京都留学生电影节 × Mani Kato “Movie Music Mani”
在第19届京都留学生电影节（11/26~12/2）开幕前夕，京都国际学生电影节执行委员会将于10月25日在T-Joy Kyoto举办“Movie Music Mani”作为会前活动。
这次的嘉宾是加藤真音先生，他是一位崭露头角的导演，曾入选第9届京都国际电影节，目前每年制作许多音乐录影带（MV）。 在活动中，我们将进行脱口秀，讲述他对音乐视频的看法，并为参与视频制作的学生提供建议，同时观看他的视频作品。
如果您对视频和电影感兴趣，请加入我们。
◆时间：2016年10月25日（星期二）18：00（17：45开馆）~20：00
◆地点：T・Joy Kyoto（京都市南区西九条鸟口町1号永
旺梦乐城京都樱花5楼）
◆ 入场：免费（无需提前申请） * 一旦达到容量，可能会拒绝入场。
◆ 嘉宾：加藤真音（音乐视频导演、视频导演）
1985年生于东京。 2008年毕业于早稻田大学川口艺术学校。 在一家网站制作公司工作后，他于 2012 年以自由职业者的身份独立。 他目前居住在东京涩谷，是目前
音乐界最炙手可热的视频导演，每年制作 50 多部音乐视频，包括独立音乐和大型音乐视频。 他活跃于DJ和论文写作等广泛领域。 他还入选了第9届（2006年）京都国际电影节（电影名称：“kinkiri”）。
点击这里查看 Mani Kato 的作品
★ 第19届京都留学生电影节 × Mani Kato “Movie Music Mani” （
PDF）
什么是京都留学生电影节？
京都留学生电影节是日本最大规模的国际学生电影节，主要由关西地区的大学生策划和运营，主要在京都举行，现已进入第19个年头。 该计划的目的是收集来自世界各地的学生制作的独立电影，由执行委员会进行审查，并为学生创造放映机会，并发现引领电影制作人未来的人力资源和人才。
★
点击这里访问京都留学生电影节的官方网站。
联系我们
第19届京都留学生电影节执行委员会
京都市下京区西都院通、下高寺下森、京都校园广场 6 楼
E-MAIL： staff.2016■kisfvf.com （请将■替换为@）
电话：075-353-9430 传真：075-353-9101
第19届京都留学生电影节的会前活动“一日动画室”将于9月24日（星期六）在京都LoFt商店举行！ 本次活动是立命馆大学产学合作圈“立命馆大学阁楼俱乐部”先生/女士与京都国际学生电影节执行委员会的首次合作。
免费入场。 访客还将获得每人一杯迎宾咖啡。 我们期待您的光临！
什么是「动画室」？
一日动漫室。 今年是第19届京都留学生电影节的动漫杰作评选。 可爱又古怪的动漫作品是必看的。 而“立命馆大学阁楼俱乐部”则负责创造这个空间。 请期待看到它会是什么样的房间！
活动概要
“一日动画室”
◆ 时间 ： 2016年9月亮24星期日 （Sat）14：00～17：00（营业时间内免费出入）
◆地点：LoFt Kyoto Loft Lab（2楼健康用品部旁边）
* LoFt Kyoto … Kawaramachi Sanjo， Naka-ku， Kyoto Mina Kyoto Access 这里
◆ 费用 ： 免费
◆ 概述 ： 京都留学生电影节与产学合作圈“立命馆大学阁楼俱乐部”合作，
在阁楼俱乐部创造的空间中，它被提交给了本届电影节的动漫部分
我们将举办精选杰作的放映会。
★★★ 什么是京都留学生电影节？ ★★★
该电影节是日本最大的国际学生电影节，主要由关西地区的大学生策划和运营，主要在京都。
学生创造机会收集、评判和放映来自世界各地的学生制作的独立电影。
我们的目标是发现未来的电影制作人。 详情请点击这里
★★★ 什么是立命馆大学阁楼俱乐部？ ★★★
日本第一个以“塑造大守”为概念策划和运营组织的产学合作圈。
来自各个院系和疗养院的学生聚集在一起，根据大学生的经验反馈，从头开始规划项目。
点击这里查看Facebook
第19届京都留学生电影节执行委员会（京都校园广场）
电话：075-353-9430（周一休息） *如果您不在，请通过电子邮件与我们联系。
地址：info ■ kisfvf.com （请将■改为@并发送）
第19届京都留学生电影节（11/26~12/2）的MC负责人正在招聘中！ 我们期待收到善于发布公告、喜欢电影、一起活跃电影节的先生/女士的申请。 有关详细信息，请参阅申请指南。 * 不需要 MC 经验。
◆ 申请期间
报名时间：8月10日（星期三）-9月11日（星期日）
选拔日期：9月17日（星期六）和9月18日（星期日） 地点：京都校园广场
◆ 招聘人数
4人
◆ 申请资格
・居住在关西的学生（大学、短期大学、专门学校）
・你必须喜欢电影，并愿意一起活跃电影节。
・您必须能够参加试镜（上述日期之一）
・在节日期间（11 月 26 日至 12 月 2 日），您必须能够参加至少 3 天。
・能够提前观看您负责的脱口秀节目的放映节目（每个节目约2小时）
・10月或11月在京都市与节日执行委员会负责人举行会议
◆ 如何申请
（1）请使用京都留学生电影节官方网站上的咨询表报名。
咨询项目：其他咨询
名称： Kyoko Movie
电话号码：080-××××-××××
电子邮件地址： eiga.love@kisfvf.ne.jp
咨询内容： 〇〇 大学〇〇 学院 〇〇 部门 ◯ 再生电影杏子。 我想申请MC项目。
（2） 执行委员会将发送一封附有报名表的电子邮件。
（3）请在报名表上填写必要的信息，并向执行委员会作出答复。
（4） 一旦确认了参赛表的内容，执行委员会将向您发送确认电子邮件。
◆ 申请须知
（1）参与本项目不收取任何费用。 （请自行承担试镜和会议的交通费，以及其他申请费用。
（2）如果选择，前往音乐节会场的交通费可以协商。
（3） 申请时输入的个人信息将仅用于与本项目相关的目的。
◆ 应聘者的筛选和公告
根据选拔结果，本届电影节的执行委员会将进行评选。 此外，评选结果将通过电子邮件向申请者公布，并在电影节的官方社交媒体账户上公布。 请注意，我们不接受对审查结果的问题或申诉。
〒600-8216 京都市下京区西都院通下高地路，下下区，京都市，京都校园广场
第19届京都国际学生电影节执行委员会 MC招聘接待课
电话：075-353-9430（周一休息） *如果您不在，请通过电子邮件与我们联系。
地址：info ■ kisfvf.com （请将■改为@并发送）
京都留学生电影节执行委员会官方网站
今年是京都留学生电影节成立19周年的京都留学生电影节，今年今年是京都留学生电影节的举办日选，今年是日本留学生电影节的举办活动，今年是京都留学生电影节的举办日选19周年，今年是京都留学生电影节的举办日选志愿者，今年今年是日本留学生电影节的举办者，今年是京都留学生电影节的举办活动，今年是日本留学生电影节的拍摄对象。
在2016年11月26日（星期六）~2016年12月2日（星期五）举行的第19届京都国际学生电影节（京都电影院）上，影片放映时将以字幕形式放映。
过去，《毁灭婴儿》的哲也麻里子和《短期》的德斯汀·克雷顿等电影制作人都以年轻人的身份参加了这个电影节。 你想见证未来主人的诞生吗？
该电影节是日本最大的留学生电影节，主要由关西地区的大学生策划和运营，主要在京都。 我们的目标是通过为学生创造机会来收集、评判和放映来自世界各地的学生制作的独立电影，从而发现未来的电影制作人。 详情请点击这里
申请须知
● 喜欢电影，对翻译工作感兴趣的大学生、研究生、职校生、在职人士
● 9月至10月期间可以在家工作并与电影节执行委员会沟通的人
● 可以参加一次简介会的人（见下文）（不限于有字幕翻译经验的人）
● 精通一门外语（最好是TOEIC750分以上或Eiken Pre-1级以上）
☆ 合作者将在节日期间获得邀请券作为奖励。
* 根据申请人数，我们可能无法要求所有申请人翻译字幕。
此外，我们可能会要求您翻译字幕以外的内容。
| 附表 |
2016年8月7日（星期日）、8月12日（星期五）、8月18日（星期四） |
| 时间 |
所有日期均为 14：00~16：00 |
| 地方 |
京都校园广场1号联合实验室5楼 |
| 物质 |
字幕翻译规则培训（字符限制等） |
应用
道路 |
请将主题行“翻译志愿者申请”发送至以下地址。
请填写您的姓名、学校名称（在职成年人不需要）、电话号码以及您可以参加的信息会议的时间表。
负责人会尽快与您联系。
< 发送至>info■kisfvf.com （请将■改为@） |
〒600-8216 京都市下京区西都院通下高地路，下下区，京都市，京都校园广场
第19届 京都留学生电影节执行委员会 志愿者翻译接待员
电话：075-353-9430（周一休息） *如果您不在，请通过电子邮件与我们联系。
地址：info ■ kisfvf.com （请将■改为@并发送）
京都留学生电影节执行委员会官方网站
你想了解电影字幕吗？ ～
京都留学生电影节执行委员会旨在通过字幕让人们了解电影的魅力。
5月27日（星期五），我们将举办字幕翻译工作坊，由熟悉电影翻译的专家担任讲师！
京都留学生电影节字幕翻译研讨会@京都外国语大学传单
☆☆推荐给这样的人！ ☆☆
我喜欢电影，我想利用我的语言技能，我想一起做一些令人兴奋的事情！
我对自己的语言能力没有信心…… 我们也将支持那些说法的人。
活动当天，我们将介绍执行委员会的活动，并说明新委员会成员的招募情况。
♣ 点击这里观看电影作为研讨会的主题↓↓ ♣
《柏林三驾马车》导演：安德烈·贡察洛夫（2014年/德国/10分钟）
◇第17届京都留学生电影节 短片类
◇第38届蒙特利尔世界电影节 学生组 最佳影片奖
| 日期 & 时间 |
2016年5月27日（星期五） 18：30~20：00
|
| 场地 |
京都外国语大学 8号楼7楼R.873室（正门后立即进入的大楼）
http://www.kufs.ac.jp/access/index.html
|
| 讲师 |
Yoshihiro Kondo博士（京都外国语大学兼职讲师，ATEM电影英语教学协会）
|
| 内容 |
（1）让我们根据电影节的获奖影片学习字幕翻译！
（2）让我们根据电影节选定的电影练习字幕翻译！
（3）京都留学生电影节 让我们来了解一下学生执行委员会成员吧！
|
| 参加费 |
自由
|
★★ 如何★★申请
标题为“我想参加字幕翻译工作坊”，
请将您的姓名、学校名称和电话号码发送给 info@kisfvf.com 。
（最好在 5 月 27 日中午之前）
当然，也欢迎您在当天加入！
【咨询、计划和管理】
京都留学生电影节执行委员会
邮 info@kisfvf.com
【业务概况】
京都留学生电影节是日本最大的留学生电影节，现已进入第19个年头。 以竞赛形式征集由国内外众多学生执导的电影和录像，并在11月举行的京都国际学生电影节上放映入选的电影，并颁发最佳影片奖。
从历史上看，京都是一个“电影城”，仍然继承了日本电影早期的文化遗产，它也是一个“大学城和学生城”，学生占京都市人口的10%。 该电影节的目的是为学生电影制作人和电影制作人之间创造一个国际交流和相互理解的场所，并从学生电影制作人的众多可能性中发现和传播未来将支持电影业的新人才。
我们目前正在接受电影节竞赛（真人版和动画版）的参赛作品。 我们期待收到许多房源。
*有关详细信息，请查看官方网站上的申请指南。
≪ 比赛报名 ENTRY≫
■ 招聘部门：真人事业部、动画事业部
■ 报名时间：2016年3月22日（星期二）~2016年5月22日（星期日）
*必须以日本时间当天为邮戳
■ 期间：2016年11月下旬（暂定）
■入场费：免费
■ 申请方法：媒体邮寄（BD-R 和 DVD-R）
或数据提交（仅限 30 分钟或更短的作品）
★ 点击这里查看京都国际学生电影节的官方网站（申请指南）
★ 上市费是免费的！ 点击这里查看WEB条目
[我们也在寻找学生执行委员会成员来经营电影节！ 】
[去年：第18届京都留学生电影节概要]
（1） （2）
（3） （4） （5） （6）
大奖赛
（1） 真人版《坏老我们》 / 莉莉·埃林格导演 / 巴登-符腾堡州电影学院 （德国）
（2）动画部门“房子的名字”/导演坂上奈绪/东京艺术大学研究生院（日本）
评审团最终奖
（3） 木下小夜子奖“Fidelity”（德国）
（4） 李凤宇奖“Goron， Batan， Kyu”/山本玉木导演/大阪艺术大学（日本）
（4） 冲田修一奖“Goron， Batan， Kyu”/山本玉木导演/大阪艺术大学（日本）
观众奖
（4） Goron， Batan， Kyu / 导演：Tamaki Yamamoto / 大阪艺术大学（日本）
特别提及
（5）《100个苹果》 / 王佳瑶导演 / 国立政治大学（台湾）
（6）《黑暗中的笑声》/玛尔塔·特雷拉导演/罗兹电影学院（波兰）
第18届京都国际学生电影节大奖获奖名单公布！
[历届入选艺术家介绍]
・石井悠也的《叛逆次郎的爱》（2006年第9选）
/ 《编织一艘船》（2013年上映）
・ 深川英寻的《Zenriki Bombaye！》（1999年，第2次选）
/ 《午夜之旅》（2011年上映）
・小林达夫×渡边绫（剧本）《男孩与小镇》（2007年，第10届大奖赛）
《乡下女孩》（2011年上映）
德斯汀·丹尼尔·克雷顿（联合导演）：《执事的星期一》
（2007年，第10名，来自美国）
/ 2014年在日本上映的《Short Term》
它在全球范围内获得了 30 个电影奖项，并获得了 50 个电影奖的提名。
– 帕特里克·沃拉斯（Patrick Vollrath）的《番茄酱小子
》（2014年，第17届德国短片大奖）获得第88届奥斯卡金像奖最佳真人短片提名
。
【联系方式】
第19届京都留学生电影节执行委员会
〒600-8216 京都市下京区西都院通下奥路下奥路下森校区广场京都
电话：075-353-9430（周一休息） 传真：075-353-9101
E-MAIL： info ■ kisfvf.com （请将■改为@并发送） HP
值： http://www.kisfvf.com/
活动报告
第18届京都留学生电影节于11月21日（星期六）至11月27日（星期五）举行，为期7天，共设13个节目，圆满落幕。 我们要感谢所有来到音乐节的人，以及所有以各种方式支持和合作举办这个节日的人。
活动概要
| 附表 |
2015年11月21日（星期六）~2015年11月27日（星期五） |
| 集合地点 |
京都电影院 （COCON Karasuma 3F） |
| 赞助 |
京都大学联盟 |
| 规划与管理 |
第18届京都国际学生电影节执行委员会 |
| 运营支持 |
京都留学生电影节策划审查委员会 |
计划
一个
程序 |
『新世界』 |
Luzie 松散 |
巴登-符腾堡州电影学院 |
德国 |
住 |
| 『心灵景观』 |
梁香织 |
东京艺术大学研究生院 |
日本 |
动漫 |
| 『Cachorro Loko』 |
伊戈尔·申·森里（Igor Shin Moromisato） |
科隆媒体艺术学院 |
德国 |
动漫 |
| “Goron，Bang，Kyu” |
Kan Yamamoto（山本菅） |
大阪艺术大学 |
日本 |
住 |
Ｂ
程序 |
『保真度』 |
伊尔克尔·恰塔克 |
汉堡媒体学校 |
德国 |
住 |
| “房子的名字” |
坂上奈绪 |
东京艺术大学研究生院 |
日本 |
动漫 |
| 『黑暗中的笑声』 |
玛尔塔·特雷拉 |
罗兹电影学院 |
波兰 |
住 |
| 『客串我』 |
宗俊弘 |
武藏野美术大学研究生院 |
日本 |
住 |
Ｃ
程序 |
“不是给先生/女士。” |
Sawako Kangi（姜木和子） |
多摩美术大学 |
日本 |
动漫 |
| “你什么都不用看。” |
伊藤圭吾 |
大阪艺术大学 |
日本 |
动漫 |
| “云中的尘埃” |
中村裕太郎 |
多摩美术大学 |
日本 |
住 |
Ｄ
程序 |
『100个苹果』 |
王嘉耀 |
国立政治大学 |
台湾 |
住 |
| 《角落的鳞片》 |
石谷惠 |
东京艺术大学研究生院 |
日本 |
动漫 |
| 『我在这里』 |
Yukie Nakauchi， Riki Kamimizutaru |
东京艺术大学研究生院 |
日本 |
动漫 |
| 『糟糕的老我们』 |
莉莉·埃林格 |
巴登-符腾堡州电影学院 |
德国 |
住 |
各类别奖项
真人大奖赛
真人电影大奖赛
“The Bad Old US” 德国 / 28分钟
导演： 莉莉·埃林格
学校： Filmakademie Baden-Wurttemberg
这是关于主角阿德里安和他的家人居住的村庄，以及那里一年一度的抽奖比赛的传统。 村子以村长和守卫的生活理念为指导，乍一看似乎很平静。 然而，阿德里安在森林深处目睹了一个难以忍受的真相……
动漫组大奖赛
动画电影大奖赛
《The Name of the House》 日本/4分钟
导演： Nao Sakagami
学校：东京艺术大学研究生院
那是我的祖父母、我的父母和我曾经住过的地方。 即使我们已经忘记了遥远的记忆和情感，它们肯定存在并将继续存在。
评审团最终奖
冲田修一，李丰宇奖（双奖）
Shuichi Okita & LEE BONG-WOO 的奖项
“Goron， Batang， Kyu” 日本 / 54分钟
导演： YAMAMOTO Kan
学校：大阪艺术大学
住在淀川河床上的蓝色帐篷里的“Ataru”和“Sasaki先生/女士”虽然很严酷，但他们两个人却面带微笑地生活着。 有一天，他遇到了一个女人，她因为自行车坏了而陷入困境。 有“阿塔鲁”的房子，被“阿塔鲁”的父亲“纲广”的手摧毁。 失去家园的两个人将如何生活？
评审团最终奖
木下小夜子奖
Sayoko Kinoshita的奖项
“Fidelity” 德国 / 24分钟
导演： Iiker Çatak
学校： 汉堡媒体学院
伊斯坦布尔，2014 年。 随着反政府运动的势头越来越大，在医院工作的妇女阿斯利帮助一名年轻的男性活动家逃脱了警察的追捕。 警察怀疑她，并访问了她的家。 阿斯利拒绝配合调查，但随着她的家人的介入，情况恶化了。
观众奖
观众奖项
“Goron， Batang， Kyu” 日本 / 54分钟
导演： YAMAMOTO Kan
学校：大阪艺术大学
住在淀川河床上的蓝色帐篷里的“Ataru”和“Sasaki先生/女士”虽然很严酷，但他们两个人却面带微笑地生活着。 有一天，他遇到了一个女人，她因为自行车坏了而陷入困境。 有“阿塔鲁”的房子，被“阿塔鲁”的父亲“纲广”的手摧毁。 失去家园的两个人将如何生活？
☆☆ 第18届京都留学生电影节 点击这里了解更多信息☆☆
☆☆ 京都留学生电影节官方网站 ☆☆
业务概况
该电影节是日本最大的国际学生电影节，主要由关西地区的大学生策划和运营，主要在京都。 我们的目标是通过为学生创造机会来收集、评判和放映来自世界各地的学生制作的独立电影，从而发现未来的电影制作人。
从历史上看，京都是一个“电影城”，仍然继承了日本电影早期的文化遗产，它也是一个“大学城和学生城”，学生占京都市人口的10%。
该电影节旨在通过发现和引进能够从世界各地电影的众多可能性中为电影界增添新领域的人才，创造一个国际交流和相互理解的场所，振兴京都。
这次，京都留学生电影节的网站已经新开通！
http://www.kisfvf.com/
联系我们
第18届京都国际学生电影节执行委员会
〒600-8216 京都市下京区西通院盐小寺守校园广场京都6F
电话：075-353-9430 传真：075-353-9101
MAIL： info.2015■kisfvf.com （请将■改为@）
推特：@kisfvf
脸书：https：//www.facebook.com/KISFVF
网址：http://www.kisfvf.com
第18届京都国际学生电影节征集志愿者翻译
今年是第18届的京都留学生电影节，今年是京都留学生电影节的举办日选志愿者，招募能够翻译日本和海外的学生电影（日语或英语）的志愿者翻译，以便在电影节上放映。
2015年11月21日（周六）~27日（周五）在京都电影院举行的第18届京都留学生电影节上，该片将以字幕形式放映。
合作者将在电影节期间收到一张邀请票作为奖励，如果他们愿意，他们将收到一张带有他们负责的电影字幕的DVD。
过去，像石井雄弥和深川英寻这样的导演已经超越了彼此，那么你为什么不加入我们，帮助世界各地的未来大师呢？
申请须知
● 喜欢电影，对翻译工作感兴趣的大学生、研究生、职校生、在职人士
● 9月至10月期间可以在家工作并联系电影节执行委员会的人
●可以参加在京都校园广场举行的一次说明会的人
● 外语能力（最好是 TOEIC750 或更高或英语水平测试 Pre-1st Grade 或更高）
< 简报会时间表>
日期：2015年8月8日（星期六）、8月12日（星期三）、8月14日（星期五）
时间：14：00~16：00
地点：Campus Plaza Kyoto 5楼
内容：关于字幕翻译规则（字符限制等）的讲座
请将主题行“翻译志愿者申请”发送至以下地址。
请与您的姓名、学校名称（在职成年人不需要）、电话号码和您可以参加的信息会议的时间表一起发送。 我们的代表将与您联系。
地址：info ■ kisfvf.com （请将■改为@并发送）
〒600-8216 京都市下京市西通院通，盐小路，下区，京都校园广场
第18届 京都留学生电影节执行委员会 志愿者翻译 接待员
电话：075-353-9430
如果上述电话无法联系到：075-353-9189（京都大学联盟 学生交流科）
博客
