사업개요
교토 대학 컨소시엄은 2001년에 설립된 플라자 칼리지에서 ‘교토 연구 코스’라는 이름으로 교토 연구에 관한 연구 성과를 발표하고 있습니다. 2009년부터 교토시와 함께 대학의 지식 자원을 지역사회에 개방하는 평생 학습 프로젝트인 미야코 대학의 교토 기능 개발 코스의 일환으로 교토와 관련된 다양한 이벤트에서 매년 테마를 설정하고 있습니다. 2016년에 16회째를 맞이합니다.
교토시 협업 프로젝트
2016 년 교토 연구 강연 “교토의 문화 유산 -미래의 일본의 보물-“
- 행사 개요
- 교토에는 많은 역사적인 건물이 있어 아름다운 도시 경관을 형성하고 있습니다. 세계문화유산에 등재된 사찰, 신사, 니조성 외에도 신사 마을인 가미가모, 꽃 지구, 일본의 중요한 문화 경관인 오카자키 지역도 있습니다. 공공 주택, 교마치야, 메이지 시대 이후의 근대 건축, 근대화 유산의 건물도 시내 곳곳에 살아 있습니다. 이러한 유형의 건물에 연례 행사, 축제, 요리와 같은 무형의 인간 활동이 더해지면 사계절 때마다 세련된 전통의 아름다움이 드러납니다. 이 시리즈에서는 미래의 일본의 원천으로서의 교토의 문화 유산을 풀어 봅니다.
- 날짜
- 2016년 4월 30일(토)~2016년 12월 10일(토) 10:00~11:30(접수 9:30~)
* 기초 과정 총 10 개 + 실습 과정 2 개 (실습 과정은 시간과 장소에 따라 다름)
2016 년 교토 연구 코스의 개설에 대비하여 3 월 12 일 토요일에 특별 강연을 개최합니다 (신청 불필요, 입장료 무료). - 장소
- 캠퍼스 플라자 교토 4층 강의실 2
(교토시 시모교구 니시토인도리 시오코지) - 목차
- 대학 컨소시엄 교토 교토 기능 양성 코스 교토 연구 코스 팜플렛 [자세한 내용은 여기]
2016 년 4 월 30 일 (토) “카모의 문화 ~ 식 후 연도 이전 축제 ~ “
강사:다나카 야스히로씨, 가모 베쓰라이 신사(가미가모 신사) 신사 사제
고바야시 가즈히코, 교토 산업 대학 교수, 일본 문화 연구소 소장
세계문화유산에 등록되어 있는 이 신사에는 국보인 본전을 비롯한 많은 문화유산 건물이 있으며, 가모 축제(아오이 축제) 등 연간 70개 이상의 축제와 행사가 열립니다. 그것들을 오늘날까지 계승할 수 있었던 것은 다름 아닌 헤이세이 27년에 42번째였던 ‘시키넨 이주’의 제도라고 생각합니다. 다양한 궁궐 축제의 제사를 마친 후, 선배로부터 물려받은 가모의 문화에 대해 시각 자료를 포함하여 자세히 이야기하고 싶습니다.
세션 2: 5월 14일(토) “교마치야의 생활과 전통”
강사 : 스기모토 세츠코 나라야 기념 스기모토 주택 보존회 전무 이사
스기모토 가문의 1세대는 에도 시대 간호 3년에 교고현 의류 상인 나라야를 창업했습니다. 그 후, 가업은 쇼와 시대 말기까지 계속되었지만, 헤이세이 4년에 교마치야 스기모토 가문의 저택과 그곳에서 길러진 에도 시대 마을 사람들의 문화가 재단에 전승되었습니다. 5대째는 텐포 연도인 ‘사이추 오보에’에 쓰여진 생활 각서를 계승하고 있으며, 그 전통은 오늘날에도 계승되고 있습니다. 이 강좌에서는 에도 시대 교토 상인들의 검소하고 단정한 생활 방식의 본질을 음식을 중심으로 다루고 오늘 배워야 할 것을 생각합니다.
세션 3 : 5 월 21 일 토요일 “니조성의 매력 ~ 건축과 배리어 페인팅의 융합”
강사 : 나미키 세이지 (上木聖二) 교토 공업 대학 교수, 미술 공예 박물관 관장
세계문화유산인 니조성은 17세기 초의 사무라이 양식의 쇼인 건축 양식을 그대로 간직한 성곽 건축의 대표 성곽이며, 모모야마에서 에도 시대 초기까지 활동한 가노 화가들의 장벽 회화의 보고이기도 합니다. 그리고 니조성의 매력은 건축과 그림의 원래의 모습을 체험할 수 있다는 것입니다. 이 강의에서는 니조성의 객실 구성과 배리어 페인팅의 관계에 초점을 맞추고이 건물의 매력을 소개합니다.
4일 6월 25일(토) “기온 축제의 현재와 미래”
강사:기시모토 요시히로씨, 기온마쓰리 산호 연맹 회장
대화: 토루 야기(Toru Yagi), 북쿄대학교 역사학부 교수
7월 24일 축제가 49년 만에 행해진 지 2년이 지나 오후나호가 150년 만에 부활했습니다. 기온 축제는 앞으로 어떻게 바뀔까요? 올해 산호 연맹 회장에 새롭게 취임한 키시모토 요시히로씨를 초대하여 기온 축제를 둘러싼 다양한 과제와 기온 축제의 장래에 대한 포부에 대해 이야기하고 싶습니다.
세션 5 : 7 월 16 일 (토) “교토 꽃 거리의 건축 문화”
강사: 이노우에 에리코, 교토여자대학 가정학부 준교수
교토에는 기온-고베, 기온 히가시, 미야가와-초, 폰토-초, 가미시치켄의 5개 꽃 지구가 있습니다. 찻집과 야카타 (= 오키야) 외에도 가부키 연회장 (댄스 극장), 리허설 시설 (학교 포함), 검사소 등 꽃 거리 특유의 건물이 있습니다. 이 강의에서는 교토의 5 개 꽃 지구에 대한 조사를 기반으로이 건물을 소개하고 꽃 거리의 건축 문화와 그 존재 이유에 대해 살펴 봅니다.
세션 6 : 9 월 3 일 (토) “교토 서양 건축의 하이라이트 가이드”
강사: 토모오 카와시마 교토 가초 대학 현대 가정 경제학부 교수
교토의 고대 수도는 전쟁과 지진에서 벗어났으며 많은 역사적인 건물이 남아 있습니다. 여기에서는 메이지 다이쇼 쇼와 시대의 서양식 건축을 도입하여 그 특징과 의의에 대해 설명합니다. 메이지 시대 초기의 유사 서양식 양식에서 시작하여 메이지 후기 본격적인 서양식 건축에서 다이쇼 시대의 탈퇴와 일본식 디자인과의 융합, 쇼와 시대 초기의 아르데코와 근대 디자인과의 역사적 변천을 추적합니다. 또, 학교나 주택, 공장 등 잘 알려지지 않은 건축 유형에 대해 논의하는 한편, 교토에서 활동한 건축가도 소개합니다.
세션 7 : 10 월 8 일 (토) “문화 유산으로서의 호즈 강 하강 ~ 중요 문화 경관 선정을 목표로”
강사 : 도요다 토모하치 씨, 호즈 강 유람선 회사 협회 대표 이사
대화: 카와하라 노리후미(Norifumi Kawahara), 리츠메이칸 대학 문학부 교수
헤이안쿄(Heian-kyo)의 건설에서는 호즈강(Hozu River)을 이용하여 목재를 운송했습니다. 약 400년 전, 료이 카쿠쿠라와 소안이 강을 열었고, 땔감과 쌀을 배로 운반했습니다. 메이지 시대에는 교토 철도(현 JR 사가노선)가 개통되면서 교통 수단이 철도로 바뀌었습니다. 한편, 호즈 강 래프팅은 관광 자원으로 주목을 받고 있습니다. 호즈 강을 내려가는 전통과 선원의 활동에 대해 이야기하겠습니다.
8 일 10 월 22 일 (토) “오카자키의 문화 경관과 비와코 호수 운하 ~ 가모토 운하를 둘러싼 오카자키 지방의 토지 이용 변화”
강사: 시라키 마사토시, 오사카부립대학 고등교육진흥기구 강사
근대 오카자키 지역의 풍경의 변천을 주로 지도와 사진을 보여줌으로써 설명합니다. 비와코 호수 운하가 이 지역의 토지 이용을 규제하는 의의는 크며, 근대 후기에는 교외 농촌 마을에서 빌라, 공장, 박물관, 동물원, 헤이안 신궁이 밀집한 교토를 대표하는 축제 공간으로 탈바꿈했습니다. 한편, 이 지역은 근세 초기의 특징을 일부 간직하고 있으며, 전후 개발에서 자유롭지 않았기 때문에 현재의 오카자키 지역은 모자이크 형태로 형성된 교외 지역이라는 것이 분명해집니다.
9 일 11 월 12 일 (토) “일본의 전통적인 국물 ~ 그 맛과 건강에 대한 공헌”
강사: 후시키 토오루, 류코쿠 대학 농학부 교수
다시 (Dashi)는 일본 음식의 맛에서 중요한 부분을 차지합니다. 그러나 프랑스, 중국 등 세계 각국에서 육수라고 할 수 있는 것은 많이 있습니다. 예를 들어, 일본의 전통적인 육수는 다시마와 가다랑어포를 단시간에 뽑아 맛이 나쁘지 않도록 하는 것입니다. 순수한 감칠맛에 대한 우리의 조건은 재료의 맛을 활용합니다. 전통적인 육수가 맛있는 이유를 설명하면서, 건강한 일본 요리와 육수의 관계를 명확히하고 싶습니다.
No.10 12 월 10 일 (토) 「시미즈의 무대로부터」
강사:모리 키요노리 씨 오토와야마 키요미즈데라 씨
대화: 토루 야기(Toru Yagi), 북쿄대학교 역사학부 교수
기요미즈데라 사원은 창건 이래 10번 이상의 큰 화재로 피해를 입었으며 매번 재건되었습니다. 오닌의 난(大院) 때, 간아조진(生阿院院)은 많은 사람들의 격려를 받아 건물이 아닌 종을 먼저 주조하여 사원을 재건했습니다. 이것은 좋은 생각입니다. 기요미즈데라(清水寺)는 현재 대대적인 수리가 진행되고 있습니다. 역사는 단순히 시간의 연속이 아니라, 시간의 숨결을 불어넣을 때에만 찬란함을 창조합니다.
실무 교육
교토 연구 코스에서는 강의식 코스뿐만 아니라 학생들이 실제로 교토를 현장에서 체험할 수 있는 “체험형 코스”도 제공하고 있습니다. 이 실습 과정은 다음과 같습니다.
* 실습 과정의 참가는 교토 컬리지 학생 만 신청 할 수 있습니다 (나중에 설명). 신청하려면 먼저 교토 칼리지 학생에게 지원한 후 교토 칼리지 학생이 된 사람들을 위한 실습 과정에 지원할 수 있도록 안내해 드립니다. 응모가 많으면 추첨회를 개최하므로 양해 바랍니다.
실천 강좌 (1) 7 월 22 일 (금) 10 : 00 ~ 11 : 30 “기온 마츠리 하레의 안녕 전통” 장소 : 중요 문화재 스기모토 가문 저택
수용 인원 : 35 명 (신청이 많을 경우 추첨 실시) 참가료 : 1,500 엔
설명: Setsuko Sugimoto, Naraya Memorial Sugimoto House Preservation Society 전무 이사
스기모토 가문은 메이지 3년(1870년)에 중요 문화재로 지정되었습니다. 야다초의 위치는 기온 축제를 위해 호우산을 제물로 바치는 일족 마을이며, 스기모토 가문의 저택 ‘숍노마’는 매년 7월 14일~16일에 장식 장소로 일반에 공개됩니다. 이 투어는 기온 축제 이후의 특별 축제 기간 동안 개최되며, 에도 시대부터 우리 가족과 기온 축제의 관계, 할레에서 열리는 연례 행사의 전통, 컬렉션에 있는 무라마츠 카게분(마루야마 시조 학교 화가)의 야마호 그림에 대해 설명합니다.
실천 강좌 (2) 11 월 26 일 (토) 12 : 00 ~ 14 : 00 “일본 요리의 본질을 탐구”장소 : 교토 요리 만주
수용 인원 : 45 명 (응모가 많을 경우 추첨 실시) 참가료 : 8,000 엔
해설: 타무라 쿠니카츠 씨, 교토 요리 만시게의 2세 마스터
교토의 전통 문화가 깊이 살아 숨쉬는 니시 진 (西神)의 땅에서 교토 요리 만시 게는 쇼와 12 년에 설립되었습니다. “영업에서 계승하는 사업 정신은 고객 한 사람 한 사람의 마음을 충족시키는 레스토랑 특유의 요리를 제공하는 것”이라고 유네스코 무형 문화 유산에 등록 된 일본 요리의 묘미를 말하는 2 대 오너 타무라 쿠니카츠 씨는 전통적인 맛을 즐겨 주셨으면합니다.
신청
「교토의 문화유산 ~ 일본의 장래 보물」은 10개의 기초 강좌로 구성되어 있습니다. 코스에 참여하는 기본 방법은 교토 칼리지 학생으로서 총 10 개의 코스에 지원하는 것입니다. 또한 교토 칼리지 학생으로서 2개의 실습 과정을 수강할 수 있는 사람만 지원할 수 있습니다.
◆ 교토 대학 학생으로서 강좌를 수강한다
- 수수료
- 10,000엔(10회)
* 실습 과정은 별도의 요금이 필요합니다. - 신청 방법
- 교토 대학 학생 모집 안내에 첨부된 신청서를 사용하여 지원하십시오. 아래 Kyoto College Link 웹 사이트의 “2016 Application Method”에서 신청서 작성 시스템에서 제출 신청서를 인쇄 할 수 있습니다.
- 제출서류
- (1) 신청서 사본 1 통
(2) 교토 컬리지 회원 카드 사진 1장 (길이 3cm × 폭 3cm) - 접수 기간
- 《메일》2016년 3월 8일(화)~2016년 3월 19일(토)
※ 본인을 반입하고 싶은 분은 18 일 (금)과 19 일 (토) 10:00 ~ 16:00의 2 일간 캠퍼스 플라자 교토에서 반입 할 수 있습니다. - 목적지
- 교토 대학 컨소시엄 (교토 대학 담당)
교토 컬리지 링크 https://www.consortium.or.jp/project/sg/details
[참고]
1. 지원 방법에 대한 자세한 내용은 교토 대학 학생 모집 가이드를 참조하십시오.
2. 정원 (250 명)을 초과 한 경우, 추첨으로 참가자 수가 결정되므로주의하시기 바랍니다.
3. 참석 가능 여부에 대한 안내는 4월 중순까지 우편으로 발송됩니다. 실습 과정의 신청 방법에 대한 정보는 수강 가능한 분과 함께 동봉됩니다.
4. 수강 가능 여부에 대한 문의는 삼가해 주십시오.
5. 수업료를 한 번 지불하면 환불되지 않습니다.
◆ 한 번에 하나의 코스를 수강하는 경우
* 2016 년은 입학 정원이 충족되어 한 번에 하나의 과목을 수강하지 않기로 결정했습니다. 양해 바랍니다.
◆ 대학 컨소시엄 교토 회원 학교의 학생에 대해
아래 (1)과 (2)에 해당하는 학생은 이 과정을 무료로 수강할 수 있습니다. 실천 과정에 참가하려면 교토 컬리지 학생으로 신청해야 하므로 반드시 학생증 사본을 첨부하고 기한 내에 신청하십시오.
(1) 교토 대학 컨소시엄 회원 학교의 학생 및 유학생 (대학원, 전공, 통신 과정 제외)
(2) 방송대학(The Open University of Japan) 교토 스터디 센터(Kyoto Study Center)에 재학 중인 학위 소지자가 아닌 모든 학생
* 2016년에 학생 정원이 채워졌기 때문에 한 번에 한 과목을 수강하지 않기로 결정했습니다. 양해 바랍니다.
올해도 특별 강좌가 개최됩니다
2016 년 교토 연구 “교토의 문화 유산”강좌 개설에 즈음하여 개설 프로젝트로 특별 강연을 개최합니다. 특별 강연에서는 헤이안 시대와 가마쿠라 시대의 ‘우타 세이’, 후지와라 토시나리, 사다케 가문의 후손인 레이즈미 가문의 아내 레이즈미 타카미코 씨에 의한 강연과 부쿄 대학의 야기 토오루 교수와의 대담이 있습니다.
이 기념 코스의 입장료는 무료이며 등록이 필요하지 않습니다.
특별강연 2016년 3월 12일(토)
“도시의 신, 부처”
강사 : 레이즈미 타카미코 씨, 레이즈미 패밀리 토키우테이 문고 전무 이사
(대화) Toru Yagi, Bukkyo University 역사학부 교수
교토의 문화 유산은 헤이안 신궁과 기요미즈데라 사원과 같은 신사와 사원으로 유명하지만, 교토에 사는 서민들이 각 마을의 신사와 씨를 소중히 여긴다는 것을 결코 잊어서는 안 됩니다. 후지와라 토시나리를 모시는 곳이 바로 슌세이샤입니다. 마치카도(町道神)의 미(神)와 부처님(佛明)은 작고 이름도 없지만, 대대로 마을 사람들의 보호를 받아온 역사가 있습니다. 이것이 교토 문화의 근본적인 힘이 아닐까요?
시간: 13:30~15:00 (13:00 개장)
장소: 캠퍼스 플라자 교토 4층 제2강의실
수용 인원 : 250 명 (선착순)
신청 필요 없음, 무료 입장
문의
교토 대학(교토 연구) 담당 대학 컨소시엄
〒600-8216 교토시 시모교구 니시토인도리 시오코지 캠퍼스 플라자 교토 1층
TEL.075-353-9140 FAX.075-353-9121
MAIL: miyakare-ml■consortium.or.jp (■를 @로 변경하여 보내주세요)
*접수시간: 9:00~17:00(일요일, 월요일 제외)
