제18회 교토 국제학생영화제, 자원봉사 번역가 모집

올해로 18회째를 맞이하는 교토 국제학생영화제는 국내외의 학생영화(일본어 또는 영어)를 번역하여 영화제에서 상영할 수 있는 번역가 자원봉사를 모집하고 있습니다.
번역본은 2015년 11월 21일(토) ~ 27일(금)에 교토 시네마에서 개최되는 제18회 교토 국제 학생 영화제의 상영회에서 자막으로 상영될 예정입니다.
협력해 주신 분에게는 영화제 개최 중 포상으로 초대권을 선물하고, 희망하시는 분은 담당한 영화의 자막이 들어간 DVD를 선물한다.
과거에는 이시이 유야나 후카가와 에이히로 등의 감독이 서로를 능가해 왔기 때문에, 세계의 장래의 거장들을 돕는 일에 동참해 않겠습니까?

신청 요강

< 대상>
● 대학생, 대학원생, 전문학교생, 영화를 좋아하고 번역 업무에 관심이 있는 사회인
● 재택 근무가 가능하고 9월부터 10월까지 축제 실행 위원회에 연락할 수 있는 분
● Campus Plaza Kyoto에서 개최되는 설명회에 1회 참가할 수 있는 분
● 외국어 능력 능력 (TOEIC750 이상 또는 영어 능력 시험 Pre-1st 급 이상을 선호)

< 브리핑 일정>
날짜: 2015년 8월 8일(토), 8월 12일(수), 8월 14일(금)
시간: 14:00~16:00
장소: 캠퍼스 플라자 교토 5층
내용 : 자막의 번역 규칙(글자 수 제한 등)에 대한 강의.

< 신청 방법은 무엇입니까>
“번역 자원봉사 신청서”라는 제목을 다음 주소로 보내주십시오.
이름, 학교명(사회인은 불필요), 전화번호, 참가할 수 있는 설명회 일정을 함께 보내주십시오. 담당자가 연락을 드릴 것입니다.
주소 : info ■ kisfvf.com (■를 @로 변경하여 보내주세요)


〒600-8216 교토시 시모교구, 교토부 시모구 니시토인도리, 시오코지, 캠퍼스 플라자 교토
제18회 교토국제학생영화제 실행위원회 번역가 자원봉사 접수
TEL :075-353-9430
상기에서 이용할 수 없는 경우 TEL : 075-353-9189 (교토 대학 연합군 교환학생과)