在Campus Plaza Kyoto，空調翻新工作計劃從令和3年10月開始進行約三個月。

在翻新期間，該設施將繼續可用，但根據施工情況，

施工噪音、建築工人的來來往往，以及 12 月之後可能無法使用空調等。

對於由此可能造成的任何不便，我們深表歉意。

（10月期間提供空調。11月，它像往常一樣用於空調更換期間。

不，你不能。 ）

詳情將在決定後立即公佈。

關於京都校園廣場設施的使用，將於2021年7月11日（星期日）實施防止疾病傳播的優先措施。
作為對解除的回應，京都府和京都市正在採取措施，以控制新的冠狀病毒感染的再次傳播。
我們想通知您，從 7 月 12 日（星期一）到 8 月 1 日（星期日），將處理以下事情。

　　【設施開放時間】
　　　　9：00~21：00 ^{*正常時間為9：00~21：30，但為防止感染傳播而限制。}

　　 * 此處理是 7/12（星期一）Campus Plaza Kyoto 已關閉，因此將從 7/13（星期二）開始關閉。
*夜間（18：00~21：30）7場講座（20：00~21：30）對於要設置的租賃房間
早餐供應至21：00，但將收取全價。
* 該設施內的“京都市若物就業支援中心”和“就業冰河時代生成活動支援角”
關於開放大學京都學習中心的使用資訊，請向各設施查詢。
*接待台開放至21：30。
* 使用費退款的處理方式如下。

[在休息時間取消使用預訂]
1. 申請資格
（1）根據未來控制京都府感染再次傳播的措施（7月8日決定），上班時間將縮短。
在此期間（7/12~8/1），取消包括設施關閉時間在內的使用類別的預訂時
* 除非可以在不取消的情況下做出回應，例如更改使用日期或推遲使用日期。
（2） 如果預訂是在 2021 年 7 月 11 日（星期日）之前進行的
* 但是，它在 2021 年 7 月 8 日（星期四）~ 2021 年 7 月 10 日（星期六）京都府決定對策時被取消。
包括如果是
2. 滿足上述第1項所有條件時，使用費的處理
如果已經支付了公共設施使用費，則全額退還。
此外，如果您尚未付款，我們將不會要求送貨。
注1 在「包括設施關閉時間在內的使用類別的使用預訂」中，是指設施未關閉的時間
如果使用，將不予退款。
（例如，如果您在晚上 18：00 至 21：00 使用該設施，您將在 18：00 至 21：30 期間支付全額使用費，
如果您在第 7 個時段的 20：00 至 21：00 使用該設施，您將在 20：00 至 21：30 期間支付全額
使用費。 ）
注 2 由於取消了「包括設施關閉時間在內的使用類別的使用預訂」
如果無法就預訂使用目的達成使用目的，則也將為其他類別的使用預訂
我們將全額退款給您。
（例如：我通過上午、下午和晚上的分區預訂了比賽，但晚上不再可用。
如果比賽本身被取消，並且上午和下午不使用。 ）

　　　　　　徹底的時期，防止夏季反彈　　

　　　　　　今後遏制感染再度傳播的措施

關於京都校園廣場設施的使用，2021年6月21日星期一，將取消緊急事態宣言
，並轉移防止傳播等優先措施。新科羅納維爾
根據防止感染傳播的政策，從6月21日（星期一）到7月11日（星期日），我們想通知您，將 按以下方式處理。 　　【設施開放時間】
　　　　9：00~20：00 ^{*正常時間為9：00~21：30，但為防止感染傳播而限制使用。}
【容納人數】
　　　　限制可以容納您的人數

* 此處理時間為 6 月 21 日（星期一）Campus Plaza Kyoto 將於 6 月 22
　 日星期二關閉。
* 夜間類別（18：00 ~ 21：30）的出租房間可以使用到 20：00。
酒店將收取夜間房費的全額費用。
* 該設施內的“京都市若物就業支援中心”和“就業冰河時代生成活動支援角”
關於開放大學京都學習中心的使用資訊，請向各設施查詢。
*接待台開放至21：30。
* 使用費退款的處理方式如下。

[關於在休息時間取消預訂時退還使用費]
1. 申請資格
（1）在京都府防止疾病傳播的優先措施期間（6/21至7/11），包括設施關閉時間在內的使用類別
取消預訂時
* 除非可以在不取消的情況下做出回應，例如更改使用日期或推遲使用日期。
（2） 如果預訂是在 2021 年 6 月 18 日（星期五）之前進行的
*但是，根據國家政府的不同，京都府已成為應實施預防傳播等優先措施的地區。
包括 2021 年 6 月 17 日星期四的取消
2. 滿足上述第1項所有條件時，使用費的處理
如果已經支付了公共設施使用費，則全額退還。
此外，如果您尚未付款，我們將不會要求送貨。
3. 取消期限
如果在此期間中途取消了防止疾病在京都府傳播的優先措施，則假定屆時將全額退還
取消預訂將不再被接受。
注1 在「包括設施關閉時間在內的使用類別的使用預訂」中，是指設施未關閉的時間
如果使用，將不予退款。
（例如：即使在 18：00 至 20：00 之間使用設施，也將收取“18：00 至 21：30”的使用費。
是的，我願意。 ）
注 2 由於取消了「包括設施關閉時間在內的使用類別的使用預訂」
如果無法就預訂使用目的達成使用目的，則也將為其他類別的使用預訂
我們將全額退款給您。
（例如：我通過上午、下午和晚上的分區預訂了比賽，但晚上不再可用。
如果比賽本身被取消，並且上午和下午不使用。 ）

　　　　　防止疾病在京都府傳播的優先措施 210618
　　　　　

在京都校園廣場，京都府和京都市的新冠狀病毒根據防止
感染傳播的政策，我們決定從 2021 年 6 月 1 日（星期二）到 6 月 20 日（星期日）開放，對設施的使用進行部分限制，具體
如下。

　 〇該設施可以使用至20：00。
〇 設施的最大容量為規定容量的50%。

*對於夜間類別（18：00~21：30）的出租房間，您可以使用到20：00。
酒店將收取夜間房費的全額費用。
* 請向各設施查詢有關該設施中的「京都市若野就業支援中心」、“就業冰河時代生成積極支援角”
和“開放大學京都學習中心”的使用方式。
*接待台開放至21：30。
* 使用費退款的處理方式如下。

[關於在休息時間取消預訂時退還使用費]
1. 申請資格
（1）重新延期在京都府緊急對策期間（6/1 至 6/20），取消
使用類別的預訂
時，包括設施關閉時間 * 與迄今為止在京都府緊急聲明期間（4/25~5/31）取消
預訂的情況不同， 只有包含設施關閉時間的預訂才符合條件
。 *
除非可以在不取消的情況下做出回應，例如更改使用日期或推遲使用日期。 （2） 如果預訂是在 2021 年 6 月 1 日（星期二）之前進行的
* 但是，京都府於 2021 年 5 月 26 日（星期三）~2021 年 5 月 31 日（星期一）要求重新延長緊急事態宣言
包括在取消的情況下
2. 使用費或使用費的處理，或滿足上述1項所有條件時的使用費
　　　如果已經支付了公共設施的使用費或使用費，則將全額退還。
　　　此外，如果您尚未付款，我們將不會要求送貨。
3. 取消期限
　　　如果京都府緊急措施在此期間中途解除，屆時將全額退款。和
我們將不再接受取消預訂。
　　注1 如果在「包括設施關閉時間在內的使用類別的使用預訂」中
，在設施未關閉的時間內使用設施，則無法退款。
（示例：0：00 2 之後關閉且「夜間」使用類別為“18：00 至 21：30”的設施在
設施開放時間為18：00至20：00。使用時間為18：00至21：30
將收取費用。 ）
注2：由於取消了「包括設施關閉時間在內的使用類別的使用預訂」其他類別
如果無法實現使用預訂的使用目的，用於其他類別的預訂
我們將全額退款給您。
（例如：如果您已經預訂了比賽的上午、下午和晚上，但由於晚上
不再可用，比賽本身被取消，並且您沒有在早上或中午之後使用它。 與新型冠狀病毒感染有關的緊急

對策（擴展）210528

　　　　　 　　　　　

為了防止2021年4月25日星期日新的冠狀病毒感染的傳播，根據京都府宣佈
的緊急狀態以及京都府和京都市的指示，我們宣佈將於2021年4月27日（星期二）至2021年5月11日（星期二
）關閉。 由於原定於2021年5月10日（星期一）向京都府發出
的緊急事態宣言措施延長，京都校園廣場決定將關閉期限延長至5月31日（星期一），包括使用已預訂的出租房間
。
酒店將與符合條件的客人聯繫。使用費退款的處理方式如下。
* “京都市若野就業支援中心”、“就業冰河時代生成活動支援角”和
關於開放大學京都學習中心的使用資訊，請向各設施查詢。
*接待台開放至21：30。

[在關閉期間取消預訂時退還使用費]
1 申請資格
（1）延長的京都府緊急事態宣言期間（5月12日~5月31日）將作為使用日期
取消預訂時
　　　　* 除非可以在不取消的情況下做出回應，例如更改使用日期或推遲使用日期。
（2） 如果預訂是在 2021 年 5 月 12 日（星期三）之前進行的
*但是，京都府已要求
延長緊急狀態。 　　　　　包括 2021 年 5 月 6 日（星期四）至 2021 年 5 月 11 日（星期二）之間的取消
2. 使用費或使用費的處理，或滿足上述1項所有條件時的使用費
如果已經支付了公共設施的使用費或使用費，則將全額退還。
此外，如果您尚未付款，我們將不會要求送貨。
3 取消期限
如果在此期間中途解除了《京都府緊急事態宣言》，則假定屆時將全額退款
取消預訂將不再被接受。
京都府緊急事態宣言（延期）
　

“防止新型冠狀病毒感染在京都府蔓延的優先措施”
據此，Campus Plaza Kyoto將於2021年4月12日（星期一）至2021年5月5日（星期三）開放。
我們已經宣布，我們將在20點之後停止使用出租室。
根據2021年4月25日星期日在京都府發佈的緊急事態宣言
根據京都市新型冠狀病毒傳染病防治本部的指示，
包括使用已經預訂的租賃設施，
將於 4 月 27 日星期二至 5 月 11 日星期二關閉。
酒店將與符合條件的客人聯繫。 使用費退款的處理方式如下。
* 請向各設施查詢有關該設施中的「京都市若野就業支援中心」、“就業冰河時代一代積极參與支援角　”和
“開放大學京都學習中心”的使用方式。
　*接待台開放至21：30。

[在關閉期間取消預訂時退還使用費]
　1 申請資格
　　　（1）京都府緊急事態宣言期間（4月25日~5月11日）的使用合同
如果您想取消
*與取消使用預訂的情況不同，包括自4月12日（星期一）以來在京都府實施的防止疾病傳播的優先措施期間的設施關閉時間
，無論您使用什麼時間。
* 除非可以在不取消的情況下做出回應，例如更改使用日期或推遲使用日期。
　　　（2）截至令和3年4月25日星期日已確定使用預訂時
* 但是，京都府已要求發佈緊急狀態。
包括 4 月 21 日令和 3 日（星期三）~ 4 月 24 日令和 3 日（星期六）取消的案件
　 2.如果滿足上述1項的所有條件，如果已經支付了公共設施的使用費或使用費，則將全額退還使用費或使用費
　　　。
　　　此外，如果您尚未付款，我們將不會要求送貨。
　3 取消
　　　期限如果在此期間中途解除了《京都府緊急事態宣言》，則
假定屆時將全額退款 　　　取消預訂將不再被接受。

　　　
　　　　京都府的緊急對策

來自京都府“防止新的冠狀病毒感染在京都府傳播的優先措施”
鑒於該命令已經發佈，Campus Plaza Kyoto
從 2021 年 4 月 12 日星期一到 2021 年 5 月 5 日星期三，晚上 8 點後將暫停
出租房間。
*Campus Plaza Kyoto 將於 4 月 12 日星期一關閉，因此將從 4 月 13 日星期二開始開放。
此外，設置為夜間類別（18：00~21：30）的出租房間可以使用至20點，但
將收取全夜類別費用。
在該設施中使用“京都市若物就業支援中心”和“日本開放大學京都學習中心”
詳情請諮詢各設施。

[在休息時間取消預訂時退還使用費]
1. 資格條件 （v
） 在「防止疾病傳播的優先措施」期間（4/12~5/5），
　　 取消包括設施關閉時間在內的使用類別的預訂時
* 除非可以在不取消的情況下做出回應，例如更改使用日期或推遲使用日期。
（ ） 如果
預訂是在 2021 年 4 月 12 日（星期一）之前進行的 　　　　*但是，京都府已宣佈
要求指定防止疾病傳播的優先措施 2021年4月9日（星期五）~2021年4月11日（星期日） 2
.滿足上述1項所有條件時，使用費或使用費的處理
如果已經支付了公共設施的使用費或使用費，則將全額退還。
此外，如果您尚未付款，我們將不會要求送貨。
3. 取消期限
　　如果在此期間中途取消了防止疾病傳播的優先措施，屆時將全額退款。
我們將不再接受取消預訂。

注1在「包括設施關閉時間在內的使用類別的使用預訂」中，
如果在非關閉時間內使用該設施，將不予退款。
（例如，晚上 8 點和晚上 8：30 之後關閉的設施。
當設施從18點到20點使用時。
（18點至21：30將收取使用費。 ））
注2：由於取消了「包括設施關閉時間在內的使用類別的使用預訂」
如果對使用其他類別的保留無法達到使用目的，
對於其他類別的預訂，也將全額退款。
（例如：我通過計劃舉行的比賽的上午、下午和晚上進行了預訂。
由於夜間不可用，比賽本身被取消，並使用了上午和下午的使用。
如果你不這樣做。 ）

　　　　防止疾病在京都府傳播的優先措施
　　　　在休息時間內取消預訂

從防止新型冠狀病毒感染傳播的角度來看，在使用Campus Plaza Kyoto時，我們要求您在以下幾點上進行合作。

・進入建築物時請戴上口罩，並使用安裝在入口處的消毒劑消毒雙手。
*如果您不戴口罩，原則上將不允許您進入建築物。

・如果您發燒（37.5 攝氏度或更高或高於正常溫度 1 度），或出現咳嗽、喉嚨痛、反應遲鈍或呼吸困難等癥狀，請勿進入建築物。

・請盡量保持租賃房間內座位之間的座位距離至少2m（至少1m）。 另外，請確保人們在使用時間之前或之後不要停留。

・請帶上手帕或手巾，使用完洗手間后請徹底擦拭雙手。

・請不要在電梯內或電梯前的大廳內交談。 您也可以使用樓梯。

另請檢查以下內容。
・致所有使用Campus Plaza Kyoto的人（請求） 4月12日更新 （PDF）
・京都府的“防止疾病傳播的優先措施”（PDF）