闭
—京都留学生电影节—
今年是第17届的京都留学生电影节，是日本最大的留学生电影节，主要由京都学生策划和运营。
今年将于11月22日（周六）~11月28日（周五）在京都电影院举行。
每年，我们都在招募志愿者来帮助我们翻译要放映的电影的字幕，目的是成为一个广大学生可以参加的电影节，因为我们每年都会被邀请拍摄来自日本和国外的学生制作的电影。
如果你对电影和翻译感兴趣，你想加入我们，为电影节注入活力吗？
[2013大奖赛作品]
左剧情片《夏雨之前》 / 陈洪任导演 / 国立台湾艺术大学（台湾）
《废品人》 / 导演：法比安·德里霍斯特 / 媒体艺术学院（德国）
[参考资料] 过往精选影片
・Yuya Ishii《编织一艘船》（2013年上映）/《Rebel Jiro的爱》（2006年入选）
・ 深川英寻《白夜》（2011年上映）/《All Power Bombaye！》（1999年入选）
・小林达夫×渡边绫（剧本） 《乡村女孩》（2011年上映）/《男孩与小镇》（2007年大奖赛）
—招聘概要— 点击这里查看招聘传单
1. 内容
日语翻译工作（家庭作业⇔放映字幕英语等
从9月~10月大约需要1个月。
*合作者将在节日期间获得一张邀请券作为奖励，如果他们愿意，他们将暂时收到一张带字幕的DVD。2. 申请期限
2014 年 7 月 3 日（星期四）~ 直到达到申请人数（已关闭）
非常感谢您的申请，先生/女士。
3. 申请资格
符合下列条件的本科生、研究生、职校生。
・那些对电影和翻译感兴趣的人，喜欢它的人。
・英语等外语能力强（最好是TOIEC750以上或英语能力测试1年级前）。
・可以参加在京都举行的说明会的人。
* 即使您不符合上述标准，如果您能积极配合，也请与我们联系。
4. 简报会
我们将举行关于字幕创建的简报会（最大字符数等规则）。 请在以下日期之一加入我们。
◆日期：2014年8月6日（星期三）、10日（星期日）*2小时
◆地点：Campus Plaza Kyoto （JR京都站大楼西侧停车场，Bic Camera前）
5. 如何申请
请在电子邮件中填写所需信息并发送给我们。
电子邮件至： info.2014@kisfvf.com
主题：翻译志愿者申请
正文：姓名、学校名称、联系方式、可以参加说明会的日期、愿望等。
如果您有任何问题或疑虑，请随时与执行委员会联系。
我们期待您的回音。
≪联系我们≫
第17届京都留学生电影节执行委员会
〒600-8216 盐小寺西通院通京都市下京市 Shimoru Campus Plaza 京都6F
电话：075-353-9430 传真：075-353-9101 邮箱：info.2014@kisfvf.com
