关于京都校园广场设施的使用，将于2021年7月11日（星期日）实施防止疾病传播的优先措施。
作为对解除的回应，京都府和京都市正在采取措施，以控制新的冠状病毒感染的再次传播。
我们想通知您，从 7 月 12 日（星期一）到 8 月 1 日（星期日），将处理以下事情。

　　【设施开放时间】
　　　　9：00~21：00 ^{*正常时间为9：00~21：30，但为防止感染传播而限制。}

　　 * 此处理是 7/12（星期一）Campus Plaza Kyoto 已关闭，因此将从 7/13（星期二）开始关闭。
*夜间（18：00~21：30）7场讲座（20：00~21：30）对于要设置的租赁房间
早餐供应至21：00，但将收取全价。
* 该设施内的“京都市若物就业支援中心”和“就业冰河时代生成活动支援角”
关于开放大学京都学习中心的使用信息，请向各设施查询。
*接待台开放至21：30。
* 使用费退款的处理方式如下。

[在休息时间取消使用预订]
1. 申请资格
（1）根据未来控制京都府感染再次传播的措施（7月8日决定），营业时间将缩短。
在此期间（7/12~8/1），取消包括设施关闭时间在内的使用类别的预订时
* 除非可以在不取消的情况下做出回应，例如更改使用日期或推迟使用日期。
（2） 如果预订是在 2021 年 7 月 11 日（星期日）之前进行的
* 但是，它在 2021 年 7 月 8 日（星期四）~ 2021 年 7 月 10 日（星期六）京都府决定对策时被取消。
包括如果是
2. 满足上述第1项所有条件时，使用费的处理
如果已经支付了公共设施使用费，则全额退还。
此外，如果您尚未付款，我们将不会要求送货。
注1 在“包括设施关闭时间在内的使用类别的使用预订”中，是指设施未关闭的时间
如果使用，将不予退款。
（例如，如果您在晚上 18：00 至 21：00 使用该设施，您将在 18：00 至 21：30 期间支付全额使用费，
如果您在第 7 个时段的 20：00 至 21：00 使用该设施，您将在 20：00 至 21：30 期间支付全额
使用费。 ）
注 2 由于取消了“包括设施关闭时间在内的使用类别的使用预订”，
如果无法就预订使用目的达成使用目的，则也将为其他类别的使用预订
我们将全额退款给您。
（例如：我通过上午、下午和晚上的分区预订了比赛，但晚上不再可用。
如果比赛本身被取消，并且上午和下午不使用。 ）

　　　　　　彻底的时期，防止夏季反弹　　

　　　　　　今后遏制感染再度传播的措施

关于京都校园广场设施的使用，2021年6月21日星期一，将取消紧急事态宣言
，并转移防止传播等优先措施。新科罗纳维尔
根据防止感染传播的政策，从6月21日（星期一）到7月11日（星期日），我们想通知您，将 按以下方式处理。 　　【设施开放时间】
　　　　9：00~20：00 ^{*正常时间为9：00~21：30，但为防止感染传播而限制使用。}
【容纳人数】
　　　　限制可以容纳您的人数

* 此处理时间为 6 月 21 日（星期一）Campus Plaza Kyoto 将于 6 月 22
　 日星期二关闭。
* 夜间类别（18：00 ~ 21：30）的出租房间可以使用到 20：00。
酒店将收取夜间房费的全额费用。
* 该设施内的“京都市若物就业支援中心”和“就业冰河时代生成活动支援角”
关于开放大学京都学习中心的使用信息，请向各设施查询。
*接待台开放至21：30。
* 使用费退款的处理方式如下。

[关于在休息时间取消预订时退还使用费]
1. 申请资格
（1）在京都府防止疾病传播的优先措施期间（6/21至7/11），包括设施关闭时间在内的使用类别
取消预订时
* 除非可以在不取消的情况下做出回应，例如更改使用日期或推迟使用日期。
（2） 如果预订是在 2021 年 6 月 18 日（星期五）之前进行的
*但是，根据国家政府的不同，京都府已成为应实施预防传播等优先措施的地区。
包括 2021 年 6 月 17 日星期四的取消
2. 满足上述第1项所有条件时，使用费的处理
如果已经支付了公共设施使用费，则全额退还。
此外，如果您尚未付款，我们将不会要求送货。
3. 取消期限
如果在此期间中途取消了防止疾病在京都府传播的优先措施，则假定届时将全额退还
取消预订将不再被接受。
注1 在“包括设施关闭时间在内的使用类别的使用预订”中，是指设施未关闭的时间
如果使用，将不予退款。
（例如：即使在 18：00 至 20：00 之间使用设施，也将收取“18：00 至 21：30”的使用费。
是的，我愿意。 ）
注 2 由于取消了“包括设施关闭时间在内的使用类别的使用预订”，
如果无法就预订使用目的达成使用目的，则也将为其他类别的使用预订
我们将全额退款给您。
（例如：我通过上午、下午和晚上的分区预订了比赛，但晚上不再可用。
如果比赛本身被取消，并且上午和下午不使用。 ）

　　　　　防止疾病在京都府传播的优先措施 210618
　　　　　

在京都校园广场，京都府和京都市的新冠状病毒根据防止
感染传播的政策，我们决定从 2021 年 6 月 1 日（星期二）到 6 月 20 日（星期日）开放，对设施的使用进行部分限制，具体
如下。

　 〇该设施可以使用至20：00。
〇 设施的最大容量为规定容量的50%。

*对于夜间类别（18：00~21：30）的出租房间，您可以使用到20：00。
酒店将收取夜间房费的全额费用。
* 请向各设施查询有关该设施中的“京都市若野就业支持中心”、“就业冰河时代生成积极支持角”
和“开放大学京都学习中心”的使用情况。
*接待台开放至21：30。
* 使用费退款的处理方式如下。

[关于在休息时间取消预订时退还使用费]
1. 申请资格
（1）重新延期在京都府紧急对策期间（6/1 至 6/20），取消

使用类别的预订
时，包括设施关闭时间 * 与迄今为止在京都府紧急声明期间（4/25~5/31）取消
预订的情况不同， 只有包含设施关闭时间的预订才符合条件
。 *
除非可以在不取消的情况下做出回应，例如更改使用日期或推迟使用日期。 （2） 如果预订是在 2021 年 6 月 1 日（星期二）之前进行的
* 但是，京都府于 2021 年 5 月 26 日（星期三）~2021 年 5 月 31 日（星期一）要求重新延长紧急事态宣言
包括在取消的情况下
2. 使用费或使用费的处理，或满足上述1项所有条件时的使用费
　　　如果已经支付了公共设施的使用费或使用费，则将全额退还。
　　　此外，如果您尚未付款，我们将不会要求送货。
3. 取消期限
　　　如果京都府紧急措施在此期间中途解除，届时将全额退款。和
我们将不再接受取消预订。
　　注1 如果在“包括设施关闭时间在内的使用类别的使用预订”中
，在设施未关闭的时间内使用设施，则无法退款。
（示例：0：00 2 之后关闭且“夜间”使用类别为“18：00 至 21：30”的设施在
设施开放时间为18：00至20：00。使用时间为18：00至21：30
将收取费用。 ）
注2：由于取消了“包括设施关闭时间在内的使用类别的使用预订”，其他类别
如果无法实现使用预订的使用目的，用于其他类别的预订
我们将全额退款给您。
（例如：如果您已经预订了比赛的上午、下午和晚上，但由于晚上
不再可用，比赛本身被取消，并且您没有在早上或中午之后使用它。 与新型冠状病毒感染有关的紧急

对策（扩展）210528

为了防止2021年4月25日星期日新的冠状病毒感染的传播，根据京都府宣布
的紧急状态以及京都府和京都市的指示，我们宣布将于2021年4月27日（星期二）至2021年5月11日（星期二
）关闭。 由于原定于2021年5月10日（星期一）向京都府发出
的紧急事态宣言措施延长，京都校园广场决定将关闭期限延长至5月31日（星期一），包括使用已预订的出租房间
。
酒店将与符合条件的客人联系。使用费退款的处理方式如下。
* “京都市若野就业支援中心”、“就业冰河时代生成活动支援角”和
关于开放大学京都学习中心的使用信息，请向各设施查询。
*接待台开放至21：30。

[在关闭期间取消预订时退还使用费]
1 申请资格
（1）延长的京都府紧急事态宣言期间（5月12日~5月31日）将作为使用日期
取消预订时
　　　　* 除非可以在不取消的情况下做出回应，例如更改使用日期或推迟使用日期。
（2） 如果预订是在 2021 年 5 月 12 日（星期三）之前进行的
*但是，京都府已要求
延长紧急状态。 　　　　　包括 2021 年 5 月 6 日（星期四）至 2021 年 5 月 11 日（星期二）之间的取消
2. 使用费或使用费的处理，或满足上述1项所有条件时的使用费
如果已经支付了公共设施的使用费或使用费，则将全额退还。
此外，如果您尚未付款，我们将不会要求送货。
3 取消期限
如果在此期间中途解除了《京都府紧急事态宣言》，则假定届时将全额退款
取消预订将不再被接受。
京都府紧急事态宣言（延期）
　

“防止新型冠状病毒感染在京都府蔓延的优先措施”
据此，Campus Plaza Kyoto将于2021年4月12日（星期一）至2021年5月5日（星期三）开放。
我们已经宣布，我们将在20点之后停止使用出租室。
根据 2021 年 4 月 25 日星期日在京都府发布的紧急事态宣言
根据京都市新型冠状病毒传染病防治本部的指示，
包括使用已经预订的租赁设施，
将于 4 月 27 日星期二至 5 月 11 日星期二关闭。
酒店将与符合条件的客人联系。 使用费退款的处理方式如下。
* 请向各设施查询有关该设施中的“京都市若野就业支援中心”、“就业冰河时代一代积极参与支持角　”和
“开放大学京都学习中心”的使用情况。
　*接待台开放至21：30。

[在关闭期间取消预订时退还使用费]
　1 申请资格
　　　（1）京都府紧急事态宣言期间（4月25日~5月11日）的使用合同
如果您想取消
*与取消使用预订的情况不同，包括自4月12日（星期一）以来在京都府实施的防止疾病传播的优先措施期间的设施关闭时间
，无论您使用什么时间。
* 除非可以在不取消的情况下做出回应，例如更改使用日期或推迟使用日期。
　　　（2）截至令和3年4月25日星期日已确定使用预订时
* 但是，京都府已要求发布紧急状态。
包括 4 月 21 日令和 3 日（星期三）~ 4 月 24 日令和 3 日（星期六）取消的案件
　 2.如果满足上述1项的所有条件，如果已经支付了公共设施的使用费或使用费，则将全额退还使用费或使用费
　　　。
　　　此外，如果您尚未付款，我们将不会要求送货。
　3 取消
　　　期限如果在此期间中途解除了《京都府紧急事态宣言》，则
假定届时将全额退款 　　　取消预订将不再被接受。

　　　
　　　　京都府的紧急对策

来自京都府“防止新的冠状病毒感染在京都府传播的优先措施”
鉴于该命令已经发布，Campus Plaza Kyoto
从 2021 年 4 月 12 日星期一到 2021 年 5 月 5 日星期三，晚上 8 点后将暂停
出租房间。
*Campus Plaza Kyoto 将于 4 月 12 日星期一关闭，因此将从 4 月 13 日星期二开始开放。
此外，设置为夜间类别（18：00~21：30）的出租房间可以使用至20点，但
将收取全夜类别费用。

在该设施中使用“京都市若物就业支援中心”和“日本开放大学京都学习中心”
详情请咨询各设施。

[在休息时间取消预订时退还使用费]
1. 资格条件 （v
） 在“防止疾病传播的优先措施”期间（4/12~5/5），
　　 取消包括设施关闭时间在内的使用类别的预订时
* 除非可以在不取消的情况下做出回应，例如更改使用日期或推迟使用日期。

（�） 如果
预订是在 2021 年 4 月 12 日（星期一）之前进行的 　　　　*但是，京都府已宣布

要求指定防止疾病传播的优先措施 2021年4月9日（星期五）~2021年4月11日（星期日） 2
.满足上述1项所有条件时，使用费或使用费的处理

如果已经支付了公共设施的使用费或使用费，则将全额退还。

此外，如果您尚未付款，我们将不会要求送货。

3. 取消期限

　　如果在此期间中途取消了防止疾病传播的优先措施，届时将全额退款。

我们将不再接受取消预订。



注1 在“包括设施关闭时间在内的使用类别的使用预订”中，

如果在非关闭时间内使用该设施，将不予退款。

（例如，晚上 8 点和晚上 8：30 之后关闭的设施。

当设施从18点到20点使用时。

（18点至21：30将收取使用费。 ））

注2：由于取消了“包括设施关闭时间在内的使用类别的使用预订”，

如果对使用其他类别的保留无法达到使用目的，

对于其他类别的预订，也将全额退款。

（例如：我通过计划举行的比赛的上午、下午和晚上进行了预订。

由于夜间不可用，比赛本身被取消，并使用了上午和下午的使用。

如果你不这样做。 ）

　　　　防止疾病在京都府传播的优先措施
　　　　在休息时间内取消预订

从防止新型冠状病毒感染传播的角度来看，在使用Campus Plaza Kyoto时，我们要求您在以下几点上进行合作。

・进入建筑物时请戴上口罩，并使用安装在入口处的消毒剂消毒双手。
*如果您不戴口罩，原则上将不允许您进入建筑物。

・如果您发烧（37.5 摄氏度或更高或高于正常温度 1 度），或出现咳嗽、喉咙痛、反应迟钝或呼吸困难等症状，请勿进入建筑物。

・请尽量保持租赁房间内座位之间的座位距离至少2m（至少1m）。 另外，请确保人们在使用时间之前或之后不要停留。

・请带上手帕或手巾，使用完洗手间后请彻底擦拭双手。

・请不要在电梯内或电梯前的大厅内交谈。 您也可以使用楼梯。

另请检查以下内容。
・致所有使用Campus Plaza Kyoto的人（请求） 4月12日更新 （PDF）
・京都府的“防止疾病传播的优先措施”（PDF）