今年将迎来27周年的京都留学生电影节（计划于2025年2月举行），该电影节正在寻找志愿者翻译，将国内外的学生电影翻译成英语和日语，以便在电影节的放映中放映。
翻译后的文本将在放映时以字幕的形式显示。
合作者将获得节日期间的邀请券作为奖励。
我们期待收到您的申请。
京都留学生电影节是日本最大的留学生电影节。 该活动由京都大学联盟组织，来自关西地区的大学生（主要在京都）作为执行委员会成员负责策划和运营。 学生制作的独立电影是从世界各地收集的，由学生评判并选择要放映的电影。 详情请点击这里
申请须知
■ 对电影和翻译工作感兴趣的大学生、研究生、职业学校学生（也欢迎上班族）
■ 9月至10月，能真诚面对获奖作品，与执行委员会一起做翻译工作者。
■ 能参加翻译说明会的人员（有字幕翻译经验者除外）
■ 熟练掌握一门外语（最好TOEIC750分以上）
网上举行（Zoom）
我们将举行以下在线字幕翻译说明会。
* 如果您能够参加，执行委员会将通过电子邮件通知您 URL。
（一）第一次说明会
时间：2024年7月21日（星期日）13：00~15：00
（二）第二次情况介绍会
时间：2024年7月28日（星期日）20：00~22：00
如何申请<>
请填写下面的申请表。
【第27届京都留学生电影节】志愿者翻译报名表
* 如果您无法填写表格，或者您有任何其他问题或疑虑，请联系以下人员。
第27届 京都国际学生电影节执行委员会事务局
〒600-8216 京都市下京区西都院通下奥路下奥路下森校区广场京都
TEL： 075-353-9189 （周二~周六 9：00~17：00）
E-MAIL： info-kisfvf-ml■consortium.or.jp （请将■替换为@）
网址：http：//www.kisfvf.com/
第26届京都留学生电影节正在寻找志愿者翻译，他们可以将国内和国际学生电影（日语或英语）翻译成英语和日语。
翻译后的内容将在2024年2月举行的第26届京都留学生电影节上放映时以字幕形式展示。
该电影节是日本最大的留学生电影节，主要由关西地区的大学生策划和运营，主要在京都。 我们的目标是通过收集来自世界各地的学生制作的独立电影，对他们进行评判，并创造放映机会来发现未来的电影制作人。 详情请点击这里
申请指南
● 喜欢电影、对翻译工作感兴趣的大学生、研究生、职业学校学生和在职成年人
● 从9月底到10月底，那些能够在家工作并与节日执行委员会沟通的人
● 可以参加简介会的人（见下文）（不限于有字幕翻译经验的人）
● 精通一门外语（最好TOEIC750分以上）
● 合作者将在节日期间获得一张邀请券作为奖励。
* 根据申请人数，我们可能无法要求所有申请人翻译字幕。
此外，我们可能会要求提供字幕以外的翻译或口译。
网上举行 （Zoom）
（一）第一次简报会
日期&时间：2023年7月30日（星期日）13：00~15：00
（2） 第二次简报会
日期&时间：2023年8月6日（星期日）13：00~15：00
* 如果时间有变化，我们将通过SNS、网站或电子邮件通知您。
请填写以下申请表。
【第26届京都留学生电影节】志愿者翻译申请表
* 如果您无法填写表格，或因情况无法参加简报会，
如有其他疑问，请通过下面的与我们联系。
第26届京都留学生电影节执行委员会秘书处
〒600-8216 京都市下京区西通院，盐小路Shimoru校园广场
电话：075-353-9189（周二~周六 9：00~17：00）
E-MAIL： info-kisfvf-ml■consortium.or.jp （请将■替换为@）
网址：http：//www.kisfvf.com/
在第24届京都国际学生电影节的预演活动中，将放映包括无障碍放映在内的八部历届获奖作品。
我们计划举办一个脱口秀节目，邀请京都大学的Chika Kinoshita教授。
这是本届电影节首次无障碍放映，将为历届投稿作品提供语音导览。
我们希望制作无障碍字幕，让更多人可以享受它们。
此外，活动当天，将公布第24届京都留学生电影节的获奖名单和最终评审团！
日期：11月28日（星期日）
地点：京都校园广场4楼4号演讲室
在线提供（限时）
*请查看官方网站以获取最新信息。
京都留学生电影节官方网站
https://www.kisfvf.com/
预售活动将于今天举行！
[在京都的一个街角，我遇到了来自世界各地的学生电影。 】
在靠近JR京都站的京都校园广场正门前，它是由来自世界各地的学生导演制作的。
届时将放映短片。
无需预先注册或参加费用。 请随时停下来。
时间：2020年11月21日（星期六）17：00~18：45
地点：京都校园广场正门前
参加费用：免费
*为了防止新的冠状病毒感染，如果您感到不适，请不要访问。
我们。
* 观看时，我们可能会要求您移动到指定位置以避免 3C 操作。
*会场安装了酒精消毒剂，因此请随意使用。
在
京都留学生电影节今年将迎来其两周年或三周年。
京都是日本电影的发源地，也被称为学生城。
请报名参加汇集了来自世界各地的学生电影的京都留学生电影节。
详情请点击这里
第23届 京都留学生电影节
活动报告
第21届京都留学生电影节致力于发掘未来引领电影业的年轻人才。 该展览于 11 月 27 日星期二在京都博物馆电影院举行，并于 12 月 2 日星期日成功闭馆。
本届比赛（真人版和动画组）共收到来自33个国家和地区的588部参赛作品，共筛选出由学生执行委员会精心挑选的16部电影。
在12月2日（星期日）的颁奖典礼上，即颁奖典礼的最后一天，获奖导演和最终评委二宫谦、广濑淳和和田淳受邀作为嘉宾宣布了真人版和动画类的大奖，以及最终的评审团奖和观众奖。
在颁奖典礼上，在两部大奖影片放映后，最终评委们发表了他们的评语，我们得以通过电影创造一个国际交流和相互理解的场所。
获奖作品如下： 我祝愿这位年轻教练在未来的努力中一切顺利。
我们向所有来到音乐节现场、支持我们、与我们合作的人表示衷心的感谢。
 |
 |
| < Live Action Division Grand Prix 公布> |
|
计划
↓ 点击查看程序。
提交结果
非常感谢您的申请，先生/女士！
| |
国内 |
海外 |
计划 |
| 2018年度 |
98 |
490 |
588 |
| 2017年度 |
129 |
356 |
485 |
| 2016年度 |
167 |
372 |
539 |
| 2015年度 |
123 |
94 |
217 |
| 2014年度 |
163 |
187 |
350 |
| 2013年度 |
212 |
145 |
357 |
比赛部分结果公布
大奖赛
真人电影大奖
『马斯卡彭』乔纳斯·里默
德国 / 2018 / 14分钟/巴贝尔斯贝格电影大学 康拉德·沃尔夫
≪剧情简介≫梦幻般的放映员弗朗西斯遭遇了一场车祸，导致他与臭名昭著的黑帮马斯卡彭发生关系。 突然发现自己在一部黑帮电影中，他被威胁要把他的狗法法尔扣为人质，并成为银行抢劫案的监视者。 但抢劫失败，弗朗西丝救出了她的狗，并趁机赢得了明星女演员薇薇安的心。
动画电影动画组大奖
『花找到了！ / 布洛姆？』 乔恩·勒乌韦林克
荷兰 / 2017 / 6分钟 / 香港大学艺术大学 乌得勒支
≪剧情简介≫老鼠很伤心。 森林里的红色花朵盛开着，却突然消失了。 于是先生/女士带着老鼠去找花。 过了一会儿，森林里的动物也加入了他们。 最后，这群人找到了“花”，但事情很快就脱离了老鼠的控制。
评审团最终奖
终审评委，二宫健奖
“超限”动漫类别
皮埃尔·罗帕斯，安东尼·德里，黛安·蒂罗，杰雷米·科塔德， 马蒂厄·德鲁奥，阿德里安·祖姆比尔
法国 / 2017 / 8分钟 / Supinfocom Rubika
≪剧情简介≫《Overrun》讲述了一只蚂蚁徘徊在一个漆黑、冰冷的世界里的故事。 镜头跟随这只孤独的蚂蚁穿越一个看似危险、令人不安但又迷人的世界，试图逃脱。
最终评委广濑淳奖
『遗忘之地/ El rincón del mundo a donde va lo que se olvida』
真人版费尔南达·托瓦尔
墨西哥 / 2018 / 18min/Centro de Capacitación Cinematográfica
≪剧情简介≫奥拉、胡安和埃瓦里斯托住在安东尼奥·德尔·奎尔的老村庄。 它早已被遗忘，再也没有人回来。 奥拉，一个年轻的女孩，打算离开这个村庄，在其他地方找到她想要的生活。 但在他这样做之前，他试图说服他的父亲和祖父和他们一起离开村庄，这样他们就不会被遗忘。
最终评委，Atsushi Wada奖
像个好孩子 （真人类） 阿里安·瓦齐尔达夫塔里
伊朗 / 2018 / 20分钟/德黑兰戏剧艺术大学
≪剧情简介≫24 岁的莎拉应该在母亲上班时照顾六岁的马丁。 早上，马丁告诉莎拉，他和母亲之间从前一天晚上开始就一直在吵架，这导致了一系列改变他们余生的事件。
观众奖
* 观众奖的颁发方式是在电影节期间对看过作品的客户进行问卷调查，并在每个类别中选出一部作品。
观众奖
小红帽 / Rotkäppchen （真人角色） Lynn Oona Baur
德国 / 2017 / 8分钟 / 汉堡媒体学院
≪概要≫ 2032. 十岁的路易莎和她的母亲安娜生活在极权主义的德国。 当与路易莎的学校游戏变成一场粗俗的宣传活动时，安娜意识到需要保护她的女儿。 但可能为时已晚。
观众奖
『发现鲜花！ / 布洛姆？』 Jorn Leeuwerink （荷兰）
* 导演 Jorn Leeuwerink 还赢得了动画类别的 Blanc Prix。
其他入选作品
我们期待在明年的第22届京都国际学生电影节上见到你！
联系我们
第21届京都国际学生电影节执行委员会
〒600-8216 京都市下京区西通院盐小寺守校园广场京都6F
电话：075-353-9430 传真：075-353-9101
MAIL：info■kisfvf.com （发送前请将■转换为@）
唽
第21届京都留学生电影节即将拉开帷幕！
“京都留学生电影节”的举办是为了发掘年轻的学生导演。 今年，该展览将于 11 月 27 日星期二至 12 月 2 日星期日在京都博物馆电影院举行。
今年，我们提交了创纪录的588部电影，并将放映由学生执行委员会选出的16部提名电影。 在最后一天，将公布由最终评审团选出的最终评审团奖以及真人版和动画类的大奖。 哪部作品会赢得大奖？ -比任何人都注意到他的才华-
*本届电影节是日本国内规模最大的留学生电影节，由京都国际学生电影节执行委员会策划和运营，该委员会主要由京都的大学生组成。
计划
时间表
* 点击放大。
竞赛优胜者（来自11个国家的16件作品）
程序 A
 |
|
『网』全海根
韩国 / 32分钟 |
『马斯卡彭』乔纳斯·里默
德国 / 14分钟 |
 |
|
『无喙』雨果·格拉维尔
法国 / 4分钟 |
『小红帽』
Lynn Oona Baur 德国 / 8分钟 |
方案B
 |
 |
“Cairn Heads”Shinobu Soejima
日本 / 7分钟 |
『安德林 』亚历克斯·沙德
德国 / 30分钟 |
 |
 |
『10』保拉·孔尤希奇
克罗地亚 / 8分钟 |
『阿米尔』维卡·叶夫多基缅科
美国 / 16分钟 |
程序 C
|
 |
『遗忘之地』
费尔南达·托瓦尔 墨西哥 / 18分钟 |
『基本原理』ShihChieh Chiu
台湾 / 7分钟 |
 |
|
『面对麦加』扬-埃里克·麦克
瑞士 / 27分钟 |
『超限』
皮埃尔·罗帕斯、安东尼·德里、黛安·蒂罗、杰雷米·科塔德、马修·德鲁奥、阿德里安·祖姆比尔、法国 / 8分钟 |
程序 D
 |
 |
『按照自己的节奏』Yeo-ul Han
韩国 / 26分钟 |
『爱我，怕我』
维罗妮卡·所罗门 德国 / 6分钟 |
|
|
『发现花了！』 乔恩·勒乌韦林克
荷兰 / 6分钟 |
“像个好孩子” Vazirdaftari 伊朗 / 20分钟 |
节目放映
（1）“JAPAN FOCUS”（11/27放映）
 |
“一信拳头序章-最强功夫小子大战地狱谋杀空手道大师-”
中本优 66分钟 |
（2）“二宫健特别放映计划”（12/1放映）
|
 |
“小村为什么板着脸流泪？”
2016 / 62分钟 |
《睡美人的极限》
©2017 kingRecords
弧形电影 / 89分钟 |
终审评委
 |
 |
 |
| 二宫健（电影导演） |
和田淳（电影制片人） |
广濑淳（影评人） |
票务信息
| |
1日通票 |
全日通票 |
| 常规 |
1,000日元 |
2,000日元 |
| 学生（高中生以上） |
800日元 |
1,800日元 |
| 初中生及以下 |
自由 |
自由 |
* 您可以使用 1 天通行证观看 2 个节目。
如果您只观看一个节目，您可以在另一天观看剩余的一个节目。
*如果您是学生（高中生或以上），请出示您的学生证。
* 预售票和当日票的价格相同。
* 如果您出示京都博物馆之友的会员卡，公众将获得 500 日元的折扣。
你可以参加。
*如果您出示门票，您还可以在2楼和3楼的综合展览室观看常设展览。
*门票将于活动开始前 1 小时开始销售。
提交结果
| 活动年份 |
国内 |
海外 |
计划 |
|
2018年度
|
98件作品 |
490件作品 |
588件作品 |
|
2017年度
|
129件作品 |
356件作品 |
485件作品 |
|
2016年度
|
168件作品 |
371件作品 |
539件作品 |
|
2015年度
|
123件作品 |
94件作品 |
217件作品 |
|
2014年度
|
163件作品 |
187件作品 |
350件作品 |
|
2013年度
|
212件作品 |
145件作品 |
357件作品 |
点击此处获取第21届京都国际学生电影节的传单
第21届京都留学生电影节执行委员会（京都大学联盟）
〒600-8216 京都市下京区西都院通下奥路下奥路下森校区广场京都
电话：075-353-9189（周日、周一休息）
传真：075-353-9101
邮箱：info@kisfvf.com
网址：http：//www.kisfvf.com/
感谢所有参与Cinema Train的人。
“能够观看一部我通常不会看到的电影真是太好了”和“在火车上看电影的想法很有趣”，在特殊空间观看电影是一件与众不同的事情。
接下来是主要的节日！ 我们期待您的光临。
“Cinema Train”概要
日期：2018年9月8日（星期六）
地点：京阪电车10000系列列车及出町柳站周边
【报名人数】90人
【报名时间】2018年7月14日（周六）-8月20日（周一）
参加费用：成人（初中生以上）1000日元，小学生500日元，6岁以下免费
当日状态
“Demachi Yanagi的地点发现摄影大赛”获奖者公布
感谢所有申请的人！
我们很高兴地宣布摄影比赛的获奖者。
“Demachi Yanagi的地点发现摄影大赛”概要
报名时间：2018年7月14日（星期六）至2018年9月17日（星期一）
【结果公告】2018年9月25日（星期二）
【拍摄地点】Demachiyanagi站周边
【参加费用】免费 *任何人都可以申请。
获奖情况：特等奖、京都留学生电影节奖（KISFVF奖）、京阪奖（各1部）
 |
| “大奖” 小林先生（京都市） |
 |
 |
京都留学生电影节奖（KISFVF奖）
traintrain01 （奈良） |
“京阪奖”traintrain01（奈良）
|
第21届京都国际学生电影节执行委员会（京都大学联盟）
〒600-8216 京都市下京区西都院通下奥路下奥路下森校区广场京都
电话：075-353-9189（周日、周一休息）
传真：075-353-9101
邮箱：info@kisfvf.com
生命值：http://www.kisfvf.com/
什么是京都留学生电影节？
京都留学生电影节是由学生执行委员会主办的日本最大的留学生电影节。 以竞赛形式征集国内外众多学生导演的电影和录像作品，并在11月下旬举行的京都国际学生电影节上放映入选的电影，并颁发最佳影片奖。
从历史上看，京都是一个“电影城”，仍然继承了日本电影早期的文化遗产，它也是一个“大学城和学生城”，学生占京都市人口的10%。 该电影节的目的是为学生电影制作人和电影制作人之间创造一个国际交流和相互理解的场所，并从学生电影制作人的众多可能性中发现和传播未来将支持电影业的新人才。
征集意见大纲
我们正在接受本届电影节比赛（真人秀和动画部分）的参赛作品。 我们期待收到许多房源。
有关详细信息，请参阅官方网站和申请指南。
[点击这里查看京都留学生电影节的官方网站]
【第21届京都留学生电影节】
第21届 京都国际学生电影节竞赛指南
【英文版】 京都国际学生影像节2018规则和条例
申请时间：2018年3月亮16太阳(金)～4月亮27太阳(金) ※必须在日本时间当天盖上邮戳
提交现已关闭。 先生/女士非常感谢您的申请。
■ 招聘部门：真人事业部、动画事业部
■ 送货方式：免费
■ 申请方法：在官方网站进入后，通过媒体邮件（BD-R 和 DVD-R）或数据申请。
■ 报名规则：
（1）申请时，请选择以下两个类别之一。 （1） 真人事业部 / （2） 动画事业部
（2） 2017年1月1日或之后完成的工程符合资格。
（3） 导演在完成工作时必须是学生。
（4）我们将接受过去未提交给电影节的作品。
（5）对于使用日语以外的语言的作品，请添加日语或英语字幕。
* 如果您无法添加字幕，请提交文本脚本。
（6）参展费免费。
（7）房源数量不限。
（8）董事的年龄和国籍没有要求。
（9）作品长度不限。
〒600-8216 京都市下京区西都院通下高地路，下下区，京都市，京都校园广场
第21届京都国际学生电影节执行委员会
电话：075-353-9430（周一休息） *如果您不在，请通过电子邮件与我们联系。
地址：info ■ kisfvf.com （请将■改为@并发送）
京都留学生电影节执行委员会官方网站
第20届京都留学生电影节即将开始！
11月25日（星期六）至12月1日（星期五）在京都电影院举行“京都留学生电影节
*”，旨在发掘年轻的学生导演。 今年是第20个年头，电影节收到了来自38个国家和地区的485部电影。 由学生执行委员会选出的16部提名影片将进行放映。
在最后一天，将放映由最终评审团选出的最终评审团奖以及真人版和动画部门的大奖作品！
哪部作品会赢得大奖？ – “在其他人之前认识到他的才华。”
*本届电影节是日本国内规模最大的留学生电影节，由京都国际学生电影节执行委员会策划和运营，该委员会主要由京都的大学生组成。 ★ 点击上面的图片，观看第20届京都国际学生电影节的宣传册！ ★
京都留学生电影节执行委员会成员招募中！
我们正在寻找一名执行委员会成员来支持京都国际学生电影节。
属于京都大学联盟成员学校的大学生，以及在关西地区大学就读的学生都可以参加！
您想加入我们，为京都留学生电影节注入活力吗？
点击这里了解详情。
联系我们
〒600-8216 京都市下京区西都院通下高地路，下下区，京都市，京都校园广场
第20届京都留学生电影节执行委员会委员
电话：075-353-9430（周一休息） *如果您不在，请通过电子邮件与我们联系。
地址：info ■ kisfvf.com （请将■改为@并发送）
京都留学生电影节执行委员会官方网站
