我們想通知您，由於京都府縮短上班時間的鼓勵期將於 2021 年 10 月 21 日星期四結束
，因此 Campus Plaza Kyoto 將從 2021 年 10 月 22 日星期五開始恢復正常營業。

可用性	到21：30（正常營業）
能力	限制可以容納您的人數

此外，假設在10/1~10/21的設施使用處理中描述的全額退款（9/29更新）
取消預訂將於 10 月 21 日星期四結束。

　　　　10月22日的新日常生活 211018

關於京都府Campus Plaza Kyoto的設施使用，京都府將於2021年9月30日（星期四）採取緊急措施。
作為對取消的回應，根據京都府和京都市為防止新的冠狀病毒感染傳播所做的努力，
從 2021 年 10 月 1 日星期五到 2021 年 10 月 21 日星期四，博物館將開放，但對設施的使用有以下限制。
我們將通知您，這已經決定了。

可用性	至21：00（正常時間為21：30）
能力	限制可以容納您的人數

*對於夜間類別（18：00~21：30）和7講座（20：00~21：30）設置的出租房間
，您可以使用到21：00，但將收取全額費用。
* 該設施內的“京都市若物就業支援中心”和“就業冰河時代生成活動支援角”
關於京都開放大學學習中心的使用資訊，請向各機構查詢。
*接待台開放至21：30。
* 使用費退款的處理方式如下。

---

[關於在關閉時間內取消預訂]
1. 申請資格
（1）根據京都府的“降低感染風險的努力”（9月28日決定），將縮短上班時間。
時期（10/1 至 10/21） 取消
包括設施關閉時間在內的使用類別的預訂時 *
除非可以在不取消的情況下做出回應，例如更改使用日期或推遲使用日期。 （2） 如果預訂是在 2021 年 10 月 1 日（星期五）之前進行的
* 但是，它在 2021 年 9 月 28 日（星期二）~ 2021 年 9 月 30 日（星期四）被取消，當時京都市決定採取行動。
包括案例
2. 滿足上述第1項所有條件時，使用費的處理
　　　如果已經支付了公共設施使用費，則全額退還。
　　　此外，如果您尚未付款，我們將不會要求送貨。
3. 取消期限
　　　如果降低感染風險的措施「在此期間取消，我們將不再接受基於屆時全額退款前提的取消
。
　　注1 如果在「包括設施關閉時間在內的使用類別的使用預訂」中
，在設施未關閉的時間內使用設施，則無法退款。
（例如：如果您在晚上 18：00 至 21：00 使用該設施，您將在 18：00 至 21：30 之間支付全額使用費，如果您在 20：00 至 21：00 期間使用 7 個講座。
使用時間：20：00至21：30
每人將收取全額費用。 ）
注2：由於取消了「包括設施關閉時間在內的使用類別的使用預訂」其他類別
如果無法實現使用預訂的使用目的，用於其他類別的預訂
我們將全額退款給您。
（例如：如果您已經預訂了比賽的上午、下午和晚上，但由於晚上
不再可用，比賽本身被取消，並且您沒有在早上或中午之後使用它。 降低感染風險的措施

（2021年9月28日）　　
　　　　　　　　　

在京都校園廣場，京都府宣布緊急事態宣言以及京都府和京都市的指示
根據 2021 年 8 月 20 日星期五至 2021 年 9 月 12 日星期日的期間，它已經被預訂
原則上，我們已經宣佈關閉博物館，包括預約使用，但它已於 2021 年 9 月 13 日星期一發給京都府。
我們想通知您，由於緊急狀態的延長，我們原則
上將繼續關閉，直到 9 月 30 日（星期四）。
*有關該設施中“京都市若物就業支援中心”、“就業冰河時代生成活動支援角”
和“日本開放大學京都學習中心”的使用資訊，請向各設施查詢。
　 　*接待台開放至21：30。

---

　（一）延長緊急事態宣言期間（9/13~9/30），本館原則上休館。
（在這種情況下，取消時的使用費將全額退還。 ）
（2）但是，在緊急狀態延長期間，已經進行了預訂，並且不可避免地使用了該設施。
如有必要，只有那些符合國家政府的基本政策和京都府的緊急狀態宣佈措施的人，
使用它的許可。
（3） 使用設施時的可用性和容量
根據第（2）項，使用設施時的可用時間為“直到20點”和“規定容量的50%”
條件：
（4） 簽發期間的新保留
在緊急狀態期間，我們將不接受新的預訂。
（5）除了未來的感染趨勢、政府應對政策的變化以及專家的知識等。
它可能會改變。 請注意，自使用之日起將適用使用限制。
謝謝。

---

[因關閉而取消預訂時退還使用費]
1 申請資格
（1）取消延長的京都府緊急事態宣言期間（9/13~9/30）的預訂時
　　　（2） 如果預訂是在 2021 年 9 月 13 日（星期一）之前進行的
* 但是，這包括京都府在 2021 年 9 月 9 日（星期四）~2021 年 9 月 12 日（星期日）延長緊急事態宣言措施的情況。

2. 滿足上述第1項所有條件時，使用費的處理
如果已經支付了公共設施的使用費或使用費，則將全額退還。
此外，如果您尚未付款，我們將不會要求送貨。
3 取消期限
如果在此期間中途解除了《京都府緊急事態宣言》，則假定屆時將全額退款
取消預訂將不再被接受。

　　　與新型冠狀病毒感染有關的緊急對策（延長） 20210909　　

 

在Campus Plaza Kyoto，空調翻新工作將從令和3年10月開始進行約三個月。
在翻新期間，該設施將繼續可用，但根據施工情況，
預計會產生施工噪音，建築工人來來往往。 此外，從12月起，將有沒有空調的
出租房間。
我們要求您在申請之前瞭解施工的影響。
謝謝。

 

[對空調使用的影響時期] （計劃中）

時期	空調的可用性	言論
十月	可用
十一月	不能利用的	由於空調更換時間照常
十二月	不能利用的	直到因空調工程而施工完成

* 如果 1 月之後有影響，我們稍後會通知您。

[因施工而影響空調使用的出租房間]

地板	沒有空調（暖氣）
6樓
5樓	第一教室
4樓	2號教室、3號報告廳、4號報告室
2樓	會議室 1 / 大廳
1樓
所有樓層通用	公共區域 （電動車廳、大堂、走廊、休息室）

詳情將在決定後立即公佈。

從8月2日星期一開始，京都校園廣場的設施的使用將受到防止疾病傳播的優先措施的約束，並將受到設施的使用。
直到 8 月 31 日（星期二），我們宣布我們將在 20 點之後停止使用出租室，但 2021 年 8 月 20 日（星期五）
為了回應京都府宣布緊急事態宣言，抑制新的冠狀病毒感染在京都府和京都市的傳播
我們想通知您，根據與上述相關的措施，我們將原則上於 2021 年 8 月 20 日（星期五）至 9 月 12 日（星期日
）關閉，包括使用已預訂的租賃設施。
*有關該設施中“京都市若物就業支援中心”、“就業冰河時代生成活動支援角”
和“日本開放大學京都學習中心”的使用資訊，請向各設施查詢。
　 　*接待台開放至21：30。

---

　（1）在宣佈緊急事態宣言期間（8/20~9/12），原則上暫停（關閉）博物館的使用。
（在這種情況下，取消時的使用費將全額退還。 ）
（2）但是，在緊急狀態期間已經進行了預訂，並且該設施是不可避免的。
必要時，遵守國家政府的基本應對政策和京都府的緊急事態宣言措施
只有那些物品是允許的。
（3） 使用設施時的可用性和容量
根據第（2）項，使用設施時的可用時間為“直到20點”和“規定容量的50%”
條件：
（4） 簽發期間的新保留
在緊急狀態期間，我們將不接受新的預訂。
（5）除了未來的感染趨勢、政府應對政策的變化以及專家的知識等。
它可能會改變。 請注意，自使用之日起將適用使用限制。
謝謝。

---

[因關閉而取消預訂時退還使用費]
1 申請資格
（1）在京都府緊急事態宣言期間（8/20~9/12）取消預訂時
　　　（2） 如果預訂是在 2021 年 8 月 20 日（星期五）之前進行的
* 但是，這包括在 2021 年 8 月 17 日（星期二）~ 2021 年 8 月 19 日（星期四
） 決定京都府緊急狀態申報措施的情況
2. 滿足上述第1項所有條件時，使用費的處理
如果已經支付了公共設施的使用費或使用費，則將全額退還。
此外，如果您尚未付款，我們將不會要求送貨。
3 取消期限
如果在此期間中途解除了《京都府緊急事態宣言》，則假定屆時將全額退款
取消預訂將不再被接受。

　　　　京都府的緊急對策 210817

 

關於京都校園廣場設施的使用，將於2021年8月2日星期一實施防止疾病傳播的優先措施。
作為對申請的回應，採取措施控制新的Korona病毒感染在京都府和京都市的再次傳播
我們想通知您，從 8 月 2 日星期一到 8 月 31 日星期二， 將處理以下事情。

　　【設施開放時間】
　　　　9：00~20：00
^{*正常時間為9：00~21：30，但為防止感染傳播，會有所限制。}
　　
* 此處理是 8/2（星期一）Campus Plaza Kyoto 已關閉，因此將從 8/3（星期二）開始。
* 對於設置為夜間類別的出租房間 （18：00 ~ 21：30），
服務截止至20：00，但將收取全額費用。
* 該設施內的“京都市若物就業支援中心”和“就業冰河時代生成活動支援角”
關於開放大學京都學習中心的使用資訊，請向各設施查詢。
*接待台開放至21：30。
* 使用費退款的處理方式如下。

---

[在休息時間取消使用預訂]
1. 申請資格
（1）在京都府防止疾病傳播的優先措施期間（8/2~8/31），取消包括設施關閉時間在內的使用類別的預訂
時
* 除非可以在不取消的情況下做出回應，例如更改使用日期或推遲使用日期。
（2） 如果預訂是在 2021 年 8 月 2 日（星期一）之前進行的
*但是，根據國家政府的不同，京都府已成為
應實施預防傳播等優先措施的地區。 　　　　包括2021年7月30日（星期五）~2021年8月1日（星期日）之間取消的案件
2. 滿足上述第1項所有條件時，使用費的處理
如果已經支付了公共設施使用費，則全額退還。
此外，如果您尚未付款，我們將不會要求送貨。
注1 在「包括設施關閉時間在內的使用類別的使用預訂」中，是指設施未關閉的時間
如果使用，將不予退款。
（例如：如果您在晚上 18：00 至 20：00 使用該設施，您將在 18：00 至 21：30 之間支付全額
使用費 　　　　　　。 ）
注 2 由於取消了「包括設施關閉時間在內的使用類別的使用預訂」
如果無法就預訂使用目的達成使用目的，則也將為其他類別的使用預訂
我們將全額退款給您。
（例如：我通過上午、下午和晚上的分區預訂了比賽，但晚上不再可用。
如果比賽本身被取消，並且上午和下午不使用。 ）


防止疾病在京都府傳播的優先措施
　　 　　　　　　

在Campus Plaza Kyoto，空調翻新工作計劃從令和3年10月開始進行約三個月。

在翻新期間，該設施將繼續可用，但根據施工情況，

施工噪音、建築工人的來來往往，以及 12 月之後可能無法使用空調等。

對於由此可能造成的任何不便，我們深表歉意。

（10月期間提供空調。11月，它像往常一樣用於空調更換期間。

不，你不能。 ）

詳情將在決定後立即公佈。

關於京都校園廣場設施的使用，將於2021年7月11日（星期日）實施防止疾病傳播的優先措施。
作為對解除的回應，京都府和京都市正在採取措施，以控制新的冠狀病毒感染的再次傳播。
我們想通知您，從 7 月 12 日（星期一）到 8 月 1 日（星期日），將處理以下事情。

　　【設施開放時間】
　　　　9：00~21：00 ^{*正常時間為9：00~21：30，但為防止感染傳播而限制。}

　　 * 此處理是 7/12（星期一）Campus Plaza Kyoto 已關閉，因此將從 7/13（星期二）開始關閉。
*夜間（18：00~21：30）7場講座（20：00~21：30）對於要設置的租賃房間
早餐供應至21：00，但將收取全價。
* 該設施內的“京都市若物就業支援中心”和“就業冰河時代生成活動支援角”
關於開放大學京都學習中心的使用資訊，請向各設施查詢。
*接待台開放至21：30。
* 使用費退款的處理方式如下。

---

[在休息時間取消使用預訂]
1. 申請資格
（1）根據未來控制京都府感染再次傳播的措施（7月8日決定），上班時間將縮短。
在此期間（7/12~8/1），取消包括設施關閉時間在內的使用類別的預訂時
* 除非可以在不取消的情況下做出回應，例如更改使用日期或推遲使用日期。
（2） 如果預訂是在 2021 年 7 月 11 日（星期日）之前進行的
* 但是，它在 2021 年 7 月 8 日（星期四）~ 2021 年 7 月 10 日（星期六）京都府決定對策時被取消。
包括如果是
2. 滿足上述第1項所有條件時，使用費的處理
如果已經支付了公共設施使用費，則全額退還。
此外，如果您尚未付款，我們將不會要求送貨。
注1 在「包括設施關閉時間在內的使用類別的使用預訂」中，是指設施未關閉的時間
如果使用，將不予退款。
（例如，如果您在晚上 18：00 至 21：00 使用該設施，您將在 18：00 至 21：30 期間支付全額使用費，
如果您在第 7 個時段的 20：00 至 21：00 使用該設施，您將在 20：00 至 21：30 期間支付全額
使用費。 ）
注 2 由於取消了「包括設施關閉時間在內的使用類別的使用預訂」
如果無法就預訂使用目的達成使用目的，則也將為其他類別的使用預訂
我們將全額退款給您。
（例如：我通過上午、下午和晚上的分區預訂了比賽，但晚上不再可用。
如果比賽本身被取消，並且上午和下午不使用。 ）


　　　　　　徹底的時期，防止夏季反彈　　

　　　　　　今後遏制感染再度傳播的措施