올해로 27회째를 맞이하는 교토국제학생영화제(2025년 2월 개최 예정)는 국내외의 학생 영화를 영어와 일본어로 번역하여 영화제 상영을 담당할 번역가 자원봉사자를 모집하고 있습니다.
번역된 텍스트는 상영 시 자막으로 표시됩니다.
협력하신 분께는 축제 기간 동안의 초대권을 보상으로 드립니다.
여러분의 응모를 기다리고 있습니다.
교토 국제 학생 영화제는 일본에서 가장 큰 국제 학생 영화제입니다. 이 행사는 교토 대학 컨소시엄이 주최하며, 교토를 중심으로 한 간사이 지역의 대학생들이 실행위원으로서 기획 및 운영을 담당합니다. 학생들이 제작한 독립영화는 세계 각지에서 수집되며, 학생들이 심사하고 상영할 영화를 선정합니다. 자세한 것은 이쪽
신청 요강
< 자격>
■ 영화와 번역에 관심이있는 대학생, 대학원생, 전문 학교 학생 (사회인도 대환영)
■ 9 월부터 10 월까지, 수상작을 진심으로 마주 할 수있는 분, 실행위원회와 함께 번역 작업을 실시하는 분.
■ 번역에 관한 설명회에 참가할 수 있는 분(단, 자막 번역 경험이 있는 분은 제외)
■ 외국어 구사 능력(TOEIC750점 이상 선호)
< 설명회> 온라인(Zoom)으로 개최
다음과 같이 온라인 자막 번역에 대한 설명회를 개최합니다.
※참가 가능하신 경우는, 실행 위원회에서 메일로 URL을 알려드립니다.
(1) 제1차 설명회
일시 : 2024년 7월 21일(일) 13:00~15:00
(2) 제2차 설명회
일시: 2024년 7월 28일(일) 20:00~22:00
<>
신청 방법아래 신청서를 작성해 주십시오.
* 양식을 작성할 수 없는 경우, 기타 질문이나 불안한 점이 있는 경우에는 아래로 연락해 주십시오.
제27회 교토국제학생영화제 실행위원회 사무국
〒600-8216 교토시 시모교구 니시토인도리 시오코지 시모루 캠퍼스 플라자 교토
전화: 075-353-9189 (화~토 9:00~17:00)
E-MAIL: info-kisfvf-ml■consortium.or.jp (■를 @로 바꾸어 주세요)
홈페이지 :http://www.kisfvf.com/
