第18屆京都國際學生電影節徵集志願者翻譯
今年是第18屆的京都留學生電影節，今年是京都留學生電影節的舉辦日選志願者，招募能夠翻譯日本和海外的學生電影（日語或英語）的志願者翻譯，以便在電影節上放映。
2015年11月21日（週六）~27日（週五）在京都電影院舉行的第18屆京都留學生電影節上，該片將以字幕形式放映。
合作者將在電影節期間收到一張邀請票作為獎勵，如果他們願意，他們將收到一張帶有他們負責的電影字幕的DVD。
過去，像石井雄彌和深川英尋這樣的導演已經超越了彼此，那麼你為什麼不加入我們，説明世界各地的未來大師呢？
申請須知
● 喜歡電影，對翻譯工作感興趣的大學生、研究生、職校生、在職人士
● 9月至10月期間可以在家工作並聯繫電影節執行委員會的人
●可以參加在京都校園廣場舉行的一次說明會的人
● 外語能力（最好是 TOEIC750 或更高或英語水平測試 Pre-1st Grade 或更高）
< 簡報會時程表>
日期：2015年8月8日（星期六）、8月12日（星期三）、8月14日（星期五）
時間：14：00~16：00
地點：Campus Plaza Kyoto 5樓
內容：關於字幕翻譯規則（字元限制等）的講座
請將主題行「翻譯志願者申請」發送至以下位址。
請與您的姓名、學校名稱（在職成年人不需要）、電話號碼和您可以參加的信息會議的時程表一起發送。 我們的代表將與您聯繫。
位址：info ■ kisfvf.com （請將■改為@併發送）
〒600-8216 京都市下京市西通院通，鹽小路，下區，京都校園廣場
第18屆 京都留學生電影節執行委員會 志願者翻譯 接待員
電話：075-353-9430
如果上述電話無法聯繫到：075-353-9189（京都大學聯盟 學生交流科）
業務概況
該電影節是日本最大的國際學生電影節，主要由關西地區的大學生策劃和運營，主要在京都。 我們的目標是通過為學生創造機會來收集、評判和放映來自世界各地的學生製作的獨立電影，從而發現未來的電影製作人。
從歷史上看，京都是一個「電影城」，仍然繼承了日本電影早期的文化遺產，它也是一個「大學城和學生城」，學生佔京都市人口的10%。
該電影節旨在通過發現和引進能夠從世界各地電影的眾多可能性中為電影界增添新領域的人才，創造一個國際交流和相互理解的場所，振興京都。
第18屆京都國際學生電影節競賽單元報名開始
查詢
第18屆京都國際學生電影節執行委員會
〒600-8216 京都市下京區西都院通鹽大路下森校區廣場 京都
電話：075-353-9430（週一休息） 傳真：075-353-9101
E-MAIL： info■kisfvf.com （請將■改為@）
網址：http://www.kisfvf.com/
活動報告
從11月22日（星期六）開始，為期7天的第17屆京都留學生電影節圓滿結束，所有節目都順利進行。
我們要感謝所有來到電影節的人，以及所有在各個領域支援和合作舉辦這個節日的人。
活動概要
| 附表 |
■節目篩選
2014年11月22日（星期六）~2014年11月27日（星期四）16：30~21：00
（*僅限週一和週四~21：20）
■ 頒獎典禮/大獎放映/脫口秀
2014年11月28日 18：20~21：20 |
| 集合地點 |
京都電影院 |
| 贊助 |
京都大學聯盟 |
| 規劃與管理 |
京都留學生電影節執行委員會 |
| 運營支援 |
京都留學生電影節策劃審查委員會 |
計劃
↓ 點擊查看宣傳單張。 ↓
【節目】詳情請點擊這裡
總參觀人數
512 （根據執行委員會）
參與員工人數
| 學生執行委員會 |
25 名學生 / 11 所大學和 1 所專門學校 |
| 志願者翻譯人員 |
16 名學生 / 6 所大學， 1 高中， 2 普通 |
| 和 |
41 |
參賽作品數量
非常感謝您的申請，先生/女士！
時間：2014年3月10日至5月16日>
| |
國內
日本 |
海外
海外 |
計劃
總 |
| 短 |
79 |
137 |
216 |
| 特徵長度特徵 |
84 |
50 |
134 |
| 合計 |
163 |
187 |
350 |
點擊這裡查看按都道府縣和國家劃分的參賽作品明細⇒⇒ [PDF]
比賽結果
 短片大獎賽 |
 |
『番茄醬小子』 （19分鐘）
派翠克·沃拉斯
維也納電影學院 / 奧地利 |
| 保羅對番茄醬有著不同尋常的品味，他在小學時就因失去父親而被限制在世上。 當他得知遭受欺淩的先生/女士帶刀上學時，他有一天目睹了欺淩行為。 |
劇情片大獎 |
 |
“為什麼小村板著臉流淚？” （63分鐘）
近藤圭佑 / 永田義弘 / 二宮謙
大阪藝術大學/日本 |
| 小村是一名兼職領導，他在打工時愛上了一個可愛的後輩，儘管他有一個和他住在一起的女朋友。 |
評審團最終獎 |
 |
『Albert』 （24分鐘）
丹尼爾·沃茲尼亞克
羅茲電影學院/波蘭 |
| 艾伯特，該休息了。 深吸一口氣。 |
| 觀眾獎 |
|
『番茄醬小子』 （19分鐘）
派翠克·沃拉斯
維也納電影學院 / 奧地利 |
| 保羅對番茄醬有著不同尋常的品味，他在小學時就因失去父親而被限制在世上。 當他得知遭受欺淩的先生/女士帶刀上學時，他有一天目睹了欺淩行為。 |
■入選作品一覽
| 作品名稱 |
監督 |
隸屬關係/國家/地區 |
| 『柏林三駕馬車』 |
安德列·貢察洛夫 |
德國電影電視學院/德國 |
| 《黃氣球和黃氣球老師》 |
佐知洋子 |
東京藝術大學/日本 |
| 『洛塔爾』 |
盧卡·祖伯布勒 |
蘇黎世藝術大學/瑞士 |
| “芹菜” |
佩德羅·科蘭特斯 |
荷蘭電影學院/荷蘭 |
| “明天見。” |
宗俊弘 |
武藏野美術大學/日本 |
| 『救贖』 |
馬克·格斯托弗 |
維也納電影學院/奧地利 |
| “與生俱來” |
伊曼紐爾·奧塞-庫弗爾 |
紐約大學 / 美國 |
| “沖繩/大和” |
比賀健太 |
和光大學/日本 |
▼▼ 點擊這裡觀看獲獎作品介紹影片！ ▼▼ 
您還可以從以下網站查看執行委員會的活動和事件。
【https://www.facebook.com/KISFVF】
【@kisfvf】
合作、協作和支援
聯繫我們
第17屆京都留學生電影節執行委員會
〒600-8216 京都市下京區西通院鹽小寺守校園廣場京都6F
電話：075-353-9430 傳真：075-353-9101
郵件： info.2014 at kisfvf.com
推特：@kisfvf
網站： http://www.kisfvf.com
第17屆京都留學生電影節
-2014年京都留學生影像節-
京都留學生電影節是日本最大規模的由學生主辦的國際學生電影節。 我們向日本和世界各地的學生徵集和評判電影和視頻作品，並舉辦各種以競賽專案為中心的特別合作專案，對獲獎作品進行篩選。
今年，共有來自全球27個國家的350部學生電影齊聚一堂。 由學生執行委員會精心挑選的11部電影將進行放映。 此外，在展覽最後一天的頒獎典禮上，將公佈大獎得主，並與由電影專家組成的最終評審團一起進行評審。
藝術中的秋天。 你可以在咖啡館看書或去博物館！ 偶爾，為什麼不在電影院放鬆一下，一邊看學生電影一邊欣賞「藝術之秋」呢？
在來自全球 27 個國家的 350 個參賽作品中，哪一個會名列前茅？
“我比任何人都注意到了他的才華。”
▲ 預告片現已推出（點擊這裡！ ）▲
活動概要
| 附表 |
2014年11月22日星期六~2014年11月28日星期五
（1） 16：30 ~ 18：30 / （2） 19：00 ~ 21：00 （* 至 24 日和 27 日 21：20）
*頒獎典禮將於 11 月 28 日星期五 18：20 舉行 |
| 地方 |
京都電影院
京都市下京區烏丸通四條森西側COCON烏丸3F |
| 費 |
1個節目（當日票和預售票）500日元
免費通票（預售）1,000日元/（門口）1,500日元
* 預售票將於 11 月 8 日（週六）在京都電影院發售。
您也可以通過電子郵件申請。 [至：info.2014@kisfvf.com] |
| 資訊 |
點擊這裡查看傳單 |
時程表
↑↑點擊查看宣傳單。
程式
比賽日程A~D
該計劃將放映由執行委員會從來自27個國家的350部參賽作品中精心挑選的11部電影。
在展覽最後一天的頒獎典禮上，我們將宣佈今年的大獎賽，從這11件作品中選出！
▲ 預告片現已推出（點擊這裡！ ）▲
| 再 |
節目內容 |
11/22 （週六） 16：30~18：30
11/25 （週二） 16：30~18：30 |
競賽程式A
|
11/22 （週六） 19：00~21：00
11/26 （週三） 16：30~18：30 |
競賽方案B
|
11/23（周日） 16：30~18：30
11/26（週三）19：00~21：00 |
競賽程式C
|
11/24 （週一） 19：00~21：20
11/27 （週四） 19：00~21：20 |
競賽程式 D
|
*點擊此處查看2014年參賽作品清單。
特別活動
這是一個節目，提出了電影的各種可能性，這些可能性是僅靠比賽無法傳達的。
頒獎典禮
這是最終的節目，彙集了最終的評委和選定的學生導演。
哪部作品會贏得大獎？
| 再 |
物質 |
| 11/28 （週五） 18：20~ |
■ 大獎賽等獎項的公佈和表彰
■ 大獎賽放映（長片和短片）
脫口秀
終審評委（原一夫、唐·布朗、中井啟）、大獎獲得者×作家×學生執行委員會成員 |
▽▼ 尋找個人支援者 ▼▽
執行委員會正在尋找個人支援者
來支援京都國際學生電影節的運營。 申請起價為每單位 1,000 日元。
我們期待您的支援！！
您還可以從以下網站查看活動和活動的詳細資訊。
【https://www.facebook.com/KISFVF】【@kisfvf】
聯繫我們
第17屆京都留學生電影節執行委員會
〒600-8216 京都市下京區西通院鹽小寺守校園廣場京都6F
電話：075-353-9430 傳真：075-353-9101
郵件： info.2014 at kisfvf.com
推特：@kisfvf
網站： http://www.kisfvf.com
京都留學生電影節
京都留學生電影節是日本最大規模的由學生主辦的國際學生電影節。 我們的目標是成為一個超越電影類型、國籍和年齡的交流場所，通過舉辦各種以競賽專案為中心的特殊和合作專案，從日本和世界各地的學生那裡徵集和評判電影和視頻作品，並放映獲獎電影。
▼▽第17屆京都留學生電影節▽▼
2014年11月22日至28日@京都シネマ
欲瞭解更多資訊，請查看官方網站！ 
在來自全球 27 個國家的 350 個參賽作品中，哪一個會名列前茅？
“我比任何人都注意到了他的才華。”
在第17屆京都留學生電影節（11月22日（星期六）開幕之前，我們想介紹一下支援該專案的贊助商和支援者。
贊助商名單
| 公司介紹 |
外部網站
官方網站
官方Facebook頁面或郵寄地址 |
| AOI Pro公司 |
|
自第 12 屆以來，我們一直是該節日的持續贊助商。 我們是一家綜合性視頻製作公司，策劃和製作電影、電視劇、網站等，以電視廣告為重點。 每年製作 600 多個電視廣告。 近年來，他積极參與商業廣告以外的娛樂視頻的製作，例如電影製作和音樂視頻。 它在全球最大的廣告節戛納國際創意節上獲得了許多獎項。
電話號碼：03-3779-8006
|
 http://www.aoi-pro.com/
https://www.facebook.com/AOIPro.Inc
|
|
Unibu Inc.董事
|
|
自第 13 屆以來，我們一直是該節日的持續贊助商。 他常駐烏丸御池，參與視頻、網路和印刷材料的製作，以及活動的策劃和管理，還參與電影節的管理，例如負責京都歷史國際電影節的一般宣傳。 以“陷入困境的先生/女士”為目標，我們一直在為各個領域的公共關係活動提供全面支持，並且我們一直在合作製作這個節日的公關材料。
電話：075-275-9455
|
 http://directors-univ.co.jp
https://ja-jp.facebook.com/directorsuniv
|
|
Oikaze Co.， Ltd.（Oikaze Co.， Ltd.）
|
|
自第13屆以來，該節日一直得到贊助。 我們從事網頁設計、平台解決方案和平面設計。 他繼續以“成為一個’好主意’，而不是拉它或依偎在一邊”的理念提供設計服務。 在這個節日里，我們請求您在我們日常活動中系統的維護和管理方面的合作。
電話：075-314-4367
|
 http://www.oikaze.jp/
https://www.facebook.com/oikaze
|
|
協和設施株式會社 （Kyowa Facilities Co.， Ltd.）
|
|
自第8屆以來，該節日一直得到贊助。 該公司總部位於上京區今出川附近，主要從事與京都的大學相關的綜合建築維護。 本著“為了客戶的繁榮，每天都在進步”的經營理念，我們提供四項服務：設施管理、安全和防災、清潔工作和建築物環境衛生管理。 本著“信任、競爭、挑戰、創造”的方針，我們以最好的工作贏得了客戶的滿意。
電話：075-441-3450
|
http://www.kyowa-f.net/
info@kyowa-f.net
|
Kyoto Anime Co.， Ltd.[京都動漫株式會社]
電話：0774-33-1130 |
 |
婕斯律師事務所
電話：075-256-7757 |
 |
大學合作社 Kyoji / Nara Block
電話：075-712-1156 |
 |
京都府合作社聯合會
電話：075-251-1551 |
 |
Doshisha Enterprise Co.， Ltd.[同志社企業]
電話：075-251-3027 |
 |
VCC Planning Co.， Ltd.[VCC規劃有限公司]
電話：075-572-2726 |
 |
米蘭公司
電話：075-231-0177 |
 |
U-Campus公司
電話號碼：03-5786-3058 |
 |
個人支援者
| Ms. Seiko Yoshida / Ms. Yoshitsugu Minamino / Ms. Akane Oyama 和另外 8 人 |
（排名不分先後，截至 11/20）
▼▽尋找個人支援者 ▽▼
執行委員會正在尋找個人支援者
來支援京都國際學生電影節的運營。 申請起價為每單位 1,000 日元！
我們期待您的支援！！
您還可以從以下網站查看活動和活動的詳細資訊。
【https://www.facebook.com/KISFVF】【@kisfvf】
聯繫我們
第17屆京都留學生電影節執行委員會
〒600-8216 京都市下京區西通院鹽小寺守校園廣場京都6F
電話：075-353-9430 傳真：075-353-9101
郵件： info.2014 at kisfvf.com
推特：@kisfvf
網站： http://www.kisfvf.com
第17屆京都國際學生電影節競賽單元
第17屆京都國際學生電影節競賽單元的11部電影，是由學生執行委員會精心挑選的評審團從來自27個國家的350部電影中選出的。 不僅在日本，而且在海外也有很多作品，所選作品的體裁也各不相同。 以下是入選比賽的 11 個參賽作品。
在來自全球 27 個國家的 350 個參賽作品中，哪一個會名列前茅？
“我比任何人都注意到了他的才華。”
▲ 預告片現已推出！ ▲
大賽項目介紹
| 程式 A |
（1）11月22日（星期六）16：30~18：30
（2）11月25日（週二）16：30~18：00 |
| 『柏林三駕馬車』 /Andrej Gontcharov/德國電影電視學院/德國 |
 |
年輕的口譯員康拉德·蓋爾布（Conrad Gelb）被夾在兩種對立的力量之間，在精神上處於絕境。 把人類命運掌握在自己手中的重擔，落在了他的肩上。
他必須操縱彼此過大的自我，以平衡的方式填滿房間。 （10分鐘） |
| “黃色氣球Toban no Sensei”/佐知洋子/東京藝術大學研究生院/日本 |
 |
有一天，隔壁班的班主任突然剃了光頭。 一個對學生冷淡無光的老師。 有一天，這樣的老師坐上氣球飛走了。 沒有人知道在那之後發生了什麼。 （4分鐘）
|
| “為什麼小村板著臉流淚？” / 近藤圭介 / 永田義弘 / 二宮健 / 大阪藝術大學 / 日本 |
|
小村是一名兼職領導，儘管他有一個和他住在一起的女朋友，但他在兼職工作中愛上了一個可愛的後輩。 （63分鐘） |
▲ 預告片現已推出！ ▲
| 計劃B |
（1）11月22日（星期六）19：00~21：00
（2）11月26日（週三）16：30~18：30 |
| 『LOTHAR』/ Luca Zuberbühler /蘇黎世藝術大學/瑞士 |
 |
打噴嚏砸東西的羅托被關在一個偏僻的地下室里，以免對世界構成危險。 他很小心，但有一天，他把媽媽很久以前送給他的珍貴的烤麵包機弄壞了。 被迫走到外面的轉子…… （13分鐘） |
| 芹菜 / 佩德羅·科蘭特斯 / 荷蘭電影學院 / 荷蘭 |
 |
如果你有永恆的心碎怎麼辦？ 如果你從未有過心碎的經歷怎麼辦？ 當你第一次做某事時，有時最小的觸發因素可以是一個很大的解脫。 例如，蔬菜。 （15分鐘） |
| 《明天見》/宗俊宏/武藏野美術大學/日本 |
 |
太陽永不落山。 在城市裡，示威者的遊行隊伍繼續不斷抱怨。 面對人們的適應能力，自然災害也是無能為力的。 已達到退休年齡的Masahiro的家庭已經崩潰。 除了妻子智子的蒸發外，他還與女兒沙織絕緣，他與與他同住的獨生子俊弘過著緊張的生活。 為了恢復「家庭」的形式，正弘開始行動。 那個時候，太陽會再次落山嗎?——一部扭曲的家庭重生電影，通過真實、虛構和慾望之間的鬥爭來描繪。 （49分鐘） |
▲ 預告片現已推出！ ▲
| 程式 C |
（1） 11月23日（星期日） 16：30~18：30
（2）11月26日（週三）19：00~21：00 |
| 『番茄醬小子』 / 派翠克·沃拉斯 / 維也納電影學院 / 奧地利 |
| |
保羅對番茄醬有著不同尋常的品味，他被限制在失去父親並在小學時被孤立。 當他得知遭受霸凌的先生/女士帶著刀上學時，有一天他目睹了霸凌。 （19分鐘） |
| 『救贖』 奧地利 / 馬克·格斯托弗 / 維也納電影學院 |
 |
通過主觀攝像機描繪了三個男人和女人在胡說八道、迪斯科和對自殺的好奇心中翻滾的暫停。 一個真實的、原始的、註定要失敗的故事。 （30分鐘） |
| 『阿爾伯特』 / 丹尼爾·瓦茲尼亞克 / 羅茲電影學院/波蘭 |
|
艾伯特，該休息了。 深吸一口氣。 （24分鐘） |
▲ 預告片現已推出！ ▲
| 程式 D |
（1）11月24日（週一）19：00~21：20
（2）11月27日（星期四）19：00~21：20 |
| “Born” / Emmanuel Osei-Kuffour / 紐約大學 / 美國 |
 |
在日本一個小鎮上學的第一個日子里，一個半黑人的父親和一個日本的母親試圖向他的同學證明他的黑皮膚不是一種疾病。 （17分鐘）
|
| “沖繩/大和”/比賀健太/和光大學/日本 |
 |
在沖繩出生和長大的人將「沖繩以外的日本」稱為「內陸、大和和大陸」，將居住在沖繩的人稱為「奈茶、山通中和大陸人」。。 這部紀錄片探討了從這樣一個名字中可以看出的「沖繩」和「大和」之間的心理界限。 出生於沖繩，但生活在內陸的比嘉的鏡頭在“個人與社會”、“政黨與非政黨”、“對立的意識形態”與“虛構與現實”之間來回移動，“界限”被揭示出來。 （98分鐘） |
▲ 預告片現已推出！ ▲
▽▼ 尋找個人支援者 ▼▽
執行委員會正在尋找個人支援者
來支援京都國際學生電影節的運營。 申請起價為每單位 1,000 日元。
我們期待您的支援！！
您還可以從以下網站查看活動和活動的詳細資訊。
【https://www.facebook.com/KISFVF】【@kisfvf】
聯繫我們
第17屆京都留學生電影節執行委員會
〒600-8216 京都市下京區西通院鹽小寺守校園廣場京都6F
電話：075-353-9430 傳真：075-353-9101
郵件： info.2014 at kisfvf.com
推特：@kisfvf
網站： http://www.kisfvf.com
第8屆田邊弁慶電影節
田邊弁慶電影節是以競賽為中心的新導演電影節，自2007年以來每年在和歌山縣田邊市舉行。
首次決定與京都留學生電影節合作，這個名為「京都留學生電影節動漫傑作精選」的專案將放映過去入選該電影節的五部動漫瑰寶。
活動概要
第8屆田邊-弁慶電影節合作專案
| 附表 |
2014年11月8日（星期六）18：30~
【田邊弁慶電影節】2014年11月7日（週五）~9日（周日） |
| 地方 |
建南文化會館 [MAP]
〒646-0033 和歌山縣田邊市新屋敷町1 |
| 費 |
免費（*僅限此計劃）
其他節目的門票銷售 |
| 網站 |
田邊弁慶電影節官方網站 |
展映影片 *排名不分先後
| 作品名稱 |
獲獎時的董事姓名/學校 |
獎 |
| 秋一劇 |
大城涼介
/東京藝術大學研究生院 |
2013年評審團最終獎
太田與男獎 |
| 奶奶 |
白石惠子
/東京藝術大學研究生院 |
2012年獲獎者 |
| 塞 |
加藤郁夫
/ 藝術和動漫的小型學校 |
2012年評審團最終獎
Mizue Mirai獎 |
| Goyalina 和 Reef 先生/女士 |
大城愛香
/沖繩縣立藝術大學 |
2011年評審團最終獎
松倉雄二獎 |
| 奶奶的金魚 |
岩瀨夏織 （Natsuori Iwase）
/東京藝術大學研究生院 |
2013年獲獎者 |
不
玩的奶奶
Kutsuta Goyalina 和 Reef 先生/女士
奶奶的金魚
有關音樂節的信息將隨時在官方網站上發佈。
聯繫我們
第17屆京都留學生電影節執行委員會
〒600-8216 京都市下京區西通院鹽小寺守校園廣場京都6F
電話：075-353-9430 傳真：075-353-9101
郵件： info.2014 at kisfvf.com
推特：@kisfvf
網站： http://www.kisfvf.com
日本學生電影節（京都）
日本學生電影節是一個電影節，通過收集和放映在日本舉辦的三個學生電影節的大獎電影：東京學生電影節、東寶電影院學生電影節和京都國際學生電影節，您可以欣賞最好的學生電影。 今年是日本國際電影節舉辦的第4個年頭，繼第27屆東京國際電影節（2014年10月26日）內舉行的「第4屆東京日本學生電影節」之後，決定在京都舉辦該電影節！ 在放映后的脫口秀節目中，學生執行委員會將介紹電影節管理的幕後花絮。
↑點擊查看官方網站（外部網站）
活動概要
第4屆日本學生電影節（京都）
| 附表 |
2014年11月9日 13：30~16：00
【關於東京活動】 |
| 地方 |
京都電影院博物館 [MAP]
京都市中京區高倉通三條上鶴 tel.075-222-0888 |
| 費 |
京都博物館門票
成人500日元/大學生400日元/高中生以下免費（僅限當日票，非指定席） |
| 網站 |
日本學生電影節官方網站 |
電影 *排名不分先後
■第16屆京都留學生電影節（2013年）
夏雨
前的廢品人 
| 獎 |
工作名稱/工作時間 |
董事姓名 |
學校/國家名稱 |
| 短片組大獎 |
廢品人 / 10 分鐘 |
法比安·德里霍斯特 |
德國媒體藝術學院 |
| 當三個孩子在Scrapman的花園裡偷偷玩耍時，他們發現了比他們想像的更有趣的東西：一部他們可以進入的電影。 |
| 劇情片類大獎 |
夏雨前/25分鐘 |
陳洪任 |
國立臺灣藝術大學/臺灣 |
| 一個小女孩有一個哥哥，他只剩下幾年的生命了。 故事在現實世界和精神世界之間來回穿梭，兩人重新回到了他們度過夏夜的秘密地方。 所有這一切都像一個悲傷而溫暖的夢。 |
■第26屆東京學生電影節（2014年）
不要
在杯子裡玩弄小腿 
| 獎 |
工作名稱/工作時間 |
董事姓名 |
頒獎時的學校 |
| 動漫組大獎賽 |
玻璃杯中的小牛 / 11 分鐘 |
朱燕堂 |
東京藝術大學 / 日本 |
| 父親對他四歲的女兒努努撒謊，說牛奶杯里有一頭奶牛。 努努相信了，喝了所有的牛奶，但沒有奶牛。 一個說各種謊言的父親和一個相信謊言的女兒，這個故事發生在中國江南地區。 |
| 真人大獎賽 |
別傻了 / 41分鐘 |
清水俊平 |
多摩美術大學 / 日本 |
| 金正恩是一個說他討厭在日的男人，他是在日本居住的第三代韓國人，也是擁有韓國國籍的前職業拳擊手。 他今天用福利錢買了一個女人。 小櫻，一個被金錢收買的女人，是一個日本女人，她受到丈夫的家庭暴力。 一個由一個毀滅性的男人和女人寫的叛逆情節劇。 |
■第8屆 東邦電影院學生電影節（2014年）
Bocchi 裝飾品
| 獎 |
工作名稱/工作時間 |
董事姓名 |
頒獎時的學校 |
| 短片競賽大獎 |
博奇 / 15 分鐘 |
富山聰 |
電影學院 / 日本 |
| 沒有朋友，在浴室裡吃午飯的優子，被總是來廁所抽煙的Tokie看到在廁所裡吃飯。 Tokie對Yuko產生了興趣，並邀請她和她一起吃午餐。 |
| 動畫短片組大獎賽 |
裝飾品/6分鐘 |
宮澤麻里 |
東京藝術大學 / 日本 |
| 老式廚房，位於郊區一個僻靜的房子里。 隨著常規宴會的籌備工作展開，新生命的誕生帶來了動蕩和創新。 然後我就走了。 為他們送行的人也記得他曾經以同樣方式離開的那一天。 |
[第17屆京都留學生電影節]
2014年11月22日至28日@京都シネマ
欲瞭解更多資訊，請查看官方網站！
聯繫我們
第17屆京都留學生電影節執行委員會
〒600-8216 京都市下京區西通院鹽小寺守校園廣場京都6F
電話：075-353-9430 傳真：075-353-9101
郵件： info.2014 at kisfvf.com
推特：@kisfvf
網站： http://www.kisfvf.com
京都留學生電影節 競賽單元
日本最大的國際學生電影節今年將迎來第17個年頭。 電影和錄像作品是從日本和世界各地的學生中徵集和評判的，獲獎電影將在每年秋季舉行的電影節上放映。
今年，來自世界各地的350個參賽作品聚集在一起。 獲獎作品是經過執行委員會的嚴格審查后決定的。 我們將公佈故事片類別的5部入選作品和短片類別的6部電影！
在我們的電影節上放映了一些獲獎電影！
2014年參賽作品數量
―2014年參賽影片數量 ―
| |
日本 |
海外 |
合計合計 |
| 短 |
79 |
137 |
216 |
| 特徵長度特徵 |
84 |
50 |
134 |
| 合計 |
163 |
187 |
350 |
投稿期限
2014年3月10日（星期一）~2014年5月16日（星期五）
入選影片名單（11部） -獲獎影片介紹-
■故事片部分：共5部電影 -故事片部分-
《明天見》 （49分鐘）
導演 ： Toshihiro Soh（日本 ： 武藏野美術大學）
“為什麼小村板著臉流淚？” （63分鐘）
導演 ： Keisuke Kondo ， Yoshihiro Nagata ， Ken Ninomiya
（日本 ： 大阪藝術大學）
“沖繩/大和”（98分鐘）
導演 ： Kenta Higa
（日本 ： 和光大學）
“阿爾伯特”（27分鐘）
導演 ： Daniel Wawrzyniak
（波蘭：波蘭國家電影、電視和戲劇學校）
《救贖》（30分鐘）
導演 ： Mark Gerstorfer
（奧地利 ： 維也納電影學院）
■短片單元-
“黃色氣球和班之老師”（4分鐘）
導演 ： Yoko Yuki
（日本 ： Tokyo University of the Arts）
“柏林三駕馬車”（10分鐘）
導演 ： Andrej Gontcharo
（德國：德國電影電視學院）
“LOTHAR”（13分鐘）
導演 ： Luca Zuberbühler
（德國 ： Zürcher Hochschule der Künste ZHdK Bachelor Of Arts in Film）
《與生俱來》 （14分鐘）
導演 ： Emmanuel Osei-Kuffour
（美國 ： 紐約大學）
“芹菜”（15分鐘）
導演 ： Pedro Collantes
（西班牙 ： Nederlandse Filmacademie）
“番茄醬小子”（19分鐘）
導演 ： Patrick Vollrath
（波蘭 ： Filmacademy Vienna）
2014年大獎得主將從這11件作品中選出！
大獎得主是第17屆京都國際學生電影節的最後一部電影就是
這一天11 月 28 日星期五在京都電影院舉行的頒獎典禮上宣佈！
敬請期待！
有關音樂節的信息將隨時在
官方網站上發佈。
聯繫我們
第17屆京都留學生電影節執行委員會
〒600-8216 京都市下京區西通院鹽小寺守校園廣場京都6F
電話：075-353-9430 傳真：075-353-9101
郵件： info.2014 at kisfvf.com
推特：@kisfvf
網站： http://www.kisfvf.com
MOOSIC LAB2014
“MOOSIC LAB”是由擔任第16屆電影節評委的Takutoshi Naoi先生組織的活動，以“音樂×電影”為主題，在全國七個城市放映年輕電影製作人和音樂家之間的合作電影。 在京都，它將在位於前力成小學的迷你劇院 Rissei Cinema 舉行。
這一次，作為在Rissei Cinema展覽期間與電影節的特別合作專案，我們將從過去的入選電影中選擇並放映參加“MOOSIC LAB 2014”的導演過去的作品，以及令人印象深刻的音樂作品。
我們期待您的光臨！
* MOOSIC LAB = 音樂和電影實驗室
活動概要
MOOSIC LAB合作專案
點擊這裡獲取MOOSIC_LAB合作專案的傳單！
預定電影
夏雨前（24分鐘）
導演：陳洪任（國立臺灣藝術大學）
獎項：2013年劇情片大獎
劇情簡介：一個小女孩有一個哥哥，他只剩下幾年的生命了。 在她痛苦和悲痛的父母和生病的哥哥之間，她獨自一人看著事情繼續下去，在很小的時候就無能為力。
故事在現實世界和精神世界之間來回穿梭，兩人重新回到了他們度過夏夜的秘密地方。 所有這一切都像一個悲傷而溫暖的夢。
☆ 臺灣主打樂隊“Transparent Magazine”的洪申浩正在創作主題曲。
-夏雨前拖車-
絨球（40分鐘） 導演：中村裕太郎 / 日本（多摩美術大學）
獎項：2013年評審團特別獎
劇情簡介：一個一直開著的粉絲，一份沒有動力的兼職工作，一個沒有進展的劇本，以及越來越多的煙頭。
Mitsuteru 是一位有抱負的編劇和兼職演員，他整天無所事事。
支援如此才華的同居伴侶Yuko今天要去上班。
有一天，Mitsuteru向朋友借了錢，並打電話給Deriheru。 在他們剛剛填補他們兩人之間時間的日子里，差距就擴大了。
☆ 中村導演正在從事MOOSIC LAB2014參與工作“Ankoman”。
這部作品由中村裕太郎執導×木村祐編劇×成為音樂和明里町團隊的起點。
-絨球拖車-
海外介紹會（28分鐘） 導演：太田聰 / 日本（日本大學）
獎項：2012年故事片大獎
劇情簡介：菅義偉在一家夾子廠工作。 他有一個模糊的海外工作夢想，每天他一邊完成工作，一邊取笑同事們流行的俳句。
當他作為弟弟一樣愛的新員工工藤開始寫俳句時，菅義偉變得更加孤獨，並拚命試圖全身心地投入到英語中。
有一天，菅義偉從他和工藤住在一起的公司宿舍跳了出來。
☆ 太田導演正在從事MOOSIC LAB2014參與工作“After Play”。
有關音樂節的信息將隨時在官方網站上發佈。
聯繫我們
第17屆京都留學生電影節執行委員會
〒600-8216 京都市下京區西通院鹽小寺守校園廣場京都6F
電話：075-353-9430 傳真：075-353-9101
郵件： info.2014 at kisfvf.com
推特：@kisfvf
網站： http://www.kisfvf.com
