今年是京都留学生电影节成立20周年的京都留学生电影节，今年今年是京都留学生电影节的举办日选，今年是京都留学生电影节的举办活动，今年是京都留学生电影节的举办日选20周年，今年是京都留学生电影节的举办日选志愿者，今年今年是京都留学生电影节的举办日选选修建人，他们将在电影节上放映来自日本和海外的学生电影（日语或英语）进行翻译翻译。
翻译的内容将在2017年11月下旬举行的第20届京都国际学生电影节上以字幕形式放映。
该电影节是日本最大的留学生电影节，主要由关西地区的大学生策划和运营，主要在京都。 我们的目标是通过为学生创造机会来收集、评判和放映来自世界各地的学生制作的独立电影，从而发现未来的电影制作人。
详情请点击这里
申请须知
● 喜欢电影，对翻译工作感兴趣的大学生、研究生、职校生、在职人士
● 8月至9月期间可以在家工作并与电影节执行委员会沟通的人
● 可以参加一次简介会的人（见下文）（不限于有字幕翻译经验的人）
● 精通一门外语（最好是TOEIC750分以上或Eiken Pre-1级以上）
☆ 合作者将在节日期间获得邀请券作为奖励。
* 根据申请人数，我们可能无法要求所有申请人翻译字幕。
此外，我们可能会要求您翻译字幕以外的内容。
| 附表 |
2017年7月8日（星期六）、7月9日（星期日）、8月5日（星期六）、8月6日（星期日） |
| 时间 |
所有日期均为 14：00~16：00 |
| 地方 |
Campus Plaza Kyoto 5楼 Joint Laboratory No. 2 |
| 物质 |
字幕翻译规则培训（字符限制等） |
应用
道路 |
请将主题行“翻译志愿者申请”发送至以下地址。
请填写您的姓名、学校名称（在职成年人不需要）、电话号码以及您可以参加的信息会议的时间表。
负责人会尽快与您联系。
< 发送至>info■kisfvf.com （请将■改为@） |
〒600-8216 京都市下京区西都院通下高地路，下下区，京都市，京都校园广场
第20届京都留学生电影节执行委员会 志愿者翻译接待员
电话：075-353-9430（周一休息） *如果您不在，请通过电子邮件与我们联系。
地址：info ■ kisfvf.com （请将■改为@并发送）
京都留学生电影节执行委员会官方网站
2017年主要视觉成果公布！！
从去年开始，我们邀请学生提交作为第15届京都学生节形象的主视觉作品。 自去年以来，我们收到了20多件作品的69件参赛作品，经过仔细的评审，2017年的主要视觉效果已经确定。 大奖得主将在未来的京都学生节的海报和小册子中使用。
感谢所有申请者。
主要视觉大奖
![编号：s-2011070322545017903[1]](https://www.consortium.or.jp/wp-content/uploads/kif/20102/s-20110703225450179031.jpg)
京都艺术设计大学 3年级
Moeki Abe先生/女士
[作品说明]
平安神宫的鸟居表达了京都的独特性，不仅描绘了年轻人，还描绘了祖母先生/女士和孩子们聚在一起玩耍。 跳舞的人们也出现了Yosakoi，这也是节日的花朵，服装是根据京都精华大学的先生/女士以前穿的服装安排的。 总的来说，我小心翼翼地传达出这是一个所有年龄段的男性和女性都可以享受的活动。 此外，考虑到稍后将包含文本信息，我们减少了文字和主题的数量。 我希望看到它的人会感到精力充沛和开朗。
[图片来自申请规则]
（1）京都性
（2）由学生和青少年策划和运营的节日
（3）社区性节日
★ 评委评语
明亮而有趣，活泼而充满活力。
★ 补充奖
奖金 100,000 日元
★ 颁奖典礼
2017年10月8日（星期日）京都学生节开幕式
在平安神宫前的冈崎长廊“主舞台”举行的表彰仪式
优秀奖
京都女子大学一年级
中村先生/女士
★ 评委评语
它包含了所有元素，并且作为一个整体具有凝聚力。
京都艺术高中 3年级
中上先生/女士
★ 评委评语
雕刻雕刻精美，身材朴素好看。
第15届京都学生节主要视觉招聘概要
招聘概要
| 申请期间 |
2017.1.1－2017.2.28 |
| 条目数量 |
69名（上年度为46名） |
| 申请须知 |
 |
活动
如果您想了解更多关于京都学生节的信息，请查看此网站！
联系我们
京都学生节执行委员会
〒600-8216 京都市下京区西东院通下高地下奥路下森校区广场京都（周一休息）
电话：075-353-9432 传真：075-353-9431
E-mail： saiten14th-ml■consortium.or.jp （请将■替换为@）
京都学生节官方网站：http://www.kyoto-gakuseisaiten.com/
感谢您举办此次活动
第15届京都学生节15周年纪念项目 6月4日星期日，在右京举行了第一次会前活动，感谢大家的支持和合作，我们得以圆满结束。
活动当天，我们得以在6月的清新天气下开展所有项目，这是第15届京都学生节的开始。
我们向所有来到活动现场的人们以及所有在各个领域为举办预会而付出努力的人们表示衷心的感谢。
活动报告
第15届京都学生节的举办，旨在为尽可能多的学生提供“充分展示学生潜力”的场所和机会，这也是京都学生节的活动理念。 特别是，今年的音乐节旨在通过邀请更多来自各个领域（包括时尚和艺术等艺术领域）的学生参加音乐节，从而实现“人们可以积极参加的音乐节”，这些学生迄今为止尚未参加过音乐节，并通过传播社区作为京都的吸引力，为社区的振兴做出贡献。 通过以这种方式扩大流派的范围，我们规划了这个项目，目标是在增加合作者数量的同时，为节日创造独特的学生文化，并最终成为与京都三大节日相提并论的“京都四大节日”。
在第15届京都学生节上，学生们自己成为了“文化”，以创造“京都学生文化”为主题，了解了京都的文化。
通过创造一种增加学生特色的新文化，并将其与作为这些努力的顶峰的京都学生节（10月8日举行）的主要节日联系起来，我们的目标是成为一个更扎根于京都并受到人们喜爱的节日，同时展示学生的气质。
第一场活动“地铁东西线地铁东西线15周年庆典20周年”将于6月4日（星期日）在京都学园大学京都宇津政校区举行。
除了包含各种文化并举办类似旋转木马的360度游行的京苑旋转木马外，还有国际学生与纪念大成回归150周年项目合作的时装秀，以及东西地铁开通20周年。
Mr./Ms.有很多项目内容，从小孩到成人，每个人都可以享受，例如使用协作火车模拟器的驾驶员体验。
京都大学联盟支持学生们每天开展的各种活动，我们将为他们提供支持，以便他们在节日（10月8日）的高潮中能够充分利用这些活动。
执行委员会的同学们也期待着见到你们，所以请来会场。
|
日期 & 时间
|
2017年6月4日（星期日）11：00-16：00
|
|
地方：
|
京都学园大学京都宇妻政校区
（地下铁东西线 Uzumasa Tenjingawa站 步行3分钟）
|
|
入场费
|
自由
|
|
组织者
|
京都学生节执行委员会
|
|
合作
|
右京区政府、宇津政医院
|
|
协办单位
|
京都学园大学京都市交通局
|
这是2017年京都大学联盟组织的主要活动清单。
时间表可以在下面找到。 （“新”是2017财年的新业务。 ）
12月28日至1月4日期间，每周一，京都校园广场休息。
请小心。
查询
京都大学联盟
电话：075-353-9130 传真：075-353-9101
〒600-8216 京都市下京区西东院通下大路，下大路，下区，京都，校园广场京都
*接待时间：周二~周六9：00~17：00（年末年初除外）
第20届京都留学生电影节“第一部学生电影”预演
它将于 6 月 4 日星期日在京都学园大学宇津政校区举行。
这一次，您可以免费欣赏从京都国际学生电影节历届获奖者中精心挑选的9部电影！
它是来自各个地区和类型的学生电影的杰作，包括动漫和真人电影。
请停下来！
活动概要
《我的第一部学生电影》
时间：2017年6月4日（星期日）11：00~15：40
地点：京都学园大学 Uzumasa Campus Access在这里
费用：免费
概要：京都留学生电影节的历届获奖者将进行放映。
其他：活动当天，“京都学生节15周年庆典右京壮举地铁东西线20周年”
这是一个展览。
★★★ 什么是京都留学生电影节？ ★★★
该电影节是日本最大的国际学生电影节，主要由关西地区的大学生策划和运营，主要在京都。
我们的目标是通过为学生创造机会来收集、评判和放映来自世界各地的学生制作的独立电影，从而发现未来的电影制作人。
详情请点击这里
第20届京都留学生电影节执行委员会（京都校园广场）
电话：075-353-9430（周一休息） *如果您不在，请通过电子邮件与我们联系。
地址：info ■ kisfvf.com （请将■改为@并发送）
我们举办了第一次活动“合作伙伴交流会”！
5 月 24 日星期三，我们邀请了对京都学生节有感激之情的政府、企业、当地社区和大学的人们参加京都学生节，并于 5 月 24 日星期三举行了合作伙伴交流会。
在交流会上，对于来到活动现场的人们，触摸京都圣火！ 此外，我们还报道了今年会前活动的细节、10月主祭（京都学生节当天）的亮点、主视觉的公布以及与项目合作伙伴的合作。 此外，通过今年京都学生节合作的文化项目之一“京都茶叶博览会”，我们参加了“宇治茶文化与历史”和“学习如何泡茶”的研讨会，由于执行委员会成员成为“高级茶大使”，我们还用执行委员会成员冲泡的茶招待游客。
我们收到了来自政府、企业、当地社区和大学的支持和鼓励的话语，看起来执行委员会的学生们更加充满活力。 非常感谢所有参加会议的人。
第15届京都学生节的第一场预演将于6月4日（星期日）在京都学园大学宇津政校区举行。 各位，请在互相邀请后再来会场。
[相关网站]
▼京都学生节
http://www.kyoto-gakuseisaiten.com/
▼京都大学联盟京都学生节
https://www.consortium.or.jp/project/kif/detail
▼6月4日 活动前概要
https://www.consortium.or.jp/kif/19949
活动
如果您想了解更多关于京都学生节的信息，请查看此网站！
▼官方网站/SNS官方网站▼
联系我们
第15届京都学生节执行委员会
〒600-8216 京都市下京区西都院通盐大路下路下森校区广场京都（周一休息）
【电话】075-353-9432 【传真】075-353-9431
[E-mail] saiten15th-ml■consortium.or.jp （请将■替换为@并发送）
[官方网站]
http://www.kyoto-gakuseisaiten.com/
“京都学生节”是京都学生超越大学界限，与商界、政府、当地社区和大学合作的机会，向社会传播“作为学生城市的京都”，进一步振兴京都地区，创造新的景点。
我每天都在努力工作，以实现这一目标。
今年是京都学生节成立15周年。 在被称为“京都学生之城”的京都，以创造“京都学生文化”为主题，学生自己成为“文化”，了解京都的文化，并
我们将创造一种具有学生般个性的新文化。
通过将其与京都学生节（10月8日举行）的主要节日联系起来，我们的目标是使该节日更加扎根于京都并受到人们的喜爱，同时展示学生的个性。
第一场活动“地铁东西线地铁东西线15周年庆典20周年”将于6月4日（星期日）在京都学园大学京都宇津政校区举行。
除了包含各种文化并举办类似旋转木马的360度游行的京苑旋转木马外，还有国际学生与纪念大成回归150周年项目合作的时装秀，以及东西地铁开通20周年。
Mr./Ms.有很多项目内容，从小孩到成人，每个人都可以享受，例如使用协作火车模拟器的驾驶员体验。
京都大学联盟支持学生们每天开展的各种活动，我们将为他们提供支持，以便他们在节日（10月8日）的高潮中能够充分利用这些活动。
执行委员会的同学们也期待着见到你们，所以请来会场。
活动概要
京都学生节15周年右京节庆典。 东西地铁线20周年
|
日期 & 时间
|
2017年6月4日（星期日）11：00-16：00
|
|
地方：
|
京都学园大学京都宇妻政校区
（地下铁东西线 Uzumasa Tenjingawa站 步行3分钟）
|
|
入场费
|
自由
|
|
组织者
|
京都学生节执行委员会
|
|
合作
|
右京区政府、宇津政医院
|
|
协办单位
|
京都学园大学京都市交通局
|
（传单）
★ 我们在地铁线上张贴了海报，所以请寻找它们。
京都学生节15周年庆典在京都站大楼和地下商场Porta举行
| 再 |
2017年8月27日星期日 |
| 地方 |
京都站大楼、京都站地下购物中心Porta |
项目的详细信息将在活动日期和时间附近更新，因此请稍等再来。
第14届京都学生节报告
▼点击这里了解详情▼
小册子
活动
如果您想了解更多关于京都学生节的信息，请查看此网站！
▼官方网站/SNS官方网站▼
联系我们
第15届京都学生节执行委员会
〒600-8216 京都市下京区西都院通盐大路下路下森校区广场京都（周一休息）
【电话】075-353-9432 【传真】075-353-9431
[E-mail] saiten15th-ml■consortium.or.jp （请将■替换为@并发送）
[官方网站]
http://www.kyoto-gakuseisaiten.com/
什么是京都留学生电影节？
京都留学生电影节是日本最大的留学生电影节，现已进入第20个年头。 以竞赛形式征集由国内外众多学生导演执导的电影和录像作品，并选出影片在京都国际学生电影节（定于11月下旬举行）上放映，并颁发最佳影片奖。
从历史上看，京都是一个“电影城”，仍然继承着日本电影早期的文化遗产，也是一个“大学城和学生城”，学生占京都市人口的10%。 本届电影节旨在为学生电影制作人和电影制作人创造一个国际交流和相互理解的场所，并从学生电影制作人的众多可能性中发现和传播将支持未来电影业的新人才。
英文页面
征集意见大纲
我们目前正在接受电影节竞赛（真人版和动画版）的参赛作品。 我们期待收到许多房源。
* 有关详细信息，请查看下面的官方网站和传单。
*2017年的申请期已经结束。 非常感谢您的申请，先生/女士。
■ 申请时间：2017 年 3 月 17 日（星期五）~4 月 28 日（星期五） *必须以日本时间当天盖章
■ 招聘部门：真人事业部、动画事业部
■ 送货方式：免费
■ 申请方法：在官方网站进入后，通过媒体邮件（BD-R 和 DVD-R）或数据申请。
■ 报名规则： （1） 报名时，请选择以下两个类别之一。
（1） 真人事业部 / （2） 动画事业部
（2） 2016年1月1日或之后完成的作品符合资格。
（3） 导演在完成工作时必须是学生。
（4）我们将接受过去未提交给电影节的作品。
（5）使用日语以外语言的作品，必须使用日语或英语字幕。
请打开它。 （如果无法添加字幕，请提交文本脚本）
（6）参展费免费。
（7）房源数量不限。
（8）董事的年龄和国籍没有要求。
（9）作品长度不限。
◆点击这里访问京都留学生电影节的官方网站。
[日文版传单]
 |
【英文版】
 |
[我们也在寻找学生执行委员会成员来经营电影节！ 】
关于第20届京都留学生电影节
计划于2017年11月下旬举行。 一旦确定了日期和地点，我们将在此网站上通知您。
[去年：第19届京都国际学生电影节获奖影片介绍]
|
真人电影大奖
|
『亲爱的』
导演： 塞巴斯蒂安·施密德
学校： 维也纳电影学院
2015/42min/奥地利
塔玛拉的离婚决定即将改变她周围人的生活。 汉斯不得不放弃他的家，塔玛拉心爱的岳父不得不搬进疗养院。 远离外界，他们一起度过了最后一个充满感伤的周末。 |
|
 动漫组大奖赛
动画电影大奖
|
『爱德蒙德』
导演： 妮娜·甘茨
学校：国家影视学校
2015/9min/英国
埃德蒙爱别人的欲望可能太强烈了。 他独自一人站在湖边，回忆起他之前的生活。 他唤起了强烈的回忆，并寻找他欲望的根源。 |
|
最终评审团奖 坂本康澄奖
最终评委，坂本阿比奖
|
“Toori Rain”
导演： 稻田正树
学校：大阪艺术大学
2015/61分钟/日本
一个立志成为漫画家的年轻人遇到了一位正在她家的墙壁上绘画的家庭主妇。 这个年轻人每天都会去看这幅画，但她会在画完后把它擦掉。 一个只有两个人的冗长而即兴的故事。 |
|
评审团最终奖 土井信明奖
土井信明奖终评员
|
“我有未来”
导演： Rieko Ouchi
学校：北海道教育大学研究生院
2016/15min/日本
一部描绘“我”生活的日常动漫。 这项工作只不过是元素的集合。 我也只不过是元素的集合。 |
|
最终评审团奖 富冈邦彦奖
富冈邦彦奖终审评委
|
『爱丽丝』
导演： Satindar Singh Bedi
学校： 印度电影电视学院，浦那
2015/15min/印度
一位80岁的老太太正在用一匹马挖井。 当他开始因口渴而产生幻觉时，一个女孩出现了。 最终，水从一口深井中涌出，在沙漠中萌发了绿色植物，为马解了渴。 |
|
观众奖
观众奖
* 真人大奖赛“亲爱的”也获得了观众奖！
|
『亲爱的』
导演： 塞巴斯蒂安·施密德
学校： 维也纳电影学院
2015/42min/奥地利
* 观众奖将从电影节期间看过作品的客户中通过问卷选出。 |
点击这里查看去年的详细实施细节！
[历届入选艺术家介绍]
・石井悠也的《叛逆次郎的爱》（2006年第9选）
/ 《编织船》（2013年上映）
・ 深川英寻的《Zenriki Bombaye！》（1999年，第2次选）
/ 《午夜之旅》（2011年上映）
・小林达夫×渡边绫（剧本）《男孩与小镇》（2007年，第10届大奖赛）
《乡下女孩》（2011年上映）
德斯汀·丹尼尔·克雷顿（联合导演）：《执事的星期一》
（2007年，第10名，来自美国）
/ 2014年在日本上映的《Short Term》
它在全球范围内获得了 30 个电影奖项，并获得了 50 个电影奖的提名。
帕特里克·沃拉斯（Patrick Vollrath）的“番茄酱小子”
（2014年，第
17届德国短片组大奖） 第88届奥斯卡金像奖最佳真人短片提名。
活动
【联系方式】
第20届京都留学生电影节执行委员会委员
〒600-8216 京都市下京区西都院通下奥路下奥路下森校区广场京都
电话：075-353-9430（周一休息） 传真：075-353-9101
E-MAIL： info■kisfvf.com （请将■改为@并发送）
生命值： http://www.kisfvf.com/
你想用那个“涂鸦”做一张免费的纸吗？
京都学生公共关系部将邀请出版《TOKYO GRAFFITI》和《HR》杂志的Graffiti株式会社主编铃木俊二先生，体验免费报纸的策划和编辑。
这是一项公开的培训计划，除了京都学生公共关系俱乐部的成员之外，其他人也可以参加，因此任何在京都大学就读的大学生都可以参加！
也欢迎初学者！ 你们为什么不试着一起做一篇免费的论文呢？
我们期待您的参与！
活动概要
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
京都学生公关部×涂鸦“京都的免费造纸工作坊”
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
日期：3 月 29 日，星期三，晚上 7 点至晚上 9 点
地点：Shimei Kaikan（地址：1 Oyama Minami Onocho， Kita-ku， Kyoto-shi， Kyoto）
* 从京都市营地铁乌丸线“鞍马口”站步行7分钟
讲师：铃木俊二|涂鸦株式会社/代表董事兼主编
容纳人数：限30人！ （如果您是从4月开始的大学生，请随时申请！ ）
◆关于石美会馆◆
这是一栋拥有彩色玻璃、西班牙瓷砖和圆窗的建筑。
外观与建成时几乎相同，是一座拥有80年历史的复古大厅，保留了战前时期的气氛。
什么是涂鸦？
◆杂志《TOKYO GRAFFITI》 ◆ 《HR》杂志
规划和报告 Web 内容。 编辑、制作和出版《TOKYO GRAFFITI》杂志和《HR》杂志。 企划、制作企业广告、宣传册、学校宣传册等 人才和模型，新的人才发现和管理。
☆ 点击这里进入官方网站
什么是京都学生公共关系部？
（一）活动内容
为了鼓励全国的初中生和高中生“在京都学习”和“在京都过学生生活”，在京都学习的大学生从学生的角度收集并发布从学生的角度策划、采访和拍摄的文章，以传达“我想传达给初中生和高中生的真正魅力”。
《操作媒体》网站“Kotokare”
（二）成立背景
京都市拥有38所大学和短期大学，约有15万名学生（占人口的10%）是“大学城和学生城”。 然而，随着18岁入学人数的长期减少，以及大学之间的竞争预计将进一步加剧，因此有必要积极向将来成为大学生的初中生和高中生传播京都作为“大学城和学生市”的吸引力。
因此，作为第27学年的一项新举措，我们与京都市和京都大学联盟合作，设立了“京都学生公共关系部”，从学生的角度向全国的初中生和高中生传播在京都学习的大学生在学生生活中体验到的“京都的真正魅力”。
查询
京都大学财团、京都学生公共关系部秘书处
电话：075-353-9130 传真：075-353-9101
〒600-8216 京都市下京市西通院通，盐小路，下区，京都校园广场
*接待时间：周二~周六9：00~17：00（年末年初除外）
3月19日（星期日），我们在福知山公立大学举办了“高中与大学合作的未来会议”。
15名高中生和8名大学生参加了这次活动，通过研讨会和榜样演讲，重新思考“学习”和“工作”，并获得意识，这是充实的一天。
✿ 关于“福知山公立大学高中-大学合作未来会议”的报告
京都大学联盟、高中-大学合作职业教育项目
电话：075-353-9153 传真：075-353-9101
〒600-8216 京都市下京市西通院通，盐小路，下区，京都校园广场
*接待时间：周二~周六9：00~17：00（年末年初除外） 
【https://kisfvf.amebaownd.com/】
