수 있습니다. 그러나 인도 영화는 우리의 이미지보다 훨씬 더 다양합니다. 이번 기획에서는 「SUFFERING」 「KULA」 「BY LANE SAGA」를 소개합니다. 세 영화 모두 우리의 이미지와 다른 종류의 주제를 가지고 있습니다. 토크쇼의 게스트로서는, 인도에 대해 잘 알고 있는 영화 연구가이자 인도 영화제에서 자막 번역가로도 활동하고 있는 다카쿠라 요시오 씨를 초대합니다. 인도 영화의 다양성과 그 배경에 대해 듣고 싶습니다.
『고통』사티시 문다
2017/16분/인도
영화는 실화를 바탕으로 합니다. 오인으로 인해 한 무고한 사람이 체포되어 고문을 당하여 자기가 총격전의 배후라고 자백하게 되었습니다. 이야기는 체포된 사람의 아버지를 중심으로 전개됩니다.

『쿨라』 인드라닐 카쉬얍
2017/27min/인도
병약하지만 매우 뒤틀린 징후의 제국에 대한 코미디로, 나쁜 놈이 아버지를 찾는 것뿐만 아니라 자신도 모르게 그의 죽음의 원인이 됨으로써 완전한 순환을 이루지만 다릅니다 오이디푸스 그는 운명과 싸울 필요가 없는데, 왜냐하면 이 기호의 제국에서 운명은 단순히 꿈꾸고 연결될 수 있기 때문이며, 따라서 결국 그는 자신의 욕망의 이미지로, 초자연적 존재로 재구성된다 생각만으로 교통 신호를 제어할 수 있는 아버지와 아들 콤플렉스, 오토바이를 탄 남자가 소녀를 등에 업고 터널 안을 질주하는 광고의 꿈의 장면을 실현합니다.

『BY LANE SAGA』란짓 나이르
2017/21min/인도
Bylane Saga는 노동 계급 공동체가 규정된 사회 설계의 출발에서 공통의 정체성과 협상하는 것을 관찰하려는 시도이며, 그들의 초상화와 같은 꿈을 꾸게 됩니다. 주류 사회의 어두운 뒷골목과 골목길에서 작동하는 취약성과 억압된 환상.

토크쇼 게스트:다카쿠라 요시오(인도 영화학)
JAPAN FOCUS (11/29(수)
―정보―
학생들이 만든 일본 영화에 대해 어떻게 생각합니까? 이번 프로젝트에서는 일본인 학생이 연출한 ‘하쿠나미’와 ‘코타츠무리’를 소개합니다. 영화가 끝난 후, 우리는 Mr–와 Ms와 이야기 할 것입니다. 다양한 배경과 상황에서 영화를 계속 만드는 사람들은 일본 학생 감독의 상황을 알고 있습니다.
『흰모자의 호수』나가오 아츠시
2017/70min/일본
호수에 있는 한 섬에는 고기잡이로 생계를 유지하는 사람들이 살고 있었습니다. 어느 날, 섬 주민들은 놀라운 것을 발견했습니다. 이야기는 부모와 자식이 외로운 섬에서 펼치는 애증 드라마뿐만 아니라 그들이 얽히는 사건을 묘사합니다.

『달팽이 소녀』SAYO SHINDO
2016/24min/일본
이슬비가 내리는 밤, 시골에서 갓 온 젊은 여성 오노데라 리츠가 술집에 간다. 그녀는 그녀보다 나이가 많은 남자와 함께 있었고 그들은 일본식 발 난로인 코타츠와 함께 개인실에 들어갑니다. 조금 술에 취한 그녀는 우연히 친구 마도카를 찾게 됩니다. 그러다 갑자기 코타츠에서 내릴 수 없게 되어 막차를 놓친다.

토크쇼 게스트:나가오 아츠시(『흰 모자의 호수』감독), 신도 사요(『달팽이 소녀』 감독)

2.표창식/그랑프리 작품

최종 심사원과 감독 수상 학생이 장내에 모이는 마지막 프로그램.
어떤 작품이 그랑프리를 수상합니까?

날짜 목차
12/1(금)
18:00~
21:00
■표창
■최우수영화
상영■
토크쇼(최우수영화 감독× 최종 심사위원 × 학생직원)

공모전 출품작


신청이 마감되었습니다.
감사합니다.


【2017년 공모 기준】

일본 해외 합계
2017 129 356 485
2016 167 372 539
2015 123 94 217
2014 163 187 350
2013 212 145 357

보고서

어워드

왕실사 영화 그랑프리
&
관객상

『침몰하는 가족』
감독 : 카노 츠치
무사시대학/일본/72min

제가 어렸을 때, 어머니는 집에 없을 때 저를 대신해 돌봐 줄 사람을 모집하기 위해 오리지널 리플렛을 만들었습니다. 여러 명의 지원자가 있었고 그들은 함께 저를 키우기 시작했습니다. 그들은 새로운 접근 방식을 “Sinking Family”라고 명명했습니다. 그로부터 15년이 지난 지금. 어른이 된 나는 다시 간병인을 만나러 가기로 결심했다.

관객상은 영화제에 참석한 관객이 가장 많은 표를 얻은 작품에 수여됩니다.

 

왕애니메이션 영화 그랑프리

『고양이/cipka』
감독 : 레나타 Gąsiorowska
우치 폴란드 국립영화학교/폴란드/8min

한 어린 소녀가 집에서 혼자 저녁을 보낸다. 그녀는 달콤한 솔로 즐거움 세션을 갖기로 결정하지만 모든 것이 계획대로 진행되는 것은 아닙니다.

 

왕최종 심사원, 야마시타 노부히로 상

『호주』
감독 : 로드리고 루이즈 패터슨
Centro de Capacitación Cinematográfica/멕시코/29분
실사 영화

40대 초반의 여성인 헬레나는 임신에 집착하고 있다. 마지막 시도에 실패한 후, 그녀의 이웃들은 갓 태어난 아기를 데리고 병원에서 돌아옵니다. 헬레나는 그들이 집을 비운 틈을 타 집에 침입해 아기 모니터를 훔치고 옆집에서 무슨 일이 일어나는지 듣기 시작한다.

 

왕최종 심사원, 오데라 신스케상

『터프』
감독 : 제니퍼 젱
킹스턴 대학교 런던/영국/5분
애니메이션 영화

어떤 것들은 성숙해야만 이해할 수 있습니다.
중국인 어머니와 영국에서 태어난 딸이 성인이 되어 처음으로 대화를 나누면서 어린 시절의 문화적 오해에 새로운 빛이 비춰집니다.

 

왕최종 심사원, 미즈시리 요리코 상

『여기 저기』
감독 :코미츠
도쿄예술대학/일본/4분
애니메이션 영화

여기 저기, 여기 그리고 여기. 초여름의 어느 날, 세 장면에서 작은 사건이 일어난다.

 

다른 후보 영화

타이틀 감독 생산학부 연도/길이/
국가(학교가 있는 곳)
실사 영화 『화성 세대』 알렉산더 터핀 노르웨이 영화 학교 2016/25min/노르웨이
『여름의 끝자락의 촌티차』 메이 후쿠다 동방학원(東戸學園) 필름테크닉전문학교 2017/40min/일본
『무용수 사라』 팀 엘리치(Tim Ellrich) Filmakademie Baden-Württemberg 2017/13min/독일
『소음』 임지영 한국예술종합학교 2017/25min/대한민국
『우리 모두』 카챠 벤라스 함부르크 미디어 스쿨 2017/22min/독일
『결혼식』 세바스찬 메이어 Filmakademie Wien 2016/40min/오스트리아
『필라멘트』 다나카 다이키 니혼 대학 2017/30min/일본
『프리아』 유도 아디티야 컬럼비아 대학교 2016/22min/미국
애니메이션 영화 『인형의 편지』 나탈리아 그로펠 러시아 국립 영화 촬영 대학 n. a. S. 게라시모프 (VGIK) 2016/7min/러시아
『레이스』 옌 단 웡 킹스턴 대학교 2016/3min/영국
『사랑한다고 생각해』 시야란(西蘭) 캘리포니아 예술 대학(California Institute of the Arts) 2017/7min/미국

저희를 찾아주세요

발표 1공식 웹 사이트   발표 1블로그    
Facebook 로고
      트위터 로고

정보

교토 국제 학생 필름 & 비디오 페스티벌 2017 사무실
c/o 교토 대학 컨소시엄 Campus Plaza Kyoto
교토부 시모교구 니시노토인도리 시오코지 사가루 600-8216 일본
전화:+81 75 353 9430(월요일 휴무) 팩스:+81 75 353 9101
E-MAIL:info@kisfvf.com
HP : http://www.kisfvf.com

PAGE TOP