今年將迎來27周年的京都留學生電影節（計劃於2025年2月舉行），該電影節正在尋找志願者翻譯，將國內外的學生電影翻譯成英語和日語，以便在電影節的放映中放映。
翻譯后的文本將在放映時以字幕的形式顯示。
合作者將獲得節日期間的邀請券作為獎勵。
我們期待收到您的申請。
京都留學生電影節是日本最大的留學生電影節。 該活動由京都大學聯盟組織，來自關西地區的大學生（主要在京都）作為執行委員會成員負責策劃和運營。 學生製作的獨立電影是從世界各地收集的，由學生評判並選擇要放映的電影。 詳情請點擊這裡
申請指南
■ 對電影和翻譯工作感興趣的大學生、研究生、職業學校學生（也歡迎上班族）
■ 9月至10月，能真誠面對獲獎作品，與執行委員會一起做翻譯工作者。
■ 能參加翻譯說明會的人員（有字幕翻譯經驗者除外）
■ 熟練掌握一門外語（最好TOEIC750分以上）
網上舉行 （Zoom）
我們將舉行以下在線字幕翻譯說明會。
* 如果您能夠參加，執行委員會將通過電子郵件通知您URL。
（一）第一次簡報會
時間：2024年7月21日（星期日）13：00~15：00
（2） 第二次簡報會
時間：2024年7月28日（星期日）20：00~22：00
如何申請<>
請填寫下面的申請表。
【第27屆京都留學生電影節】志願者翻譯報名錶
* 如果您無法填寫表格，或者您有任何其他問題或疑慮，請聯繫以下人員。
第27屆 京都國際學生電影節執行委員會事務局
〒600-8216 京都市下京區西通院，鹽小路Shimoru校園廣場
電話：075-353-9189（週二~週六 9：00~17：00）
E-MAIL： info-kisfvf-ml■consortium.or.jp （請將■替換為@）
網址：http://www.kisfvf.com/
第26屆京都留學生電影節正在尋找志願者翻譯，他們可以將國內和國際學生電影（日語或英語）翻譯成英語和日語。
翻譯後的內容將在2024年2月舉行的第26屆京都留學生電影節上放映時以字幕形式展示。
該電影節是日本最大的留學生電影節，主要由關西地區的大學生策劃和運營，主要在京都。 我們的目標是通過收集來自世界各地的學生製作的獨立電影，對他們進行評判，並創造放映機會來發現未來的電影製作人。 詳情請點擊這裡
申請指南
● 喜歡電影、對翻譯工作感興趣的大學生、研究生、職業學校學生和在職成年人
● 從9月底到10月底，那些能夠在家工作並與節日執行委員會溝通的人
● 可以參加簡介會的人（見下文）（不限於有字幕翻譯經驗的人）
● 精通一門外語（最好TOEIC750分以上）
● 合作者將在節日期間獲得一張邀請券作為獎勵。
* 根據申請人數，我們可能無法要求所有申請人翻譯字幕。
此外，我們可能會要求提供字幕以外的翻譯或口譯。
網上舉行 （Zoom）
（一）第一次簡報會
日期&時間：2023年7月30日（星期日）13：00~15：00
（2） 第二次簡報會
日期&時間：2023年8月6日（星期日）13：00~15：00
* 如果時間有變化，我們將通過SNS、網站或電子郵件通知您。
請填寫以下申請表。
【第26屆京都留學生電影節】志願者翻譯申請表
* 如果您無法填寫表格，或因情況無法參加簡報會，
如有其他疑問，請通過下面的與我們聯繫。
第26屆京都留學生電影節執行委員會秘書處
〒600-8216 京都市下京區西通院，鹽小路Shimoru校園廣場
電話：075-353-9189（週二~週六 9：00~17：00）
E-MAIL： info-kisfvf-ml■consortium.or.jp （請將■替換為@）
網址：http://www.kisfvf.com/
在第24屆京都國際學生電影節的預演活動中，將放映包括無障礙放映在內的八部歷屆獲獎作品。
我們計劃舉辦一個脫口秀節目，邀請京都大學的Chika Kinoshita教授。
這是本屆電影節首次無障礙放映，將為歷屆投稿作品提供語音導覽。
我們希望製作無障礙字幕，讓更多人可以享受它們。
此外，活動當天，將公佈第24屆京都留學生電影節的獲獎名單和最終評審團！
日期：11月28日（星期日）
地點：京都校園廣場4樓4號演講室
線上提供（限時）
*請查看官方網站以獲取最新資訊。
京都留學生電影節官方網站
https://www.kisfvf.com/
預售活動將於今天舉行！
[在京都的一個街角，我遇到了來自世界各地的學生電影。 】
在靠近JR京都站的京都校園廣場正門前，它是由來自世界各地的學生導演製作的。
屆時將放映短片。
無需預先註冊或參加費用。 請隨時停下來。
時間：2020年11月21日（星期六）17：00~18：45
地點：京都校園廣場正門前
參加費用：免費
*為了防止新的冠狀病毒感染，如果您感到不適，請不要訪問。
我們。
* 觀看時，我們可能會要求您移動到指定位置以避免 3C 操作。
*會場安裝了酒精消毒劑，因此請隨意使用。
在
京都留學生電影節今年將迎來其兩周年或三周年。
京都是日本電影的發源地，也被稱為學生城。
請報名參加彙集了來自世界各地的學生電影的京都留學生電影節。
詳情請點擊這裡
第23屆 京都留學生電影節
活動報告
第21屆京都留學生電影節致力於發掘未來引領電影業的年輕人才。 該展覽於 11 月 27 日星期二在京都博物館電影院舉行，並於 12 月 2 日星期日成功閉館。
本屆比賽（真人版和動畫組）共收到來自33個國家和地區的588部參賽作品，共篩選出由學生執行委員會精心挑選的16部電影。
在12月2日（星期日）的頒獎典禮上，即頒獎典禮的最後一天，獲獎導演和最終評委二宮謙、廣瀨淳和和田淳受邀作為嘉賓宣佈了真人版和動畫類的大獎，以及最終的評審團獎和觀眾獎。
在頒獎典禮上，在兩部大獎影片放映后，最終評委們發表了他們的評語，我們得以通過電影創造一個國際交流和相互理解的場所。
獲獎作品如下： 我祝願這位年輕教練在未來的努力中一切順利。
我們向所有來到音樂節現場、支持我們、與我們合作的人表示衷心的感謝。
 |
 |
| < Live Action Division Grand Prix 公佈> |
|
計劃
↓ 點擊檢視程式。
提交結果
非常感謝您的申請，先生/女士！
| |
國內 |
海外 |
計劃 |
| 2018年度 |
98 |
490 |
588 |
| 2017年度 |
129 |
356 |
485 |
| 2016年度 |
167 |
372 |
539 |
| 2015年度 |
123 |
94 |
217 |
| 2014年度 |
163 |
187 |
350 |
| 2013年度 |
212 |
145 |
357 |
比賽部分結果公佈
大獎賽
真人電影大獎
『馬斯卡彭』喬納斯·里默
德國 / 2018 / 14分鐘/巴貝爾斯貝格電影大學 康拉德·沃爾夫
≪劇情簡介≫夢幻般的放映員法蘭西斯遭遇了一場車禍，導致他與臭名昭著的黑幫馬斯卡彭發生關係。 突然發現自己在一部黑幫電影中，他被威脅要把他的狗法法爾扣為人質，並成為銀行搶劫案的監視者。 但搶劫失敗，法蘭西絲救出了她的狗，並趁機贏得了明星女演員薇薇安的心。
動畫電影動畫組大獎
『花找到了！ / 布洛姆？』 喬恩·勒烏韋林克
荷蘭 / 2017 / 6分鐘 / 香港大學藝術大學 烏得勒支
≪劇情簡介≫老鼠很傷心。 森林裡的紅色花朵盛開著，卻突然消失了。 於是先生/女士帶著老鼠去找花。 過了一會兒，森林裡的動物也加入了他們。 最後，這群人找到了「花」，但事情很快就脫離了老鼠的控制。
評審團最終獎
終審評委，二宮健獎
“超限”動漫類別
皮埃爾·羅帕斯，安東尼·德里，黛安·蒂羅，傑雷米·科塔德， 馬蒂厄·德魯奧，阿德里安·祖姆比爾
法國 / 2017 / 8分鐘 / Supinfocom Rubika
≪劇情簡介≫《Overrun》講述了一隻螞蟻徘徊在一個漆黑、冰冷的世界里的故事。 鏡頭跟隨這隻孤獨的螞蟻穿越一個看似危險、令人不安但又迷人的世界，試圖逃脫。
最終評委廣瀨淳獎
『遺忘之地/ El rincón del mundo a donde va lo que se olvida』
真人版費爾南達·托瓦爾
墨西哥 / 2018 / 18min/Centro de Capacitación Cinematográfica
≪劇情簡介≫奧拉、胡安和埃瓦裡斯托住在安東尼奧·德爾·奎爾的老村莊。 它早已被遺忘，再也沒有人回來。 奧拉，一個年輕的女孩，打算離開這個村莊，在其他地方找到她想要的生活。 但在他這樣做之前，他試圖說服他的父親和祖父和他們一起離開村莊，這樣他們就不會被遺忘。
最終評委，Atsushi Wada獎
像個好孩子 （真人類） 阿裡安·瓦齊爾達夫塔里
伊朗 / 2018 / 20分鐘/德黑蘭戲劇藝術大學
≪劇情簡介≫24 歲的莎拉應該在母親上班時照顧六歲的馬丁。 早上，馬丁告訴莎拉，他和母親之間從前一天晚上開始就一直在吵架，這導致了一系列改變他們餘生的事件。
觀眾獎
* 觀眾獎的頒發方式是在電影節期間對看過作品的客戶進行問卷調查，並在每個類別中選出一部作品。
觀眾獎
小紅帽 / Rotkäppchen （真人角色） Lynn Oona Baur
德國 / 2017 / 8分鐘 / 漢堡媒體學院
≪概要≫ 2032. 十歲的路易莎和她的母親安娜生活在極權主義的德國。 當與路易莎的學校遊戲變成一場粗俗的宣傳活動時，安娜意識到需要保護她的女兒。 但可能為時已晚。
觀眾獎
『發現鮮花！ / 布洛姆？』 Jorn Leeuwerink （荷蘭）
* 導演 Jorn Leeuwerink 還贏得了動畫類別的 Blanc Prix。
其他入選作品
我們期待在明年的第22屆京都國際學生電影節上見到你！
聯繫我們
第21屆京都國際學生電影節執行委員會
〒600-8216 京都市下京區西通院鹽小寺守校園廣場京都6F
電話：075-353-9430 傳真：075-353-9101
MAIL：info■kisfvf.com （發送前請將■轉換為@）
唽
第21屆京都留學生電影節即將拉開帷幕！
京都留學生電影節“的舉辦是為了發掘年輕的學生導演。 今年，該展覽將於 11 月 27 日星期二至 12 月 2 日星期日在京都博物館電影院舉行。
今年，我們提交了創紀錄的588部電影，並將放映由學生執行委員會選出的16部提名電影。 在最後一天，將公佈由最終評審團選出的最終評審團獎以及真人版和動畫類的大獎。 哪部作品會贏得大獎？ -比任何人都注意到他的才華-
*本屆電影節是日本國內規模最大的留學生電影節，由京都國際學生電影節執行委員會策劃和運營，該委員會主要由京都的大學生組成。
計劃
時程表
* 點擊放大。
競賽優勝者（來自11個國家的16件作品）
程式 A
 |
|
『網』全海根
韓國 / 32分鐘 |
『馬斯卡彭』喬納斯·里默
德國 / 14分鐘 |
 |
|
『無喙』雨果·格拉維爾
法國 / 4分鐘 |
『小紅帽』
Lynn Oona Baur 德國 / 8分鐘 |
方案B
 |
 |
“Cairn Heads”Shinobu Soejima
日本 / 7分鐘 |
『安德林 』亞歷克斯·沙德
德國 / 30分鐘 |
 |
 |
『10』保拉·孔尤希奇
克羅埃西亞 / 8分鐘 |
『阿米爾』維卡·葉夫多基緬科
美國 / 16分鐘 |
程式 C
|
 |
『遺忘之地』
費爾南達·托瓦爾 墨西哥 / 18分鐘 |
『基本原理』ShihChieh Chiu
臺灣 / 7分鐘 |
 |
|
『面對麥加』揚-埃裡克·麥克
瑞士 / 27分鐘 |
『超限』
皮埃爾·羅帕斯、安東尼·德里、黛安·蒂羅、傑雷米·科塔德、馬修·德魯奧、阿德里安·祖姆比爾、法國 / 8分鐘 |
程式 D
 |
 |
『按照自己的節奏』Yeo-ul Han
韓國 / 26分鐘 |
『愛我，怕我』
維羅妮卡·所羅門 德國 / 6分鐘 |
|
|
『發現花了！』 喬恩·勒烏韋林克
荷蘭 / 6分鐘 |
“像個好孩子” Vazirdaftari 伊朗 / 20分鐘 |
節目放映
（1）“JAPAN FOCUS”（11/27放映）
 |
“一信拳頭序章-最強功夫小子大戰地獄謀殺空手道大師-”
中本優 66分鐘 |
（2）“二宮健特別放映計劃”（12/1放映）
|
 |
“小村為什麼板著臉流淚？”
2016 / 62分鐘 |
《睡美人的極限》
©2017 kingRecords
弧形電影 / 89分鐘 |
終審評委
 |
 |
 |
| 二宮健（電影導演） |
和田淳（電影製片人） |
廣瀨淳（影評人） |
票務資訊
| |
1日通票 |
全日通票 |
| 常規 |
1,000日元 |
2,000日元 |
| 學生（高中生以上） |
800日元 |
1,800日元 |
| 初中生及以下 |
自由 |
自由 |
* 您可以使用 1 天通行證觀看 2 個節目。
如果您只觀看一個節目，您可以在另一天觀看剩餘的一個節目。
*如果您是學生（高中生或以上），請出示您的學生證。
* 預售票和當日票的價格相同。
* 如果您出示京都博物館之友的會員卡，公眾將獲得 500 日元的折扣。
你可以參加。
*如果您出示門票，您還可以在2樓和3樓的綜合展覽室觀看常設展覽。
*門票將於活動開始前 1 小時開始銷售。
提交結果
| 活動年份 |
國內 |
海外 |
計劃 |
|
2018年度
|
98件作品 |
490件作品 |
588件作品 |
|
2017年度
|
129件作品 |
356件作品 |
485件作品 |
|
2016年度
|
168件作品 |
371件作品 |
539件作品 |
|
2015年度
|
123件作品 |
94件作品 |
217件作品 |
|
2014年度
|
163件作品 |
187件作品 |
350件作品 |
|
2013年度
|
212件作品 |
145件作品 |
357件作品 |
點擊此處獲取第21屆京都國際學生電影節的傳單
第21屆京都留學生電影節執行委員會（京都大學聯盟）
〒600-8216 京都市下京區西都院通下奧路下奧路下森校區廣場京都
電話：075-353-9189（周日、週一休息）
傳真：075-353-9101
郵箱：info@kisfvf.com
網址：http://www.kisfvf.com/
感謝所有參與Cinema Train的人。
“能夠觀看一部我通常不會看到的電影真是太好了”和“在火車看電影的想法很有趣”，在特殊空間觀看電影是一件與眾不同的事情。
接下來是主要的節日！ 我們期待您的光臨。
“Cinema Train”概要
日期：2018年9月8日（星期六）
地點：京阪電車10000系列列車及出町柳站周邊
【報名人數】90人
【報名時間】2018年7月14日（週六）-8月20日（週一）
參加費用：成人（初中生以上）1000日元，小學生500日元，6歲以下免費
當日狀態
“Demachi Yanagi的地點發現攝影大賽”獲獎者公佈
感謝所有申請的人！
我們很高興地宣佈攝影比賽的獲獎者。
“Demachi Yanagi的地點發現攝影大賽”概要
報名時間：2018年7月14日（星期六）至2018年9月17日（星期一）
【結果公告】2018年9月25日（星期二）
【拍攝地點】Demachiyanagi站周邊
【參加費用】免費 *任何人都可以申請。
獲獎情況：特等獎、京都留學生電影節獎（KISFVF獎）、京阪獎（各1部）
 |
| “大獎” 小林先生（京都市） |
 |
 |
京都留學生電影節獎（KISFVF獎）
traintrain01 （奈良） |
京阪獎“traintrain01（奈良）
|
第21屆京都國際學生電影節執行委員會（京都大學聯盟）
〒600-8216 京都市下京區西都院通下奧路下奧路下森校區廣場京都
電話：075-353-9189（周日、週一休息）
傳真：075-353-9101
郵箱：info@kisfvf.com
生命值：http://www.kisfvf.com/
什麼是京都留學生電影節？
京都留學生電影節是由學生執行委員會主辦的日本最大的留學生電影節。 以競賽形式徵集國內外眾多學生導演的電影和錄像作品，並在11月下旬舉行的京都國際學生電影節上放映入選的電影，並頒發最佳影片獎。
從歷史上看，京都是一個「電影城」，仍然繼承著日本電影早期的文化遺產，也是一個「大學城和學生城」，學生佔京都市人口的10%。 本屆電影節旨在為學生電影製作人和電影製作人創造一個國際交流和相互理解的場所，並從學生電影製作人的眾多可能性中發現和傳播將支援未來電影業的新人才。
徵集意見大綱
我們正在接受本屆電影節比賽（真人秀和動畫部分）的參賽作品。 我們期待收到許多房源。
有關詳細資訊，請參閱官方網站和申請指南。
[點擊這裡查看京都留學生電影節的官方網站]
【第21屆京都留學生電影節】
第21屆 京都國際學生電影節競賽指南
【英文版】 京都國際學生影像節2018規則和條例
申請時間：2018年3月亮16太陽(金)～4月亮27太陽(金) ※必須在日本時間當天蓋上郵戳
提交現已關閉。 先生/女士非常感謝您的申請。
■ 招聘部門：真人事業部、動畫事業部
■ 送貨方式：免費
■ 申請方法：在官方網站進入后，通過媒體郵件（BD-R 和 DVD-R）或數據申請。
■ 報名規則：
（1）申請時，請選擇以下兩個類別之一。 （1） 真人事業部 / （2） 動畫事業部
（2） 2017年1月1日或之後完成的工程符合資格。
（3） 導演在完成工作時必須是學生。
（4）我們將接受過去未提交給電影節的作品。
（5）對於使用日語以外的語言的作品，請添加日語或英語字幕。
* 如果您無法新增字幕，請提交文字腳本。
（6）參展費免費。
（7）房源數量不限。
（8）董事的年齡和國籍沒有要求。
（9）作品長度不限。
〒600-8216 京都市下京區西都院通下高地路，下下區，京都市，京都校園廣場
第21屆京都國際學生電影節執行委員會
電話：075-353-9430（週一休息） *如果您不在，請通過電子郵件與我們聯繫。
位址：info ■ kisfvf.com （請將■改為@併發送）
京都留學生電影節執行委員會官方網站
第20屆京都留學生電影節即將開始！
11月25日（星期六）至12月1日（星期五）在京都電影院舉行“京都留學生電影節
*”，旨在發掘年輕的學生導演。 今年是第20個年頭，電影節收到了來自38個國家和地區的485部電影。 由學生執行委員會選出的16部提名影片將進行放映。
在最後一天，將放映由最終評審團選出的最終評審團獎以及真人版和動畫部門的大獎作品！
哪部作品會贏得大獎？ – “在其他人之前認識到他的才華。”
*本屆電影節是日本國內規模最大的留學生電影節，由京都國際學生電影節執行委員會策劃和運營，該委員會主要由京都的大學生組成。
★ 點擊上面的圖片，觀看第20屆京都國際學生電影節的宣傳冊！ ★
京都留學生電影節執行委員會成員招募中！
我們正在尋找一名執行委員會成員來支援京都國際學生電影節。
屬於京都大學聯盟成員學校的大學生，以及在關西地區大學就讀的學生都可以參加！
您想加入我們，為京都留學生電影節注入活力嗎？
點擊這裡了解詳情。
聯繫我們
〒600-8216 京都市下京區西都院通下高地路，下下區，京都市，京都校園廣場
第20屆京都留學生電影節執行委員會委員
電話：075-353-9430（週一休息） *如果您不在，請通過電子郵件與我們聯繫。
位址：info ■ kisfvf.com （請將■改為@併發送）
京都留學生電影節執行委員會官方網站
