京丹后电影委员会
京丹后电影委员会是2013年在京丹后市启动的一个项目，旨在通过吸引视频制作地点和支持视频制作来创建旅游社区。
京都留学生电影节与京丹后市合作，于8月20日（星期三）和21日（星期四）为京丹后市居民和当地高中生举办了为期两天的放映活动。
本届电影节以“跳出的电影节”为主题，本届电影节执行委员会前往京丹后市送送学生电影。
项目概要
京丹后电影委员会合作项目（夏季）
| 附表 |
2014 年 8 月 20 日星期三和 2014 年 8 月 21 日星期四 |
| 地方 |
京丹后市三重社区会所、京都府立氨基高中 |
| 赞助 |
京丹后电影委员会 |
| 参与者 |
执行委员会委员7名，普通访客20名，Amino高中二年级学生30名 |
目录及执行情况报告
第1天
第一天，在京丹后市的三重区和森本区，放映了四部入选电影节的学生电影。
放映结束后，我们和社区的先生/女士一起烧烤，我们得以在谈论要放映的电影和我们的日常学生生活时进行了深入的交流。
第2天
第二天，我们去了京都府立氨基高中。 在Amino高中企划与管理部的约30名二年级学生面前，我们放映了两部过去的入选电影，并讨论了执行委员会成员通常的工作，每个部门的角色以及举办电影节的困难。
在与高中生的交流会之后，京丹后市的工作人员带我们去了“立岩”等观光景点，那里正在积极拍摄电影和电视剧，我们能够充分享受京丹后市的自然和历史！
2天后
通过这项活动，我们能够将电影送到那些每天没有很多机会在电影院观看电影的人们手中，通过放映，我们能够与当地的先生/女士互动并交换意见。 虽然这次活动是为了宣传11月举行的主要电影节和12月举行的“京丹后电影周2014”，但这也是一个机会，让我们重新思考电影放映的方式，并通过与当地先生/女士的互动来了解地区振兴。
我们计划今年举办几次会前活动。 通过这些活动，我们希望创建一个电影节，让游客在11月的电影节上享受，使学生电影的乐趣得到更广泛的认可。
* 第二天，《京都新闻》（京丹后地区版）报道了此次活动。
关于企划的咨询
京都留学生电影节执行委员会
〒600-8216 京都市下京区西通院盐小寺守校园广场京都6F
电话：075-353-9430 传真：075-353-9101
邮件： info.2014 at kisfvf.com
推特：@kisfvf
网站： http://www.kisfvf.com
闭
—京都留学生电影节—
今年是第17届的京都留学生电影节，是日本最大的留学生电影节，主要由京都学生策划和运营。
今年将于11月22日（周六）~11月28日（周五）在京都电影院举行。
每年，我们都在招募志愿者来帮助我们翻译要放映的电影的字幕，目的是成为一个广大学生可以参加的电影节，因为我们每年都会被邀请拍摄来自日本和国外的学生制作的电影。
如果你对电影和翻译感兴趣，你想加入我们，为电影节注入活力吗？
[2013大奖赛作品]
左剧情片《夏雨之前》 / 陈洪任导演 / 国立台湾艺术大学（台湾）
《废品人》 / 导演：法比安·德里霍斯特 / 媒体艺术学院（德国）
[参考资料] 过往精选影片
・Yuya Ishii《编织一艘船》（2013年上映）/《Rebel Jiro的爱》（2006年入选）
・ 深川英寻《白夜》（2011年上映）/《All Power Bombaye！》（1999年入选）
・小林达夫×渡边绫（剧本） 《乡村女孩》（2011年上映）/《男孩与小镇》（2007年大奖赛）
—招聘概要— 点击这里查看招聘传单
1. 内容
日语翻译工作（家庭作业⇔放映字幕英语等
从9月~10月大约需要1个月。
*合作者将在节日期间获得一张邀请券作为奖励，如果他们愿意，他们将暂时收到一张带字幕的DVD。
2. 申请期限2014 年 7 月 3 日（星期四）~ 直到达到申请人数（已关闭）
非常感谢您的申请，先生/女士。
3. 申请资格符合下列条件的本科生、研究生、职校生。・那些对电影和翻译感兴趣的人，喜欢它的人。・英语等外语能力强（最好是TOIEC750以上或英语能力测试1年级前）。・可以参加在京都举行的说明会的人。* 即使您不符合上述标准，如果您能积极配合，也请与我们联系。
4. 简报会
我们将举行关于字幕创建的简报会（最大字符数等规则）。 请在以下日期之一加入我们。
◆日期：2014年8月6日（星期三）、10日（星期日）*2小时
◆地点：Campus Plaza Kyoto （JR京都站大楼西侧停车场，Bic Camera前）
5. 如何申请
请在电子邮件中填写所需信息并发送给我们。
电子邮件至： info.2014@kisfvf.com
主题：翻译志愿者申请
正文：姓名、学校名称、联系方式、可以参加说明会的日期、愿望等。
如果您有任何问题或疑虑，请随时与执行委员会联系。
我们期待您的回音。
≪联系我们≫
第17届京都留学生电影节执行委员会
〒600-8216 盐小寺西通院通京都市下京市 Shimoru Campus Plaza 京都6F
电话：075-353-9430 传真：075-353-9101 邮箱：info.2014@kisfvf.com
8 月 23 日星期六，“Camo Cinema 10”将在京都鸭川河床举行。
京都留学生电影节将与Camo Cinema合作，在主要放映前举行会前活动，放映电影节上过去入选的动漫电影。 请来参观我们！
迷彩电影院
Camo Cinema是由立命馆大学广告研究小组在京都鸭川举办的电影户外放映活动。 今年是该活动的第10个年头。 这是一个仅一晚的夏季活动，由学生创建，他们希望通过电影放映让更多人了解作为京都代表性地方的鸭川的美丽和重要性。
今年，我们将放映以京都为背景的成长奇幻片《鸭川Hormo》。
此外，加茂电影院还在电影放映前开展清洁活动，以保护加茂川的美景。
免费入场！ 自由来去！ 你为什么不一边看电影，一边看着头顶的夜空，在鸭川上放松呢？
Camo Cinema 10 外形
| 再 |
2014 年 8 月 23 日（星期六）18：30 开门 ※如遇小雨和暴风雨天气，则推迟至 2014 年 8 月 24 日（星期日） |
| 地方 |
鸭尾大桥以南，鸭川西岸河床（今出川街~荒口街之间） |
| 访问 |
从市巴士“河原町今出川”步行5分钟，从市巴士“Demachiyanagi站”步行10分钟 |
| 京阪电铁“Demachiyanagi站”2号出口 步行5分钟 |
| 费 |
免费（免费访问） |
| 附表 |
开门时间为18：30
19：00 放映/预筛选
京都留学生电影节竞赛单元选拔展映（2部电影） |
19：30 放映 / 主要影片放映
“鸭川霍尔莫”
导演： Katsuhide Motoki / 剧本： Maruo Kyozuka / 原创故事： Manabu Manjome
演员：山田孝之、栗山千明 / 音乐：Yoshikazu Suo |
Camo Cinema 10 官方网站
京都留学生电影节会前活动（Camo Cinema 10）
作为Camo Cinema 10主映前的预映，将放映以下两部过去在本届电影节竞赛单元中入选的电影。
■8 月 23 日星期六 19：00 开始放映 Akichi Play Goyalina 和 Mr./Ms. Reef
| 作品名称 |
董事姓名
联系 |
奖 |
时间
类型 |
| 秋一剧 |
大城凉介
东京艺术大学研究生院 |
2013年评审团最终奖
太田洋洋奖 |
5 分钟
动画 |
| 学校，家，永远是寂寞的主角。 我总是从远处看友谊。 有一天，他萌生了在放学回家路上发现的一块空地上创建自己的“城市”的想法，并开始在墙上画蓝图。 就在这时，一个男孩走了过来。 男孩开始模仿主角，逐渐发展成一场战斗。 友谊到底是什么？ |
| Goyalina 和 Reef 先生/女士 |
大城爱香
冲绳县立艺术大学研究生院 |
2011年评审团最终奖
松仓雄二奖 |
8 分钟
动画 |
| 这部动漫是为了对儿童进行环境教育而创作的。 内容是关于Goyalina的，一只梦想成为芭蕾舞演员的小猪，总是戴着一片苦瓜，学习珊瑚礁。 我们以一种音乐风格表达了珊瑚是一种生物，先生/女士的生物与珊瑚生活在一起。 |
关于企划的咨询
第17届京都留学生电影节执行委员会
〒600-8216 京都市下京区西通院盐小寺守校园广场京都6F
电话：075-353-9430 传真：075-353-9101
邮件： info.2014 at kisfvf.com
推特：@kisfvf
网站： http://www.kisfvf.com
