사업개요
교토 국제 학생 영화제는 학생들이 운영하는 일본 최대의 유학생 영화제입니다. 국내외의 학생들에게 영화나 비디오 작품을 모집하고 있으며, 심사단에 의해 선정된 영화를 상영하는 공모 프로그램을 중심으로 다양한 특별 협업 프로젝트를 진행하고 있습니다. 우리는 영화 장르, 국적, 연령을 초월한 교류의 장이 되는 것을 목표로 합니다.
행사 개요
컨셉 “교토에 뿌리 깊은 영화제”
1. 국내외 아티스트의 교류를 통해 작품 제작의 과정, 환경, 관점의 차이를 배우고, 아티스트가 자신의 작품과 영상에 대한 지식을 이야기할 수 있는 장을 만들어 앞으로의 제작 활동을 촉진합니다. 영화인의 재능을 발굴하고 육성하여 해외 영화인들이 국제영화인으로서 활약할 수 있는 기반을 마련할 수 있는 영화제를 지향합니다.
2. 작가와 관객을 더욱 친밀하게 하고, 폭넓은 관객을 대상으로 프로젝트를 제공하고, 영화의 재미와 완성도를 전하며, 학생 작가와 그들의 작품에 대한 관심을 깊게 함으로써 학생 제작 영화의 매력을 관객에게 전달할 수 있는 장 만들기를 목표로 합니다.
제18회 교토국제학생영화제
☆☆ 교토 국제 학생 영화제 공식 사이트 ☆☆
날짜
2015년 11월 21일(토) ~ 2015년 11월 27일(금)
11/21,22,25< 제1부 >16:45~18:55 19:25~21:30 (22일은 21:10까지)
11/23,24,26< 1부 >16:45~18:30 <2부> 19:00~21:10
11/27< 대상 시상식, 대상 영화 상영 >18:00~21:30
장소
교토 시네마 (교토시 시모교구 가라스마 도오리 시조 웨스트 사이드 COCON 가라스마 3층)
요금
1 프로그램권:500엔(예매권, 현상)
모든 날짜 프리 패스 티켓 : (예매권) 1,000 엔 / (당점) 1,500 엔
조직자
교토 대학 컨소시엄
계획 및 관리
제18회 교토국제학생영화제 실행위원회
운영 지원
교토 국제 학생 영화제 기획 심의위원회
특별 협력
교토 시네마
조수
예술문화진흥기금 / 공익재단법인 니샤인쇄문화진흥재단
스폰서
AOI 프로, Inc. / Director’s Unibu Co., Ltd. / Hosen Cultural Foundation / Ritsumeikan University Faculty of Film and Visual Arts / Blackmagic Design Co., Ltd. / Kyoto Anime Co., Ltd. / Kyowa Facilities Co., Ltd. / Oikaze Co., Ltd. / University Co-op Kyoji / Nara Block / VCC Planning Co., Ltd. / Kyoto Prefectural Federation of Consumers’ Co-operative Associations / Milano Corporation / BizReach Co., Ltd. / Jeunesse Law Office
프로그램
제18회 교토국제학생영화제 리플릿
시간표
11월 27일(금) 대상상 시상식, 영화 상영, 수상감독 및 최종 심사위원 토크쇼
최종 심사위원
| 오키타 슈이치 영화감독 |
1977년 사이타마현 출생. 일본 대학 미술 학부를 졸업 한 후 여러 편의 단편 영화를 독립적으로 제작하여 미토 단편 영화제 그랑프리를 수상했습니다. 그의 첫 번째 독립 장편 영화 “Kono Wonderful Sekai”(’06)가 극장에서 개봉되었습니다. 이후 각본감독, 드라마 프로듀서로 활동하다가 ‘남극 요리사'(’09)를 연출하고 각본을 썼다. 그는 Kaneto Shindo Gold Prize와 Fujimoto Prize for New Talent를 수상했습니다. 이후 발표한 작품으로는 ‘딱따구리와 비'(12년)와 ‘세노스케 요코미치'(13년)가 있으며, 이 작품은 블루리본상 최우수 작품상을 수상했다. 2014년에는 「폭포를 보러 간다」가 발매되었습니다. |
| 키노시타 사요코 애니메이션 작가/프로듀서 |
엄선된 번역들 조시비 아트 앤 디자인 전문학교 졸업. 70년대부터 애니메이션이나 미디어를 기반으로 제작, 교육, 프로모션 등의 활동을 전개해 왔으며, 실사를 포함한 영상 분야 전반을 망라하는 분야가 있다. 기노시타 렌조와 함께 제작한 대표작 ‘MADE IN JAPAN'(72년), ‘Japan'(77년), ‘피카돈'(78년), ‘최후의 공습 구마가야'(93년), ‘류큐 왕국 – Made in Okinawa'(04년)는 세계 각국의 국제 영화제에서 다수의 그랑프리와 우수상을 수상했습니다. 1985 년에 히로시마 국제 애니메이션 페스티벌을 기획하고 실현 한 이래 총감독을 맡아 애니메이션계의 진흥에 힘쓰고 있습니다. ’06년부터 ’09년까지 국제애니메이션영화협회(ASIFA) 회장을 역임했으며, 현재 일본지부 부회장 겸 회장을 맡고 있다. 일본애니메이션협회(Society of Japan Anime Organization)의 고문을 맡고 있다. 오사카 예술대학 객원교수를 맡고 있다. 조시비 조형예술대학 학장. |
| 씨. Li Fengyu (주)리스펙트 대표 |
1960년 교토 출생. 그는 주로 유럽과 아시아에서 전 세계에서 180편 이상의 영화를 배급했습니다. 대표작으로는 국내외 50편 이상의 영화상을 수상한 ‘달은 어디인가’, ‘팟치!’ (2005)는 키네마 준포 베스트 텐에서 1위를 차지했고, “훌라 걸”(2007)은 일본 아카데미 최우수 작품상을 수상했습니다. 2012년에는 RESPECT Inc.를 설립했습니다. 영화 산업에 대한 공헌을 인정받아 제29회 일본 아카데미 시상식 협회 특별상, 제16회 요도가와 쵸지상을 수상했습니다. |
각 프로그램에서 상영되는 영화
공모전 프로그램
선정된 영화의 상영과 감독 및 집행위원회 위원의 토크쇼
8개 프로그램, 11편 (단편 6편, 장편 5편, 국내 4편, 외국 7편)
▼▼ 입상 작품을 소개하는 동영상은 여기! ▼▼ 
| 영화, | 감독, 대학 | 및 | 국가 | 카테고리 | |
| 프로그램 A | 『신세계』 | 루지 루즈 | Filmakademie 바덴-뷔르템베르크 | 독일 | 살다 |
| “Mind Scape” | Kaori Liang | 도쿄예술대학, | 일본 애니메이션 | ||
| Cachorro Loko by | Igor Shin Moromisato | Academy of Media Arts Cologne독일 | 애니메이션 | ||
| “Goron, Bang, Kyu”야마모토 | 카노사카 예술 대학 | 일본 | 실사 | ||
| 프로그램 B | 『충실성』 | Ilker Çatak | 함부르크 미디어 스쿨 | 독일 | 살다 |
| “The Name of the House” 사카가미 | 나오, | 일본 도쿄예술대학교 | 애니메이션 | ||
| “어둠 속의 웃음”, Marta | Trela | Lodz Film School | 폴란드 | 실사 | |
| “CAMEO’n Me” 무 | 시노미술대학 대학원 무사시로 | 무네 | 사 | ||
| C 프로그램 | “미스터/미스에게는 아닙니다.” | 간기 사와코 | 타마 미술 대학 | 일본 | 아니메 |
| “You Don’t Have to Look at Nothing” 케이고 | 이토, | 오사카 예술 대학, | 일본 애니메이션 | ||
| “Cloud Dust”, | 나카무라 | 미술 대학 | 일본 | 실사 | |
| D 프로그램 | 『사과 100개』 | 치아 야오왕 | 국립 청치 대학 | 대만 | 살다 |
| “카타스미의 스케일” | Megumi Ishitani | 일본 도쿄 예술 대학 대학원 | 애니메이션 | ||
| “I’m here” | 나카우치 유키에, 카미미즈타루 리키, | 일본 도쿄예술대학 대학원 | 애니메이션 | ||
| The Bad Old Us, | Lily Erlinger | Filmakademie 바덴-뷔르템베르크 | , 독일 | 실사 |
특별 기획 (1) 교토 기획 ~점장의 사랑을 담아~
교토의 학생 영화의 “지금”을 배우기 위해 교토에서 활동하는 신진 학생 영화 제작자의 작품을 상영합니다. 이 프로젝트에서는 재능 있는 학생 영화 제작자와 교토의 전국적으로 유명한 미니 극장의 관리자가 현재와 미래를 중심으로 교토의 학생 영화 제작자가 걸어온 길을 각자의 관점에서 살펴봅니다.
| 작품 제목 | 감독 | 생산 학교 | 생산 연도 | 길이 | 개요 |
| “로스 : 시간 : 인생 : 천재 발명가” | 카키하라 토모야 | 리츠메이칸 대학 | 2014 | 34분 | 자칭 천재 발명가이지만 새로운 발명품을 개발하던 중 사고로 사망합니다. 그의 앞에 나타난 것은 수수께끼의 심판이었다. 그가 낭비한 시간, 그가 잃어버린 시간이 그와 마주하고 있다. 이상과 현실 사이에서 갈등하는 사람들을 위한 비현실적이고 비극적인 망상 코미디. |
| 『상담』 | 린링(林陵) | 교토 예술 디자인 대학 대학원 | 2014 | 50분 | 1년 전, 주인공 ‘마코토’는 여동생의 자살의 충격에 이기지 못하고 학교를 쉬게 되었다. 그는 항상 여동생을 볼 수 있다고 ……. 1년 만에 만나는 소꿉친구의 「신야」에게 상담해, 그의 「치료 과정」에 참가시킨다. 「마코토」의 연인 「나츠미」도 「마코토」에게 상담을 받고 있다. 두 사람은 마코토가 내면의 갈등을 해결하는 데 도움을 주면서 …… 그들을 돕는다. |
스페셜 이벤트(2) 월드와이드 컬렉션 ~Witness the World~
세계 각지의 영상 제작 환경을 강하게 반영하는 엄선된 4편의 영화. 스토리를 즐기는 것은 물론, 작품의 배경으로부터 영화 제작에 있어서의 각 지역의 특징에 대해서도 배울 수 있습니다. 세계 각국의 학생 영화 하나하나가 가진 독특한 매력을 발견하여 새로운 영화적 체험을 즐겨 보는 것은 어떨까요?
| 작품 제목 | 감독 | 생산 학교 | 생산 연도 | 길이 | 개요 |
| 랍스터 키드 | 조셉 첸-치에 슈 | New York University Tisch School of the Arts Asia (미국) | 2014 | 20분 | 시안은 갱단의 노점상으로 일하는 13세 소녀입니다. 그녀의 꿈은 타이둥 시로 이사하여 잘 사는 것이었습니다. 그러던 어느 날, 그녀는 주위 누구에게도 알리지 않고 기차를 탔다. 그럴 때 상사가 눈치채고 기차표를 빼앗아 간다. 그러던 중 거리에서 길을 잃은 그녀는 조용한 거리에서 한 스님을 만난다. 시안은 조용하고 친절한 스님에게 흥미를 느꼈다. 노점상으로서의 의무를 다하기 위해 시안은 승려들과 합류하여 집집마다 다니며 서로 협력하는 것의 이점을 이해합니다. 하지만 재미는 이제 막 시작되었습니다… |
| 발열 | 최정훈 Choi-Junghun | Japan Institute of Cinematic Studies (일본) | 2015 | 15분 | 서울의 대학에 입학한 지 얼마 안 된 일본인 타케시는 공부를 게을리하고 술과 여자, 클럽에서 매일 타락한 생활을 보내고 있었다. 그날, 타케시는 여자를 헌팅하기 위해 클럽에서 놀고 있었지만, 같은 대학에 다니는 한국인 친구 지성으로부터 전화를 받았다. “타케시, 나 감기에 걸렸는데, 감기약을 사줄 수 있어?” |
| 소금 사나이 | 세예드 사자드 무사비 | Soore University, 이란 | 2015 | 15분 | 외롭고 지적인 예술가인 사이드 아름 박사는 여섯 살 난 딸과 함께 소금 광산에서 일하게 됩니다. 이야기는 닥터의 작품이 전시되는 다양한 행사에서 닥터에게 작은 트로피가 보내지는 것으로 시작됩니다. 이 영화는 관객에게 깊이 생각하고 생각할 수 있는 장소를 제공할 것입니다. 가족, 아들, 딸, 성품, 인권, 자연, 생명 등의 테마는 누구에게나 열려 있습니다. |
| 아버지 | 한나 바스틴살로 | 미국영화협회(미국) | 2014 | 24분 | 할아버지를 잃은 소녀는 장례식에서 할아버지에게 작별 인사를 하려고 합니다. 그는 사후의 삶을 믿지 않는 아버지와 타협하고 사랑을 선택하는 방법을 찾습니다. |
특별 프로젝트 (3) 대학원에서 영화 만들기! -호센 문화 재단 보조금 컬렉션- (특별 초대)
호센 문화 재단은 대학원에서 영화 제작을 공부한 학생들의 영화 제작을 지원해 왔으며, 일본의 차세대 영화 제작자를 목표로 하고 있습니다. 2013년에 지원금을 받은 도쿄예술대학 영상미디어연구과의 2편이 상영되며, 영 폴 감독의 ‘BRAKEMODE’와 마츠이 가즈오 감독의 ‘유라멕’이 상영됩니다. 대비되는 테마와 스타일을 가진 두 작품을 즐겨 주세요.
| 작품 제목 | 감독 | 생산 학교 | 생산 연도 | 길이 | 개요 |
| 브레이크 모드 | 영 폴 | 도쿄예술대학 대학원 | 2014 | 53분 | 일본의 자동차 메이커에 근무하는 구로사와씨가 일을 위해 선생님에게 갔습니다. 몇 년 전 한국 자동차 회사와 시작한 합작 투자가 결실을 맺었고 곧 새 모델이 출시될 예정입니다. 구로사와의 임무는 “아무것도 하지 않고 출시 첫날에 그 자리에 있는 것”이었다. 수상한 아저씨가 눈앞의 신차를 훔쳐 가기 전까지는… 차를 찾는 동안 쿠로사와는 괴짜 씨를 만나 싸우고, 노래하고, 싸운다. 과연 무사히 차를 되찾을 수 있을까요?! |
| Yuramek (환상) | 이세이 마쓰이 | 도쿄예술대학 대학원 | 2014 | 60분 | 순종적인 프로그래머인 나루세 카즈야는 어느 날 밤 채팅으로 만난 여성 루미와 유대감을 느낀다. 그러나 그녀는 곧 사라진다. 당황한 카즈야는 다른 사람이 된 것 같은 루미와 재회한다. 그녀에게는 정신병을 앓고 있는 남편이 있고, 카즈야는 그들과 함께 에서 살기 시작한다. 아름다운 사랑은 광기로 바뀌고, 카즈야의 마음은 꿈도 현실도 아닌 세계에서 방황한다. |
대회 출품작 수
| 국내 | & 해외 | 합계 | |
| 라이브 액션 | 92 | 67 | 159 |
| 애니메이션 | 31 | : 27 | : 58 |
| 총계 | 123 | 94 | 217 |
사전 계획
올해는 교토에 뿌리 내린 영화제를 컨셉으로, 교토의 대학이나 다른 기관을 중심으로 매월 상영회를 개최했습니다. 많은 방문객들이이 축제를 위해 선정 된 멋진 과거 영화를 볼 수있었습니다.
2015년 6월 25일 교토 조형예술대학 정기심사
6월에 개최된 상영회를 위해 교토 조형 예술 대학 영화학과의 상영실을 빌렸습니다.
올해 처음으로 개최되는 프리 프로젝트이기 때문에, 얼마나 많은 분들이 이벤트에 오실까 매우 걱정하고 있었습니다만, 그런 불안을 떨쳐 버리고 미씨와 함께 모였습니다.
2015년 7월 15일 교토대학 정기심사
이 행사는 교토 대학 문학부의 셋방에서 열렸습니다.
지난해에는 교토 대학에 재학 중인 히라바야시 감독의 작품 아카이브를 상영하는 기쁨을 누렸는데, 작년 페스티벌 프로젝트 ‘스페셜 프로젝트: 간사이 지방의 어떤 시선’의 일환으로 상영되었는데, 실제로 감독 본인이 상영에 왔습니다.
2015년 8월 22일 교토 유학생 영화제 in 후시미
교토 학생 축제 및 후시미 세븐 상점가와 연계하여 지금까지 없는 대규모 상영회를 개최했습니다.
오프닝은 후시미 나카쇼지마 지역에 있는 ‘후시미 유메 햐쿠슈’와 ‘카페 모모야마 78’에서 행해졌으며, 음료의 제공이나 토크쇼 등 지금까지 사전 이벤트에서는 하지 않았던 새로운 것을 많이 시도할 수 있었습니다. 또, 후시미 지역에서 영화를 제작하고 있는 「나카쇼지마 필름 프로젝트」의 작품과 연계·상영을 할 수 있어, 지역의 사람들과의 교류를 깊게 할 수 있었습니다.
2015년 9월 29일 리츠메이칸 대학 정기상영회
리츠메이칸 대학에는 종합 대학으로서는 드문 ‘영화 영화 학부’가 있어, 실제로 영상 제작에 종사하는 학생도 많다. 이 프로젝트에서는 그런 학생을 자극하는 상영을 만드는 것을 목표로 했습니다.
리츠메이칸 대학의 영화 영화학부와 오사카 예술 대학의 학생들을 게스트로 초대하여 영화제의 과거 영화뿐만 아니라 각 학생 예술가의 영화와 토크쇼를 상영했습니다.
2015년 10월 2일 도시샤대학 정기상영회
10월에 개최된 도시샤 대학 상영회에서는 캠퍼스의 카누메칸 클로버 홀에서 상영되었습니다.
이 프로젝트에서는 도시샤 대학이 주최하는 워크숍 Clap의 작품도 연주했습니다. 또, 제작 스탭과 실행위원에 의한 토크쇼를 실시해, 학생 간의 교류를 깊게 하기 위해 상영회를 실시했습니다.
2015년 10월 15일 교토 마치나카 음악영화제
소혼야마 쇼간지에서 초대 상영회에 참가했습니다.
평화, 린파, 음악, 영화를 주제로 한 영화제의 역대 수상작인 ‘비포 썸머 레인(Before Summer Rain)’을 소개하게 되어 기쁩니다.
2015년 10월 16일 교토 국제 영화제
이 영화제는 교토 국제 영화제의 프로젝트 중 하나로 영화를 상영하도록 초대되었습니다.
오에노가쿠에서는 총 4편의 영화가 상영되었습니다.
영화 상영 외에도 첫날 개막식에는 실행위원님들이 참석해 주셨고, 저는 레드카펫을 걸을 수 있어 귀중한 경험이었습니다.
2015년 10월 28일원더 풀!! 학생 애니메이션의 세계
상영회는 T. Joy Kyoto의 비용으로 진행되었습니다.
올해는 애니메이션 섹션이 특히 애니메이션 작품을 다루고 있기 때문에, 애니메이션 전문 프로젝트를 개최하고 싶었습니다.
게스트로서는 전 페스티벌 우승자이자 국제적으로 활약하는 미즈에 미키 씨를 초청하여 대표 작품을 몇 편 상영했습니다. 토크쇼에서는 귀중한 이야기를 들을 수 있었습니다.
2015년 11월 일본학생영화제
매년 개최되는 일본 학생 영화제는 일본에서 개최되는 3개의 학생 영화제인 도쿄 학생 영화제, TOHO 시네마 학생 영화제, 교토 국제 학생 영화제의 그랑프리 영화를 상영하여 최첨단 학생 영화를 선보입니다.
일본 학생 영화제 홈페이지 http://www.nitigakusai.info/
실시 보고서
요약
2015년 11월 21일(토)부터 11월 27일(금)까지 교토 시네마에서 개최된 제18회 교토 유학생 영화제에는 총 13개 프로그램, 총 591명의 게스트가 참석했습니다.
올해는 세계 각국의 공모전에서 엄선된 학생 작품을 상영하고 재능 있는 미래 영화 제작자를 소개할 수 있었습니다.
또, 영화제 기간 중에는 일본뿐만 아니라 해외에서도 선정된 아티스트를 초빙해, 각 프로그램이 끝난 후에는 실행위원과의 토크쇼나 고객과 소통하는 장을 마련하는 등, 아티스트와 실행위원, 그리고 고객이 만들어낸 일본 최대의 유학생 영화제가 성황리에 폐막을 할 수 있었습니다.
전시회에 와주신 여러분, 작품을 출품해 주신 아티스트 분, 그리고 평소 다양한 분야에서 응원해 주신 모든 분들께 감사의 말씀을 전하고 싶습니다.
각 부문별 수상
실사 그랑프리
실사 영화 그랑프리
“The Bad Old US”, 독일 / 28min
감독: 릴리 얼린저
학교: Filmakademie Baden-Wurttemberg
주인공 Adrian이 가족과 함께 살고 있는 마을과 그곳에서 매년 열리는 추첨 추첨 대회의 전통에 관한 것입니다. 마을은 촌장과 경비병의 생활 철학에 따라 운영되며 언뜻 보면 평화로워 보입니다. 하지만 에이드리언은 깊은 숲에서 참을 수 없는 진실을 목격하는데…
애니메이션 부문 그랑프리
애니메이션 영화 그랑프리
“집의 이름” 일본/4min
감독: 사카가미 나오
학부: 도쿄예술대학 대학원
그곳은 조부모님과 제가 살았던 곳입니다. 우리가 먼 과거의 기억과 감정을 잊어버렸다 하더라도, 그것들은 분명히 존재하며 앞으로도 그럴 것이다.
최종 심사위원상
Shuichi Okita, Lee Feng Woo Prize (2관왕)
Shuichi Okita & LEE BONG-WOO 수상 내역
“고론, 바탕, 큐” 일본 / 54min
관리자: 야마모토 칸
학부: 오사카 예술 대학
요도가와 강변의 푸른 텐트에 사는 「아타루」와 「사사키씨」는 어려운 상황에 살고 있지만, 둘 다 웃으면서 살아가고, 어느 날 자전거가 망가져 곤란한 여자 「토코」를 만난다. 거기에는 ‘아타루’의 아버지 ‘츠네히로’의 손에 파괴된 ‘아타루’의 집이 있다. 집을 잃은 두 사람은 어떻게 살아갈까요?
최종 심사위원상
키노시타 사요코상
키노시타 사요코의 수상
“피델리티” 독일 / 24min
감독: 이케르 차탁
학교: Hamburg Media School
2014년 이스탄불. 반정부 운동이 탄력을 받는 가운데, 병원에서 일하는 여성 아슬리는 젊은 남성 활동가가 경찰의 추격에서 벗어나도록 돕는다. 경찰은 그녀를 의심하고 그녀의 집을 방문했다. 아슬리는 수사에 협조하기를 거부하지만, 그녀의 가족이 연루되면서 상황은 더욱 악화된다.
관객상
관객상
“고론, 바탕, 큐” 일본 / 54min
관리자: 야마모토 칸
학부: 오사카 예술 대학
요도가와 강변의 푸른 텐트에 사는 「아타루」와 「사사키씨」는 어려운 상황에 살고 있지만, 둘 다 웃으면서 살아가고, 어느 날 자전거가 망가져 곤란한 여자 「토코」를 만난다. 거기에는 ‘아타루’의 아버지 ‘츠네히로’의 손에 파괴된 ‘아타루’의 집이 있다. 집을 잃은 두 사람은 어떻게 살아갈까요?
방문자 수
총 591명, 총 13개 프로그램 *실행위원회 기준.
와주셔서 대단히 감사합니다.
대회 출품작 수
| 국내 | & 해외 | 합계 | |
| 라이브 액션 | 92 | 67 | 159 |
| 애니메이션 | 31 | : 27 | : 58 |
| 총계 | 123 | 94 | 217 |
참가 직원 수
| 학생집행위원 27 | / 13개 대학, 1개 전문학교 |
| 32 | 번역가 자원봉사 |
| 합계 | : 59 |
문의
제18회 교토국제학생영화제 실행위원회
〒600-8216 교토시 시모교구 니시토인도리 시오코지 시모루 캠퍼스 플라자 교토 6F
TEL :075-353-9430 FAX :075-353-9101
메일 : info.2014 at kisfvf.com
지저귀다:@kisfvf
웹: http://www.kisfvf.com
